Готовый перевод Come Into My Arms / Иди ко мне в объятия: Глава 24

«Лимонная кислота — оригинал» всегда был аккаунтом, вокруг которого не умолкали споры. При упоминании этого имени артисты, которых она когда-либо критиковала, мечтали разорвать её в клочья, фанаты этих артистов рвались защищать своих кумиров и тоже хотели её разорвать, а широкая публика с удовольствием наблюдала, как она выкладывает компромат. До того как Ли Фанфан узнал, что Лу Лин и есть «Лимонная кислота», он лишь злорадствовал: ведь ходили слухи, что Цюй Инь прочёсывает весь интернет в поисках этого аккаунта и затаила на неё огромную обиду. А когда правда открылась, Ли Фанфан чуть не заставил Лу Лин немедленно удалить этот «минный таймер». Но Лу Лин отказалась. В итоге Ли Фанфан лишь предупредил её, чтобы она заходила в аккаунт как можно реже.

Лу Лин не боялась случайно раскрыть свою личность. Каждое слово, написанное ею от имени «Лимонной кислоты» в вэйбо, имело под собой железные доказательства. Она не боялась возражений — просто не любила лишних хлопот. Кроме того, страницы артистов в соцсетях служили исключительно рекламной площадкой: формулировки там официальные, нельзя никого критиковать — и это её совершенно не интересовало. Не прекращая есть, она безразлично ответила:

— Ладно, как хочешь.

После обеда они вместе вернулись в отель. Ли Фанфан, вспомнив их расписание, с недоумением спросил Лу Лин:

— Сегодня днём же есть рейс обратно в Т-город. Почему ты настаиваешь на вечернем? Тебе что-то нужно доделать?

Лу Лин на мгновение опустила глаза.

— Да, кое-что есть.

Затем добавила:

— Ли-гэ, раз уж ты несколько дней провёл в командировке, не купил ли что-нибудь жене и детям?

В тот день в кофейне они уже откровенно поговорили, и Ли Фанфан с радостью показал ей семейные фотографии, с энтузиазмом рассказав о своей жене и двух замечательных детях.

Именно благодаря тем фотографиям доверие Лу Лин к Ли Фанфану выросло на целый уровень: мужчина, который при одном лишь взгляде на фото жены и детей улыбается так тепло, не может быть плохим человеком.

Ли Фанфан смутился:

— На самом деле я уже всё купил заранее.

Господин Хэ беспокоился, что с Лу Лин в чужом городе может что-то случиться без присмотра, и специально велел ему остаться здесь. Но Лу Лин вела себя очень самостоятельной: даже если возникали вопросы, она не обращалась к нему за помощью. Поэтому без дела Ли Фанфан немало времени провёл, исследуя окрестности маленького городка, и подарков накупил вдоволь.

— А где ты их покупал?

После обеда Лу Лин немного вздремнула, а затем, взяв зонт, вышла из отеля. Следуя указаниям Ли Фанфана, она нашла древнюю, но оживлённую улочку. По обе стороны улицы тянулись маленькие лавки. Лу Лин зашла в первую попавшуюся и не спеша начала осматривать товары.

Обойдя большую часть магазинчиков, она остановилась у ювелирной лавки с нефритовыми изделиями. В углу сидела пожилая женщина, чьи пальцы ловко переплетали десятки нитей. Это зрелище вызвало у Лу Лин живой интерес.

— Бабушка, вы можете научить меня плести?

Весь остаток дня Лу Лин провела в этой лавке. Трижды она тренировалась, и лишь в четвёртый раз ей удалось сплести красный шнурок. Узор был необычным — использовался самый древний способ плетения: узел «алмазный узел» для петли, а в конце она специально нанизала чёрную яшму.

Лу Лин аккуратно уложила шнурок в маленькую подарочную коробочку и завязала сверху красивый бант. Только тогда она почувствовала удовлетворение.

Самолёт прибыл в Т-город уже в восемь вечера.

Ли Фанфан включил телефон и сразу увидел сообщение от Хэ Яо: тот просил его отвезти Лу Лин домой.

— Моя машина на парковке, я тебя отвезу.

Лу Лин получила то же сообщение: Хэ Яо писал, что задерживается на работе. Она не обиделась — ведь Хэ Яо, как владелец компании, постоянно занят. Просто… Лу Лин потянулась в сумочке и нащупала коробочку с подарком. Интересно, понравится ли он ему?

Когда автомобиль подъехал к воротам жилого комплекса, Ли Фанфан не смог проехать дальше — его машину не пускали внутрь. Лу Лин вышла и потащила чемодан по дорожке.

— Лу Лин, может, я провожу тебя до дома? — снова предложил Ли Фанфан, глядя ей вслед.

Комплекс был огромным, деревья густыми, жильцов немного, и вечером здесь становилось довольно пустынно. Ли Фанфан боялся, что ей будет страшно идти одной.

Лу Лин улыбнулась и отказалась:

— Не нужно. Дети наверняка уже скучают по тебе. Лучше поскорее возвращайся домой.

С этими словами она помахала ему рукой и пошла дальше.

Чем ближе она подходила к вилле, в которую так долго не возвращалась, тем сильнее билось её сердце. Она словно снова стала ребёнком, несущим домой тетрадь с пятёркой, — с той же надеждой на похвалу и тревожным волнением.

Но в тот самый миг, когда она толкнула калитку, вся эта надежда и тревога испарились без следа.

— Свояченица, ты такой замечательный человек… Почему же моя сестра тебя не ценит?

Лу Лин застыла с каменным лицом. Чемодан она оставила у ворот и медленно направилась к светящемуся французскому окну.

Подойдя ближе, она увидела картину внутри.

Мужчина и женщина стояли лицом к лицу. Женщина была в чёрной короткой пижаме с глубоким вырезом и держала за руку мужчину в рубашке. Мужчина второй рукой сжимал запястье женщины — непонятно, пытался ли он оттолкнуть её или притянуть к себе.

Заметив внезапное появление Лу Лин, пара мгновенно отпрянула. Мужчина посмотрел на неё, будто хотел что-то сказать, но так и не произнёс ни слова.

Лу Лин скривила губы в усмешке — насмешливой и одновременно полной самоиронии.

Как же она могла забыть? В детстве, принося домой тетрадь с пятёркой, она ни разу не получала желанной похвалы. Каждый раз — удар головой о стену, разочарование и отчаяние, пока наконец не перестала надеяться. И вот теперь, став взрослой, осмелилась вновь питать иллюзии?

Да уж, эта «зелёная чайная шлюшка» по-настоящему вызывает отвращение~ Обними Линлинь.

В этой главе снова есть красные конверты — не забудьте оставить комментарий! Целую, спокойной ночи~

Время публикации возвращается к ежедневным 21:00. Следующая глава — 5 сентября в 21:00.

Лу Лин бросила последний взгляд на парочку и развернулась, чтобы уйти. Но не успела сделать и двух шагов, как её запястье схватили. Лу Лин подняла глаза на Хэ Яо — в её взгляде пылал гнев.

— Отпусти!

Хэ Яо спокойно произнёс:

— Уходить должна не ты.

Затем он приказал в сторону виллы:

— Чжу Ци, отвези младшую сестру Лу в отель.

Чжу Ци, до этого притворявшийся невидимкой, немедленно вышел из тени у стены и слегка поклонился:

— Есть, господин Хэ.

Подойдя к Лу Ци, он обратился к тёте Цай:

— Тётя, пожалуйста, соберите вещи младшей сестры Лу.

Тётя Цай всё это время, с тех пор как Хэ Яо вернулся, находилась в оцепенении. Теперь, увидев, что между Лу Лин и Хэ Яо произошёл разрыв, она поняла, какую огромную ошибку совершила, и сожалела до глубины души. Узнав, что Хэ Яо собирается выслать Лу Ци, она тут же побежала наверх.

Лу Ци, увидев, что с появлением Лу Лин Хэ Яо тут же прогоняет её, мгновенно пустила слёзы. Она сделала несколько шагов к Хэ Яо и, глядя на Лу Лин с жалобной мольбой, прошептала:

— Сестра, ты неправильно поняла… между мной и зятем ничего нет. Я могу всё объяснить… Это целиком моя вина, я не хотела… Я не хочу, чтобы из-за меня вы ссорились… Я уйду, прямо сейчас уйду. Только не заставляй зятя страдать — он ведь такой добрый человек…

— Замолчи!

— Замолчи!

Лу Ци, одновременно одёрнутая двумя голосами, испуганно отшатнулась и упала на пол. От неожиданности она даже забыла плакать и теперь, с застывшими слезами на щеках, смотрела на Хэ Яо с полным неверием.

Если бы Хэ Яо сейчас обернулся, он, возможно, увидел бы её обнажённое бедро и почти вываливающуюся грудь. Но кто-то явно не собирался попадаться на эту удочку.

Лу Лин, выкрикнув приказ, бросила взгляд на Хэ Яо, но тут же отвела глаза в сторону.

Хэ Яо всё ещё смотрел на неё. Когда он снова заговорил, в его голосе явно слышалось раздражение:

— Чжу Ци!

Чжу Ци, наблюдавший за этим спектаклем и чувствовавший, как по спине бегают мурашки, больше не стал ждать тётю Цай. Он подхватил Лу Ци и потащил к выходу.

Лу Ци, рыдая, смотрела на Хэ Яо:

— Зять…

От этого вида Лу Лин стало тошнить.

Тётя Цай действовала быстро: едва Чжу Ци насильно затащил несогласную Лу Ци в машину, как багаж уже был готов.

Как только автомобиль с Лу Ци скрылся из виду, Лу Лин яростно задёргала руку, пытаясь вырваться из хватки Хэ Яо.

— Отпусти меня!

Хэ Яо не отпускал. Не слишком крепко, но уверенно он вёл её к двери виллы.

— Хватит капризничать. Домой.

Лу Лин подняла на него глаза, и в её взгляде мелькнула лёгкая ирония:

— Я и правда хочу домой. Но это — не мой дом.

Хэ Яо нахмурился, но промолчал.

— Ты, случайно, не забыл, что обещал мне освободить через год? Разве данное слово ничего не значит?

Взгляд Хэ Яо потемнел.

— Через год я сам обеспечу тебе ту жизнь, о которой ты мечтаешь. Но сегодня ты не уйдёшь.

В груди Лу Лин вспыхнул огонь. Упрямство, спрятанное в самых костях, вырвалось наружу. Она изо всех сил пыталась вырваться:

— Кто ты такой, чтобы указывать мне, куда идти? Я сама решаю, куда мне идти! Не твоё дело!

Во время этой потасовки сумка, висевшая у неё на плече, упала на землю, и содержимое рассыпалось повсюду.

Лу Лин увидела, как красная коробочка покатилась прямо к ногам Хэ Яо. Она наклонилась, чтобы поднять её, но Хэ Яо опередил её. Лу Лин молча вырвала коробочку из его рук и спрятала обратно в сумку, после чего принялась собирать остальные вещи.

Хэ Яо потрогал нос, догадываясь, что в сумке, вероятно, личные предметы, и не стал спорить. Он поднялся, подошёл к чемодану и начал катить его в дом.

Собрав разбросанные вещи, Лу Лин поднялась и увидела, что Хэ Яо уже увёз её чемодан. Она в ярости закричала:

— Хэ Яо!

На редкую вспышку гнева Лу Лин Хэ Яо не обратил внимания — наоборот, ему стало весело. Не оборачиваясь, он ответил:

— Домой.

Тётя Цай, увидев, как Лу Лин готова уже подпрыгнуть от злости, осторожно подошла и взяла её за руку:

— Мисс Лу, не сердитесь на господина Хэ. Эту девушку впустила я по ошибке, он тут ни при чём.

Тётя Цай теперь проклинала себя: днём в дверь позвонили незнакомцы. Увидев чужое лицо, она сначала не хотела открывать, но та представилась младшей сестрой Лу Лин и даже показала удостоверение личности. Тётя Цай засомневалась и попыталась позвонить Хэ Яо для подтверждения, но тот не брал трубку.

— Тётя, откройте, пожалуйста. Я уже поговорила с зятем — он разрешил мне приехать.

Под этим предлогом тётя Цай и впустила её. В доме Хэ не было гостевой комнаты, и Лу Ци сама предложила пожить в комнате Лу Лин. Тётя Цай подумала, что сёстры ладят, и проводила её наверх. А уже через полчаса увидела, как свояченица откровенно флиртует с зятем. От такого зрелища у неё просто глаза на лоб полезли.

Лу Лин не винила тётю Цай — та ведь ничего не знала о подоплёке.

— Тётя, я на вас не сержусь. Это не ваша вина.

Тётя Цай понимала, что Лу Лин злится на Хэ Яо. Ведь любой человек, увидев, как его жених ведёт себя с младшей сестрой, расстроится. А уж тем более, когда эта сестра явно не ангел.

— Вы не вините меня — я вам очень благодарна. Но посмотрите, уже так поздно, одной девушке опасно выходить на улицу. Давайте сначала зайдём домой, а завтра всё обсудим, хорошо?

Лу Лин и правда вышла из себя, но теперь, получив от тёти Цай возможность сойти с позиций, согласилась. Тётя Цай взяла её под руку, и они вошли в дом.

— Вы ужинали? Не сварить ли вам куриную лапшу с бульоном? Сегодня днём я как раз сварила отличный суп.

Лу Лин потрогала живот — самолётная еда была ужасной, она почти ничего не ела. Мысль о вкусной лапше разбудила аппетит.

— Тогда не беспокойтесь, тётя Цай.

Сияющий взгляд Лу Лин заставил тётя Цай улыбнуться — теперь она поняла, почему господин Хэ так любит готовить для Лу Лин.

Они вошли в виллу. В гостиной Хэ Яо уже не было, как и чемодана. Лу Лин догадалась, что он, вероятно, отнёс его в спальню, и собралась подняться наверх. Но едва её нога коснулась первой ступеньки, как Хэ Яо появился на втором этаже.

— Тётя Цай, поменяйте, пожалуйста, постельное бельё в комнате Лу Лин.

Тётя Цай немедленно вышла из кухни и ответила:

— Сейчас сделаю.

Лу Лин посмотрела на спину Хэ Яо, который уже разворачивался, и сначала не поняла, зачем он велел сменить постельное бельё. Но когда она вошла в спальню, всё стало ясно.

На туалетном столике, обычно заваленном её косметикой и средствами по уходу, теперь пустовала половина места. То же самое — с гардеробом: явно кто-то им пользовался. Её тапочки валялись на ковре, а самое возмутительное — её кровать кто-то занимал.

И кто именно — не требовало пояснений.

Бегло осмотрев комнату, Лу Лин больше не захотела там оставаться. Она поставила сумку на диван и спустилась вниз.

Посидев немного с телефоном в руках, она увидела, как тётя Цай принесла миску с лапшой.

— Тётя Цай, есть ещё лапша? Дайте и мне миску, — раздался голос Хэ Яо с противоположной стороны стола.

— Конечно, сейчас налью.

http://bllate.org/book/3785/404768