Готовый перевод My Unordinary Abilities / Мои способности совсем не повседневные: Путь к бессмертию: Глава 6

Он хотел спросить у rebel, но rebel так и не появился в сети, и на сообщения не отвечал. Тяжело вздохнув, Цзи Аньнянь убрал телефон.

Из-за утренних событий в голове Цзи Аньняня крутилось множество самых разных мыслей. Вздохнув, он понял, что даже если останется в библиотеке, всё равно ничего не сможет осилить, а потому просто собрал вещи и вышел.

Стоя у входа в библиотеку, Цзи Аньнянь вдруг почувствовал некоторую растерянность — он не знал, куда ему идти. Посмотрев на телефон, он увидел, что едва перевалило за девять, время ещё раннее, а в общежитие возвращаться не хотелось. Он решил просто побродить по кампусу, а ближе к полудню вернуться.

В выходные дни в университете было тише, чем обычно. На дорожках кампуса попадались лишь редкие прохожие. Цзи Аньнянь брёл куда глаза глядят, сворачивая на самые безлюдные тропинки, и сам не заметил, как, следуя по уединённой дорожке мимо университетского озера, углубился в рощицу на его задворках. Именно в этот момент тот мужчина неожиданно предстал перед его глазами.

Много лет спустя Цзи Аньнянь всё так же отчётливо помнил потрясение, испытанное им при первой встрече.

Словно глыба нефрита среди камней, подобно ряду зеленеющих сосен. Несравненно прекрасный и блистательный, единственный в своем роде во всем мире. Раньше Цзи Аньнянь думал, что эти слова чересчур преувеличены — как может существовать в мире столь ослепительный и единственный в своем роде мужчина? Но теперь, увидев его воочию, он вдруг понял: лишь подобное описание способно соответствовать этому человеку.

Этого мужчину было трудно описать привычными словами вроде «красивый» или «некрасивый».

Когда вы смотрите на него, то подсознательно упускаете из виду его внешность, оказываясь полностью во власти его ауры.

Без сомнений, это был человек с выдающимся темпераментом. Пусть на нём была лишь простая белая рубашка и джинсы, стоило ему только замереть на месте, как он превращался в ожившее великолепное полотно тушью: несокрушимый, как сосна, благородный, как бамбук, холодный, словно лед, и при этом отмеченный мягким теплом нефрита. Столь разные черты сплелись воедино, но вовсе не создавали ощущения внутреннего противоречия — напротив, казалось, что он и должен быть именно таким. Одним своим присутствием он заставлял всё вокруг меркнуть.

В этот момент потрясающий мужчина стоял вполоборота к Цзи Аньняню, безмолвно и чуть приподняв голову, отрешённо глядя в небо. Из чистого любопытства Цзи Аньнянь проследил за его взглядом наверх — кроме бескрайнего синего неба, там не было абсолютно ничего.

Руководствуясь мыслью, что раз столь необычный мужчина делает что-то подобное, значит, в этом наверняка есть скрытый смысл, Цзи Аньнянь глупо уставился в небо, копируя незнакомца. Долгое время он задирал голову, пока у него не заболела шея, но так и не разглядел в вышине ничего выдающегося, отчего не удержался и озадаченно спросил:

— Послушай, ты таращишься уже столько времени, что там вообще на небе такого?

Мужчина услышал его, повернул голову и бросил на Цзи Аньняня взгляд. Только теперь у Цзи Аньняня появилась возможность разглядеть его лицо вблизи, и он машинально затаил дыхание. Оказывается, на свете действительно существуют мужчины с такой внешностью: кожа белая, как нефрит, черты лица изящные, линии скул чёткие. Впервые в жизни Цзи Аньнянь отчетливо прочувствовал смысл фразы: «Когда рядом драгоценный нефрит, чувствуешь собственное несовершенство». Если бы этот человек захотел сделать карьеру в шоу-бизнесе, честное слово, ему не потребовалось бы ни актерское мастерство, ни даже умение говорить — толпы преданных фанатов всё равно падали бы ниц от восторга перед его красотой.

— Постигаю Дао, — раздался из уст мужчины низкий, приятный голос.

До чего же красивый! — восхитился Цзи Аньнянь. Наверное, это то самое, что в сети называют бархатным баритоном?

Погодите-ка! Стоп, стоп, стоп! Только что он был полностью поглощен созерцанием (и очарованием) этой неземной красоты и совершенно не вслушивался в то, что сказал красавчик.

Цзи Аньнянь неловко улыбнулся:

— Что ты только что сказал? Я не расслышал. Можешь повторить?

Красавчик, к счастью, обладал на редкость терпимым нравом. Ни малейшего следа раздражения — его бесстрастное лицо, однако, странным образом излучало абсолютную серьезность:

— Небо очень синее, я постигаю Дао.

Цзи Аньнянь: «…Ты что, чёрт возьми, издеваешься надо мной?! Небо синее, поэтому нужно постигать Дао? Из-за того, что нужно постигать Дао, небо синее? Будь добр, выдай мне хоть какое-то логичное объяснение!! Режиссер! Мне кажется, я пропустил целую серию предыстории!»

Увидев совершенно серьёзное выражение лица собеседника, Цзи Аньнянь инстинктивно проглотил готовую сорваться с языка отповедь и с трудом попытался отыскать хоть какое-то оправдание для странного парня:

— Ха-ха, ты шутишь?

Красавчик озадаченно посмотрел на него и покачал головой. Цзи Аньнянь, напустив на себя храбрость, осторожно продолжил:

— Тогда ты… м-м, у тебя религиозные убеждения, ты даос?

Заметив, как красавчик нахмурил свои красивые брови, он поспешно добавил:

— Ты только не принимай близко к сердцу! Хоть я и атеист, но уважаю твои религиозные убеждения! Честно!

Красавчик на мгновение замер, его глаза то темнели, то светлели — казалось, он над чем-то размышляет. Заметив, что тот погрузился в задумчивость, Цзи Аньнянь интуитивно замер, не смея мешать.

Спустя долгое время мужчина опустил голову и легко закусил губу, подбирая слова:

— Я не верю в богов.

Он поднял взгляд на Цзи Аньняня, и в его глазах мелькнула искра внезапного прозрения:

— Я верю только в себя! Куда устремлено сердце — там и кроется Дао. Вот оно что, оказывается, всё вот так!

Уголки его губ медленно приподнялись в лёгкой улыбке, и вмиг растаял лед, словно наступила весна и распустились цветы.

Цзи Аньнянь, будучи парнем хоть куда, аж остолбенел от зрелища. Изначально из-за величественной ауры и холодных черт лица этот красавчик внушал ему лёгкий трепет, но эта улыбка мгновенно сократила дистанцию между ними. Пусть Цзи Аньнянь не до конца понимал, до чего именно додумался этот красавчик, но раз он так счастливо улыбается, должно быть, произошло что-то хорошее?

Красавчик с благодарностью посмотрел на Цзи Аньняня и первым завязал разговор:

— Мое имя Ли Сиянь. Позвольте спросить, — задумавшись о привычках словоупотребления в этом мире, он неуверенно произнес: — …как ваше имя, уважаемый сударь?

Цзи Аньнянь мысленно хмыкнул: «Чего это он изъясняется так старомодно? Исторических сериалов пересмотрел?» Однако внешне он не выдал ни единой эмоции и по-прежнему жизнерадостно улыбнулся:

— Меня зовут Цзи Аньнянь. Я первокурсник журналистики. Судя по возрасту, мы ровесники, ты тоже студент Университета Икс?

Ли Сиянь покачал головой:

— Нет, но скоро буду.

Цзи Аньнянь широко раскрыл глаза, слегка удивившись:

— Ого, выходит, ты даже младше меня, сейчас учишься в выпускном классе школы? Удачи на экзаменах в следующем году! Буду ждать тебя в Университете Икс!

Ли Сиянь снова покачал головой:

— Я буду учиться в Университете Пи по программе обмена, а через несколько дней приеду в Университет Икс на третий курс.

Университет Пи! Да это же элитный вуз! По сравнению с обычным университетом второй ступени вроде Икс — это просто небо и земля! Он, отличник из ведущего университета, приезжает в заурядный вуз по обмену! Вспомнив прежние слова Ли Сияня вроде «Небо очень синее, я постигаю Дао», Цзи Аньнянь посмотрел на него со странным выражением: этот красавчик, обладающий столь ослепительной внешностью, судя по всему, того… с придурью?

***

Нет двух совершенно одинаковых листьев, как нет и двух абсолютно одинаковых людей.

Формирование личности ребенка — это результат взаимодействия множества факторов: семьи, общества, общественного мнения и даже заложенных в теле семейных генов. В зависимости от этого дети с разным складом личности пробуждают (или, можно сказать, выбирают) различные способности.

Некоторые ученые считают, что, наблюдая за тем, как человек развивает и использует свои способности, можно понять подсознание этого эволюционера и тем самым глубже исследовать составляющие его характера и даже личности. И хотя из-за нехватки веских доказательств эта теория пока не получила широкого признания в научном сообществе, неоспоримым фактом остается то, что личность эволюционера оказывает ключевое влияние на его собственные силы.

Поэтому некоторые ученые вздыхают: «Трудно сказать, способности ли выбирают человека или человек выбирает способности».

— «Принципы многообразия способностей и их анализ»

Примечания автора:

Короткая сценка

Ли Сиянь смотрит в небо и погружается в задумчивость.

Цзи Аньнянь: Постигает Дао, да…

Ли Сиянь опускает голову и погружается в задумчивость.

Цзи Аньнянь: Всё ещё постигает Дао…

Ли Сиянь смотрит на Цзи Аньняня и погружается в задумчивость.

Цзи Аньнянь: Постигает Дао… Стоп, погодите-ка! Какое Дао ты во мне постигаешь?!

Ли Сиянь с абсолютно серьезным видом: Обоюдное совершенствование ради постижения Дао.

Ха-ха-ха, вам нравится Ли Сиянь?!! Скажите, нравится ли он вам?!! Я безумно люблю его! Верно, он — воплощение мужчины моей мечты! Чтобы передать хотя бы одну десятитысячную часть его привлекательности, эта глупенькая авторка потратила столько нервных клеток QAQ.

К слову, это произведение жутко непопулярно!! Неужели фэнтези-новеллы в Цзиньцзян — такой непопулярный жанр?! Только не это!! Умоляю ангелочков подкармливать меня! Не заставляйте меня чувствовать себя так, будто я играю в одиночную игру, хнык-хнык! Каждый раз я в полном восторге и с замиранием сердца пишу главу, выкладываю её и тайком трепещу, но! Нет! Ни единого ангелочка! Чтобы обсудить со мной сюжет!! Глупенькая авторка недовольна! Она дуется, хм! Требую, чтобы ангелочки зацеловали, обняли и покружили меня, тогда мне снова станет весело (*>.<*)

И напоследок анонс следующей главы: в общежитии Цзи Аньняня появляется последний сосед! Напишите мне, какой характер вы бы хотели видеть?

Глава шестая

Ли Сиянь остро почувствовал смятение и подозрения, таившиеся во взгляде Цзи Аньняня. Неужели в том, что он только что сказал, было что-то не так? Ли Сиянь искренне недоумевал.

Двадцать лет назад его наставник во время странствий по этому миру случайно оказал услугу Хуася Даосской Ассоциации, и ее председатель до сих пор хранил благодарность за ту помощь.

Узнав, что Ли Сиянь отправляется проходить испытание в ином мире, председатель горячо пообещал наставнику непременно позаботиться об ученике своего благодетеля. Усилиями Даосской Ассоциации ему не только уладили вопрос с пропиской и удостоверением личности, но и — после настойчивого требования наставника наставить парня на путь истинный среди простых людей — зачислили в Университет Пи под видом студента с даосским уклоном.

Проучившись в Университете Пи два года, Ли Сиянь вёл затворнический образ жизни и до сих пор так и не понял, что за жизнь имел в виду его наставник. Сегодня утром его внезапно озарило: в душе шевельнулось предчувствие, подсказывающее, что пришло время его кармической связи.

Следуя за зовом духовной энергии, Ли Сиянь применил технику невидимости и, встав на летящий меч, устремился вперед. В конце концов он приземлился в Университете Икс соседней провинции. Оказавшись в лесопарковой зоне, он убрал меч и стал терпеливо ждать.

И действительно, вскоре послышался беспорядочный шум шагов. Выходит, его кармическая связь — это человек? — мысленно удивился он и поднял глаза к небу. Небо иного мира было таким же синим, как в мире культиваторов.

Наставник говорил, что его сердце недостаточно чисто, а подавление собственных желаний лишь породит Сердечный демон. Но человеческая природа порочна по своей сути: если бы культиватор во всем потакал своим желаниям, это, боюсь, привело именно к гибели всего живого и превращению в демона. Вот почему ему тем более необходимо было обуздать себя и подавлять желания.

Ли Сиянь знал, что его кармическая связь — какой-то юноша — уже обратил на него внимание. Он молча ждал, не издавая ни звука: если это действительно его судьба, тот непременно проявит инициативу.

И впрямь, тот заговорил первым. Получив от него честный ответ, парень, казалось, немного смутился и осторожно поинтересовался, не исповедует ли он даосизм.

Ли Сиянь на мгновение замер. Даосизм? Он в него не верил. Культиваторы бросают вызов небесам, пытаясь изменить свою судьбу, и верят, что человек способен одолеть небо — с какой стати им верить во всяких божеств? Если подумать, за всю свою жизнь он, кажется, ни во что по-настоящему не верил. Большинство культиваторов верят в собственное Дао, но его собственное Дао всё ещё оставалось призрачным и туманным, окутанным хаосом, поэтому наставник и отправил его в иной мир проходить испытание и искать свое Дао.

http://bllate.org/book/37849/4736398