Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Глава 11

Лу Ань протянул интонацию:

— Ой, неплохо как, а я ещё не ел.

Чжао Сиюань слегка удивился:

— Разве ты не ужинал с Жуань Шэном?

— Нет, — ответил Лу Ань.

Чжао Сиюань ничего не ответил.

Спустя мгновение Лу Ань снова спросил его:

— Мы уже два дня на шоу, чувствуешь, что кто-то зацепил твоё сердце?

Хотя вопрос прозвучал неожиданно, Чжао Сиюань привычно улыбнулся и, повернув голову к Лу Аню, сказал:

— Такое, кажется, нельзя рассказывать. Съёмочная группа заранее предупреждала, что отправлять сообщения нужно анонимно.

Лу Ань тоже слегка изогнул губы:

— Не хочешь говорить — и не надо.

— Главное, чтобы не этот Жуань Шэн. Человек он так себе, у меня ощущение, что он преследует слишком скрытые цели, — заявил Лу Ань.

— С чего ты взял? — Чжао Сиюань резко опустил книгу. — Всего два дня прошло, а ты уже во всём разобрался?

Лу Ань задумался, бросил взгляд на камеру в углу потолка и в конце концов всё же проглотил слова, которые собирался произнести.

Лишь бросил:

— В общем, просто послушай меня.

Чжао Сиюань небрежно захлопнул книгу в руке и посмотрел на Лу Аня:

— Лу Ань, не стоит делать поспешных выводов, пока как следует не узнал человека.

Лу Ань сохранил неопределённое выражение лица и спорить не стал.

Судя по этим нескольким фразам Лу Аня, Чжао Сиюань сделал вывод, что его свидание с Жуань Шэном прошло не слишком приятно.

Съёмочная группа прямо намекала ему на необходимость выстраивать романтическую линию с Лу Анем. К тому же они были знакомы ещё до участия в шоу, а отец Лу Аня и продюсер его агентства регулярно общались, поэтому ладили они куда непринужденнее и свободнее, чем люди, познакомившиеся только что. Чжао Сиюань знал, что Лу Ань — избалованный молодой господин из богатой семьи, недавно вернувшийся после учебы из Америки, сплошной бунтарь, чьи слова всегда казались острыми стрелами: он рубил правду-матку и совершенно не боялся, что кому-то станет некомфортно. Вряд ли такой мужчина мог пользоваться большой популярностью на романтическом реалити-шоу.

И почему только съёмочная группа решила прописать им с Лу Анем любовный сценарий? Наверное, всё дело в деньгах и влиянии семьи Лу Аня.

Учитывая подобный характер Лу Аня, Чжао Сиюань считал, что проявлять о нём чуть больше заботы вполне нормально. Однако сценарные задумки он воспринимать всерьёз не собирался — у него были собственные планы.

Лу Ань не заметил, что Чжао Сиюань погрузился в задумчивость. Он снова вспомнил дневное раздражающее свидание, и у него в животе заурчало. Поднявшись с места, он собрался пойти на поиски еды вниз:

— Пойду перекушу чего-нибудь.

Спустившись на первый этаж, он обнаружил, что гостиная пуста — судя по всему, оставшаяся пара, то есть Сюэ Бинъюй и Лян Яньмин, ещё не вернулась.

Лу Ань прошёл на кухню, порылся в шкафах и ящиках в поисках ингредиентов для готовки. В конце концов он выудил из морозилки два куска стейка, достал несколько куриных грудок и решил всё это пожарить.

Затем он вскрыл пакет с паסטой из холодильника, бросил её в кипящую воду, а после на скорую руку приправил томатным соусом.

Закончив готовку, Лу Ань выложил приготовленные стейки и куриную грудку на тарелку, взял пасту и устроился за столом в обеденной зоне.

Сделав пару укусов, Лу Ань скривился: стейк, похоже, пережарился и жутко жевался, а куриная грудка оказалась слишком сухой, вкус был отвратительным.

Съедобной казалась разве что паста.

Лу Ань быстро умял всю пасту, после чего посмотрел на лежавший рядом стейк и некоторое время вглядывался в него.

Он и раньше-то редко готовил сам, а теперь заставить его встать к плите было настоящим испытанием.

Сам не зная почему, Лу Ань вдруг вспомнил вчерашнее застолье, устроенное Жуань Шэном. Пробыв в Америке почти десять лет, он уже привык к западному вкусу, но всё равно вынужден был признать: китайские блюда в исполнении Жуань Шэна действительно пришлись ему по душе.

Лу Ань и так не наелся, а при мысли о вчерашнем дне желудок скрутило ещё сильнее.

Вспомнив о Жуань Шэном, Лу Ань, убирая посуду, рассеянно бросил взгляд наверх, в сторону комнаты Жуань Шэна.

Интересно, а Жуань Шэн голоден? Почему он до сих пор не выходит из комнаты? Разве он тоже не ужинал?

Чёрт побери, с чего это он вдруг начал переживать из-за этого Жуань Шэна?

А сам Жуань Шэн в этот момент прогуливался по улице возле виллы. Вскоре он нашёл первое попавшееся заведение, зашёл внутрь и заказал порцию на одного. После этого он даже успел заехать домой, захватить кое-какую одежду, и лишь затем вернулся на виллу.

К моменту его возвращения было уже восемь часов вечера. Фань Цзюнье сидел в гостиной и смотрел телевизор; заметив возвращение Жуань Шэна, он окликнул его:

— Шэншэн, ты вернулся.

Жуань Шэн улыбнулся:

— Ага, заехал за вещами.

Он небрежно бросил пакет на диван в гостиной и присел рядом с Фань Цзюнье.

Заведя разговор о сегодняшних свиданиях, Жуань Шэн поделился:

— Всё прошло отлично. Мы с Лу Анем сделали друг другу парные браслеты своими руками.

— Ого, неудивительно, что на твоей карточке свидания был изображён браслет, — заметил Фань Цзюнье. — Как выглядит? Покажи.

Жуань Шэн поднялся в комнату за браслетом и показал его Фань Цзюнье.

Фань Цзюнье кивнул:

— Ваше свидание наполнено таким глубоким смыслом! Я тут спрашивал у Бинъюя, они с Яньмином ходили в тир.

— Звучит тоже очень увлекательно. А у вас с Сиюанем как?

Фань Цзюнье ответил:

— Мы вдвоём побывали в океанариуме, ещё нащёлкали кучу фотографий.

Он принялся показывать Жуань Шэну снимки, напечатанные на фотоаппарате моментальной печати, и выглядел при этом чрезвычайно воодушевленным.

Жуань Шэн сразу понял, что Фань Цзюнье испытывает симпатию к Чжао Сиюаню, а значит, отправить ему сообщение сегодня вечером точно не получится. В его голове уже начали крутиться мысли о том, кому же написать перед сном.

Неужели и вправду придётся отправить Лу Аню?

Вскоре после беседы обоих по очереди пригласили на индивидуальное интервью со съёмочной группой.

В основном вопросы касались сегодняшних свиданий.

Съёмочная группа:

— Как вам сегодняшнее свидание?

Жуань Шэн:

— Очень хорошо. Было ощущение, будто мы сошли со страниц манги. Не знаю, что по этому поводу думает Лу Ань, но лично мне такое свидание пришлось по душе.

Его тон звучал искренне, а в глазах, устремлённых в объектив камеры, словно мерцали искорки — казалось, он и впрямь до беспамятства влюблен в Лу Аня.

Съёмочная группа:

— Если в следующий раз будет назначено свидание по выбору, кого бы вы хотели выбрать?

Жуань Шэн улыбнулся:

— Наверное, я бы не стал выбирать Лу Аня. Сегодня мы договорились с ним, что после возвращения обоим стоит пообщаться с другими людьми и посмотреть, не появится ли кто-то более симпатичный. Лу Ань открыто заявил, что я его не привлекаю, и я решил проявить уважение к его выбору.

http://bllate.org/book/37850/4736488