Готовый перевод My Unordinary Abilities / Мои способности совсем не повседневные: Путь к бессмертию: Глава 5

Цзи Аньнянь кивнул: Я понял, во второй половине дня вернусь. Спи дальше, я пошел. Ван Цзэюй махнул рукой и снова зарылся в одеяло. Засыпая, он в полудреме подумал: может, ему стоит сходить подстричься?

Стоило Цзи Аньняню выйти из общежития, как тот назойливый взгляд, как он и ожидал, снова приклеился к нему. Цзи Аньнянь приподнял бровь и с невозмутимым лицом направился в сторону столовой.

Позавтракав, Цзи Аньнянь взглянул на телефон: семь двадцать. Библиотека открывается в восемь, и он решил скоротать время в небольшой роще рядом с ней. Место тихое, да и по выходным в такое время там почти никого нет.

Когда он пришел в рощу, там действительно было пусто. Слышалось лишь звонкое щебетание птиц да шелест ветра в листве. Лесная тропинка была устлана слоем опавших листьев, которые тихо похрустывали под ногами. Цзи Аньнянь глубоко вдохнул утренний воздух, и на душе стало намного приятнее.

Найдя лавочку, он присел и достал из сумки телефон, собираясь полистать ленту. Вдруг в отражении экрана мелькнул какой-то силуэт. Цзи Аньнянь в изумлении распахнул глаза и обернулся, но позади никого не было. Показалось? Он пожал плечами и продолжил листать ленту.

В этот момент налетел порыв ветра, подняв в воздух ворох листвы. Птицы в переполохе захлопали крыльями, издавая резкие крики. Вскоре ветер стих, но лавка, на которой сидел Цзи Аньнянь, внезапно оказалась пуста. Цзи Аньнянь исчез!

На пустую лавочку приземлилась любопытная ласточка и принялась прыгать из стороны в сторону. Вдруг она заметила у своих лапок что-то блестящее и, наклонив голову, с интересом уставилась на предмет.

Внезапно из блестящего объекта показалась рука и крепко ухватила птицу. Ласточка в ужасе забила крыльями, пытаясь вырваться, но рука оставалась неподвижной, продолжая сжимать добычу.

А следом произошло то, от чего глаза полезли на лоб: из того же блестящего предмета показалась вторая рука, уперлась в лавку, и вслед за ней появилось знакомое лицо — это был Цзи Аньнянь!

Цзи Аньнянь медленно выбрался из блестящей поверхности, правой рукой по-прежнему крепко удерживая ласточку, а левой спрятал предмет. Оказалось, что это было зеркальце размером с половину ладони!

Цзи Аньнянь внимательно присмотрелся к отчаянно бьющейся в его руке птице и почувствовал, что тот самый следящий взгляд исчез. Он прищурился: значит, все эти дни его преследовала именно эта ласточка.

— Эволюционер со способностью к трансформации? — холодно усмехнулся он. — Или ты эволюционер животного типа, а эта ласточка — лишь марионетка, которой ты управляешь?

Птица вела себя на удивление тихо, лишь отчаянно трепыхалась. Цзи Аньнянь насторожился. Даже если это ласточка, управляемая эволюционером, у неё должны быть инстинкты — как она может быть такой спокойной в столь опасной ситуации?

Заподозрив неладное, Цзи Аньнянь принялся внимательнее изучать странную птицу и обнаружил множество нестыковок. Эта ласточка была слишком совершенной.

Размер глаз, длина перьев, форма хвоста — всё будто выверено с математической точностью, ни единого изъяна. Как говорится, не бывает двух одинаковых листьев, как не бывает двух одинаковых способностей. Слишком идеальные вещи вызывают чувство глубокого диссонанса. Но больше всего Цзи Аньняня встревожили глаза ласточки: пустые, лишенные жизни, они напоминали стекляшки игрушки.

Цзи Аньняня посетила безумная догадка: а не робот ли эта ласточка?

Как только эта мысль возникла в голове, даже движения птицы показались ему механическими, жесткими и заранее запрограммированными.

Если отбросить вопрос о том, достигла ли технология имитации роботов такого уровня — и даже если это некая секретная разработка, о которой не знают люди — зачем использовать её, чтобы следить за обычным студентом? Это нелогично!

Пока Цзи Аньнянь размышлял, ласточка стала дергаться всё слабее и в какой-то момент замерла. Цзи Аньнянь встревоженно присмотрелся: неужели сдохла?

— Ззз... ззз... — Цзи Аньнянь вздрогнул. Он готов был поклясться, что этот звук исходил изнутри птицы. — Ай! — его ладонь пронзила острая боль, словно его ударило током. Он осторожно прижал левой рукой шею птицы, медленно отвел правую и ясно увидел, как из основания крыльев брызнули искры.

Цзи Аньнянь: !!!

Что ж, Шерлок Холмс говорил: если исключить всё невозможное, то останется истина, какой бы неправдоподобной она ни казалась. Цзи Аньнянь подумал, что пора признать реальность. Но всё же! Мама, я, кажется, попал в поле зрения государственных органов, что делать?

※

Говоря об истории развития способностей в XXI веке, нельзя не упомянуть господина Цзи Аньняня — величайшего человека той эпохи.

Он был самым мощным пространственным эволюционером в истории. Его новаторское применение пространственных способностей помогло вывести эту новую категорию сил из забвения, в котором её держали другие специалисты, и превратило в одну из самых востребованных сфер для изучения, заложив прочный теоретический и материальный фундамент для освоения миров в середине XXI века.

Сегодня, когда эволюционеры нашего мира отправляются в магические, технологические или культивационные миры с визитами или по работе, они должны помнить о господине Цзи Аньняне. Если бы не его усилия по достижению мира между измерениями, то, начиная с XXI века и вплоть до наших дней, бесчисленные миры — включая наш собственный — погрязли бы в войне и кровопролитии.

— Из учебника «Современная история эволюционных способностей мира», издание для средних школ.

* * *

Автор хочет сказать:

Та-дам, четвертая глава! Хотите узнать, кто эти извращенцы, что подкалывали Ван Цзэюя и следили за Аньнянем? Хотите подробнее узнать о способностях Цзи Аньняня? Маленькие ангелочки, внимание — сейчас будет самое важное (стучит указкой по доске). Ждите следующую серию: появятся новые персонажи! Увидимся завтра, чмок!

☆, Глава 5

Сидя в библиотеке, Цзи Аньнянь рассеянно перелистывал книгу. Происходящее сейчас бросало серьезный вызов его картине мира, но, несмотря на это, он быстро взял себя в руки.

Только что, заметив искры, летящие от ласточки, Цзи Аньнянь почувствовал неладное и мгновенно переместил птицу на десять метров в сторону.

Благодаря его решительности, механическая ласточка взорвалась с глухим звуком, едва оказавшись на месте. Разбитые детали начали стремительно растворяться, будто разъедаемые кислотой. Когда ошарашенный Цзи Аньнянь переместился туда, от птицы остались лишь черные комочки, едва напоминавшие механические части, которые плавали в лужице прозрачной жидкости.

Став свидетелем того, как ласточка буквально исчезла на глазах, Цзи Аньнянь предположил, что всё дело в этой жидкости, поэтому не рискнул прикасаться к нерастворившимся остаткам. Вздохнув, он достал телефон, сфотографировал обломки и решил разобраться с этим позже.

Цзи Аньнянь принялся хладнокровно анализировать ситуацию. Поначалу он думал, что это просто какой-то назойливый поклонник, и хотел лишь поймать его, чтобы припугнуть.

С самого поступления в университет он демонстрировал окружающим лишь способность к мгновенному перемещению. Ван Цзэюй и остальные полагали, что это просто быстрое перемещение на дистанции, но на самом деле всё было не совсем так. Мгновенное перемещение — лишь одна из его способностей. И он мог перемещать не только себя, но и неодушевленные предметы определенного объема и веса в любую точку, которую видел.

Помимо этого, у него была ещё одна пространственная способность — Зеркальный мир, которую он случайно открыл ещё в старшей школе.

Цзи Аньнянь, гуманитарий по натуре, не понимал точных принципов её работы, но суть была в том, что зеркало создавало копию пространства, в котором находилось, — мир, полностью противоположный реальности. Цзи Аньнянь мог пройти сквозь зеркало, спрятаться в этом мире и наблюдать оттуда за тем, что происходит в реальности. Звучит круто, но ограничений было немало.

Во-первых, требовалось достаточно света, чтобы зеркало могло отражать. Во-вторых, зеркало должно было быть закреплено неподвижно. И, наконец, Цзи Аньнянь мог прятаться там не более пятнадцати минут: если задержаться дольше, его выталкивало обратно, а зеркало разбивалось.

К тому же, активация этой способности требовала колоссального количества энергии: один раз войти в Зеркальный мир стоило ему столько же сил, сколько пятнадцать перемещений. Сейчас его официальный уровень культивации был В-класса, и он мог позволить себе использовать её лишь раз в неделю, чтобы не привлекать внимания. У него были и другие, более эффективные способности, но они были слишком заметными, а их поражающая мощь — чрезмерной; он не хотел попадать в поле зрения государственных органов.

Если бы не желание поймать этого сталкера, он бы ни за что не стал использовать эту способность. Кто же знал, что сталкер — это механическая ласточка!

Если бы это была настоящая птица, он бы не заподозрил неладное. В конце концов, сейчас середина октября, все ласточки давно улетели на юг, откуда им взяться в северном городе? Поэтому, когда он увидел её в отражении телефона, у него сразу закрались сомнения. Но он и представить не мог, что это робот!

В этот раз он одержал верх благодаря внезапности, но при этом выдал свой Зеркальный мир. Если бы можно было, он бы не стал использовать и остальные пространственные способности. Цзи Аньнянь поморщился — ситуация усложнилась. Хотя в его глазах отчетливо читался азарт.

Кто стоит за этим? Зачем следить за ним? Цзи Аньнянь был уверен, что у него нет врагов, а если бы и были, то не стали бы тратить столько сил на механическую ласточку, которая к тому же самоуничтожается при обнаружении!

Неужели это всё-таки государственные органы? Его способности раскрыты? Но это не вяжется с логикой. Несмотря на разрушительную мощь его сил (?), он никогда не творил зла и не нарушал законов. Даже если бы власти решили установить за ним слежку, им хватило бы обычного агента-эволюционера, нет нужды использовать роботов-птиц.

Неожиданно Цзи Аньнянь вспомнил странную фразу, брошенную ребелом в Q.Q несколько дней назад. Неужели это и есть то самое интересное, что должно было произойти? Является ли эта ласточка одной из них? Будут ли в будущем появляться другие механические существа? Или же способность ребела — предсказание? Или вообще всё это — дело рук ребела?

http://bllate.org/book/37849/4736397