Готовый перевод Come Into My Arms / Иди ко мне в объятия: Глава 20

— А?

Хэ Яо внутренне насторожился, но лицо его оставалось невозмутимым.

Лу Линь, улыбаясь, не отводила глаз от его перекатывающегося кадыка.

— Думаю, теперь мне не стоит звать тебя «дядя Хэ», а скорее… Хэ-ня-ня-ня!

С этими словами она не удержалась и залилась смехом.

Сердце Хэ Яо сначала облегчённо дрогнуло, но тут же потянуло разочарование. Он усмехнулся про себя: для него она навсегда останется маленькой девочкой, за которую он не может не тревожиться. Он — её нянька: боится, что она голодна, устала, замёрзла или, наоборот, перегрелась; переживает, не обидят ли её; и больше всего страшится, что она влюбится в кого-то и её уведут из его жизни.

Если бы один глоток молока мог привязать её к себе, заставить носить её каждый день при себе, прижимать к груди и вызывать у неё зависимость, — Хэ Яо подумал, что, пожалуй, и сам бы выжал бы хоть каплю ради неё.

*

Вернувшись домой, Лу Линь приняла душ и растянулась на кровати, чтобы поболтать с Су Цзинь. Несколько дней назад, когда она ещё была во Франции, Су Цзинь сама написала ей с извинениями. Лу Линь сначала надулась и не отвечала, но, увидев искреннее раскаяние подруги и услышав, что та не стала сразу соглашаться на отношения с тем однокурсником, наконец простила её.

[Ты говоришь, завтра я должна встретиться с твоим однокурсником? Зачем? Не боишься, что он в меня влюбится?]

Су Цзинь почувствовала лёгкую неловкость и осторожно ответила:

[Ну… просто хочу, чтобы ты на него взглянула.]

Лу Линь всё поняла:

[Значит, ты всё-таки хочешь быть с ним? Или уже всё решила без меня?]

Су Цзинь стало ещё неловчее:

[Не волнуйся, я спросила у него — он сказал, что полностью порвал с бывшей. Даже показал мне телефон: ни вичата, ни номера, ни фотографий!]

Лу Линь чуть не захотелось расколоть череп подруги, чтобы проверить, не набита ли он кашей. Зачем удалять всё с телефона? Главное — полностью отформатировать его мозг и сердце! К тому же, если он был с бывшей несколько лет, а расстался всего пару недель назад и уже через несколько дней знакомства с Су Цзинь хочет определить отношения — тут явно что-то не так!

[Ты хоть послушай меня: обязательно разузнай о нём у его друзей или коллег.]

Су Цзинь:

[Эмм… Не думаю, что это нужно. В отношениях главное — доверие. Я ему верю.]

Лу Линь вздохнула. После таких слов ей больше нечего было сказать. Завтра увидит его лично — тогда и решит.

Поразмыслив немного в одиночестве, она услышала стук в дверь. Открыв, увидела Хэ Яо с чашкой молока в руках.

— Выпей и ложись спать.

Лу Линь взяла чашку и поблагодарила.

Хэ Яо развернулся, чтобы уйти, но, сделав пару шагов, услышал, как его окликнули:

— Дядя Хэ.

Он обернулся.

— У дяди Хэ есть кто-то, кого он любит?

Хэ Яо не понял, зачем Лу Линь задаёт такой вопрос, и просто молча смотрел на неё.

Лу Линь не ожидала такой настороженности и поспешила придумать отговорку:

— А, ничего. Просто одна моя подруга познакомилась с парнем. Он встречался с девушкой четыре-пять лет, а после расставания прошло меньше двух недель, как он уже влюбился в мою подругу и хочет с ней официально встречаться. Дядя Хэ, как ты думаешь, хороший ли он парень? Стоит ли с ним строить отношения?

Хэ Яо долго не мог найти голос. Наконец, ущипнув себя за ладонь, чтобы прийти в себя, он ответил:

— Думаю, такой парень совершенно ненадёжен. Четыре-пять лет отношений — и он так легко всё бросает, сразу же бросаясь к следующей. Такой человек — не пара.

Он посмотрел прямо в глаза Лу Линь и добавил:

— Думаю, твоя… подруга должна быть очень осторожна и не дать себя обмануть.

Это полностью совпадало с мнением Лу Линь. Она кивнула:

— Хорошо, я передам ей.

Сказав «спокойной ночи», Лу Линь закрыла дверь, но перед этим внимательно осмотрела лицо Хэ Яо, задержавшись взглядом на его бровях и глазах.

Хэ Яо не помнил, как добрался до своей комнаты. Закрыв дверь, он сел за письменный стол и почувствовал усталость до глубины души.

Выходит, кроме того «брата без родства», за его девочкой уже кто-то охотится. На этот раз повезло — жених оказался мерзавцем, и Лу Линь, которая не терпит ни малейшей фальши, вряд ли примет его. Но что будет в следующий раз? Если появится парень, достойный во всех смыслах, такой, что заставит её сердце забиться — она ведь не станет колебаться.

В эту ночь кто-то спал сладко, а кто-то ворочался без сна.

Бедный дядя Хэ, хитрая Лу Линь, ля-ля-ля~

В этой главе есть красные конверты — не забудьте оставить комментарий, чтобы их получить!

С 2 по 4 сентября обновления будут выходить ежедневно в полночь, с 5-го — снова в 21:00. Целую!

А теперь реклама, ха-ха!

«Ты должен за меня отвечать [шоубиз]». Обязательно добавьте в избранное, целую!

Бянь Юйся, пять лет провалившаяся на обочине шоубиза, рискнула и снялась для одного журнала в откровенной фотосессии. И вот — её карьера наконец пошла в гору:

неожиданно она обрела массу поклонников, посыпались предложения от рекламодателей, приглашения на фильмы и сериалы. Самое удивительное — даже тот самый влиятельный бизнесмен из мира капитала, которого она полгода безуспешно пыталась соблазнить, протянул ей руку.

Вся её команда была в восторге и готова была немедленно отправить её к нему.

Юйся лениво откинулась на диван, изящно положив руку под голову.

— Не пойду.

Мужчины, за которыми бегают, ничего не стоят!

В ту же ночь в её квартиру вломился вор.

Тот самый бизнесмен, которого она отшила, прижал её лицо ладонью и, опасно и соблазнительно улыбаясь, прошептал:

— Если гора не идёт ко мне, мне придётся… разрушить гору.

Юйся: Чёрт побери.

1. Сюжетная линия остаётся прежней — «грязно-сладкий» роман.

2. Недостаточно написала о кокетливом и дерзком главном герое — напишу ещё одного, хе-хе~

На следующий день Лу Линь позавтракала и вышла из дома. Найдя кафе на пешеходной улице, она позвонила Ли Фанфану.

— Господин Ли, у вас сейчас есть время? Хотела обсудить с вами одно сотрудничество.

Кафе, где сидела Лу Линь, находилось совсем рядом со студией Ли Фанфана. Менее чем через десять минут он уже сел напротив неё, весь в поту, но с явной радостью на лице.

— Что вы имеете в виду под «сотрудничеством», госпожа Лу?

Лу Линь взяла серебряную ложечку и медленно размешивала рисунок медвежонка на пенке капучино, пока тот не растворился полностью. Только тогда она отложила ложку и, улыбаясь, спросила:

— В сотрудничестве главное — честность. Господин Ли, считаете ли вы, что между нами есть честность?

Ли Фанфан усмехнулся в ответ:

— А где, по-вашему, мы нечестны?

Лу Линь оперлась подбородком на ладонь и всё так же улыбаясь сказала:

— Например, кто именно вложил средства в открытие вашей студии? Или, иначе говоря, кто ваш настоящий босс? Мне кажется, вы недостаточно откровенны.

Мышцы лица Ли Фанфана напряглись, но через мгновение он снова овладел собой.

— Госпожа Лу, вы шутите. Студию я открыл вместе с друзьями. Я сам себе босс.

Лу Линь лишь улыбалась, не говоря ни слова.

Ли Фанфану стало неловко под её взглядом. Он почесал затылок:

— Госпожа Лу, может, вы прямо скажете, что хотите?

Лу Линь снова улыбнулась:

— Я всё ещё хочу сотрудничать с вами, но нам нужно быть честными друг с другом.

— Не волнуйтесь, мне не нужно знать детали ваших сделок с вашим тайным боссом, — с этими словами Лу Линь взяла маркер и лист бумаги, написала два иероглифа и подтолкнула листок к Ли Фанфану. — Просто скажите, это он?

Через два часа Ли Фанфан смотрел на подписанный контракт и с сомнением спросил Лу Линь:

— Госпожа Лу, вы уверены, что так можно?

Лу Линь убрала свой экземпляр контракта в сумочку.

— Впредь зовите меня просто по имени.

Она взглянула на его контракт и добавила:

— Ничего страшного. Всё равно вам от этого никакого ущерба не будет.

Ли Фанфан подумал: по условиям, предложенным господином Хэ, Лу Линь должна была подписать контракт со студией, которую тот финансировал, и тогда все её проекты будут проходить через него. Всё шло по плану, за исключением того, что теперь Лу Линь знала о его существовании, но он не знал, что она знает. Кроме того, ему больше не нужно будет подробно и оперативно отчитываться перед господином Хэ. Всё это было немного запутанно, но в итоге, действительно, не несло ему никаких потерь.

Он не понимал, почему Лу Линь запретила ему сообщать об этом господину Хэ, но спрашивать не стал.

— Хорошо. Тогда давайте обсудим ваши ближайшие проекты.

Ли Фанфан достал блокнот и пробежался глазами по записям о Лу Линь.

— Думаю, вам стоит завести аккаунт в вэйбо.

Ранее он спросил у неё базовую информацию и до сих пор не мог поверить, что у такой модной и стильно одетой девушки вообще нет вэйбо.

Лу Линь уловила недоверие в его голосе и странно улыбнулась. Разблокировав телефон, она открыла вэйбо и протянула его Ли Фанфану.

— На самом деле у меня есть аккаунт. Если сочтёте подходящим — буду использовать его.

Изначально она не хотела раскрывать это так быстро, но несколько дней назад во Франции Гунбао цзидин предупредил, что кто-то проверяет её IP-адрес. Скрыть это надолго всё равно не получится.

Ли Фанфан сначала не придал значения, бегло взглянул на число подписчиков — удивился, увидев 630 000, а затем перевёл взгляд на никнейм и чуть не вытаращил глаза.

Лу Линь, наблюдая за его реакцией, с удовольствием улыбнулась.

**

В шесть часов вечера Лу Линь пришла в ресторанчик с горячим горшочком. Су Цзинь, уже сидевшая за столиком, энергично махала ей рукой:

— Здесь! Здесь!

Лу Линь подошла к ней.

— Линлинь, это мой парень Чжан Шаньцюань, — представила Су Цзинь, а затем повернулась к нему: — А это моя лучшая подруга и трёхлетняя соседка по комнате Лу Линь. Разве она не красива?

Чжан Шаньцюань протянул руку, чтобы пожать её, но, увидев, что Лу Линь игнорирует жест и сразу садится, неловко убрал руку и сказал:

— Очень красива. Моя мама недавно смотрела сериал «Чао Цы» и говорила, какая там красивая актриса, играющая принцессу. Не ожидал, что через несколько дней увижу её лично.

Лу Линь будто не слышала комплиментов. Она лишь слегка улыбнулась, не отвечая.

Су Цзинь потянула Чжан Шаньцюаня за рукав и усадила его, а под столом начала толкать ногой Лу Линь, давая понять: «Дай мне немного сохранить лицо!» — и сказала вслух:

— Я уже заказала тебе твой любимый рубец.

Лу Линь косо взглянула на неё. Утром она ещё надеялась, что при личной встрече мнение об этом парне изменится, но теперь поняла: он ей нравится ещё меньше. Его бегающие глазки-раскосины вызывали у неё инстинктивное отвращение. Но ради Су Цзинь она решила сохранить лицо подруге.

— Ты лучшая! А утку с кровью заказала?

Су Цзинь кивнула. Увидев, что подруга вернулась к обычному поведению, она с облегчением выдохнула и даже пошутила:

— Если бы я знала, что ты сегодня такая «барышня», никогда бы не выбрала это место для встречи. Ты здесь явно не вписалась.

Чтобы не проиграть Ли Фанфану в стиле, Лу Линь специально надела белую рубашку с цветочным узором и бантом на воротнике, плюс светлую клетчатую юбку-рыбку и белые туфли на каблуках. Волосы она уложила в причёску «принцесса». В кафе такой образ ещё смотрелся, но в ресторане с горячим горшочком она чувствовала, что это помешает ей вести себя естественно.

— Ничего, перед едой всё это не имеет значения.

Лу Линь собрала распущенные волосы в пучок, расстегнула пуговицы на рукавах и закатала их до локтей, обнажив белоснежные предплечья. Затем взяла у официантки маленький фартук. За минуту «барышня» Лу Линь превратилась в настоящую девчонку.

Су Цзинь, глядя, как подруга ради еды готова на всё, прыснула со смеху. Даже Чжан Шаньцюань, который до этого хмурился, не удержался и улыбнулся.

Когда они уже ели, Су Цзинь собралась в туалет и спросила Лу Линь, не пойдёт ли она с ней. Та, уткнувшись в тарелку с золотистыми иголочками грибов эноки, покачала головой:

— Нет.

Су Цзинь не хотела оставлять нового парня наедине с Лу Линь и потому незаметно наступила ей на каблук, многозначительно сказав:

— Ты уверена, что сейчас не хочешь в туалет?

Лу Линь мельком взглянула на неё:

— Совсем не хочу.

Не сумев увести подругу, Су Цзинь вздохнула и, бросив обеспокоенный взгляд на молчаливо едущего Чжан Шаньцюаня, решила побыстрее сбегать и вернуться.

Когда Су Цзинь ушла, Чжан Шаньцюань, видимо, почувствовав, что просто молча есть — невежливо, завёл разговор:

— Су Цзинь сказала, что ты теперь актриса. Ты так красива и так хорошо играешь — наверняка станешь знаменитой.

Лу Линь продолжала сосредоточенно есть грибы эноки, будто ничего не слышала.

http://bllate.org/book/3785/404764