Готовый перевод Everyone Wants to Spoil Me / Все хотят меня баловать: Изгой становится всеобщим любимцем: Глава 14

Когда он увидел мужчину, подошедшего с другой стороны, в его глазах вспыхнула и тут же скрылась усмешка.

— Брат Тин, что случилось?

Ши Утин достал телефон, сжимая его с такой силой, что, казалось, экран вот-вот треснет:

— Собери людей и отправляй их к площади Фушань.

— Слушаюсь, молодой господин.

Тот автомобиль, на котором тогда увезли человека, так и не удалось отследить. Столько дней прошло — и вот, когда он уже перестал надеяться, находка сама пришла в руки. Наконец-то он его увидел. Винить стоило только себя: забыл поставить там камеры, иначе поиски не заняли бы столько времени.

Тем временем.

Ляо Цин, держа в руках два стакана с молочным чаем, протянул один Сюй Сяоба:

— Эй, ты чего? Знаешь, как на улице холодно?

— В баре точно не холодно. Погнали, пойдем танцевать.

Бросив ему шлем, он надел свой. Спина Сюй Сяоба была широкой и теплой. Резко рванув с места, мотоцикл скрылся в густом тумане.

Встречный ветер резал лицо, и Ляо Цин, не выдержав холода, засунул руки в карманы куртки Сюй Сяоба и прижался лицом к его спине.

— ...Убери руки, не прислоняйся ко мне, мать твою.

Лицо Сюй Сяоба, скрытое под шлемом, исказилось.

Но Ляо Цин лишь обнял его крепче:

— Холодно же, у-у-у...

— Черт! Как мне дышать, когда ты так вцепился?!

Сюй Сяоба ворчал, но в глубине души ему было совсем не противно. Он выжал из мотоцикла все, на что тот был способен, заставив байк лететь со скоростью кабриолета. На поворотах они так сильно кренились, что чуть не касались земли — ощущения были невероятно острыми.

— Босс! — Брат Цян уже ждал у входа в бар. Одет он был так, будто на улице лето, и один взгляд на него вызывал озноб.

В баре было полно красавиц, которые, завидев вошедших парней, тут же навострили ушки. Но Брат Цян с его горой мышц не вписывался в их эстетику, а Ляо Цин был слишком мал. Стоило Сюй Сяоба войти, как к нему тут же подкатила девица:

— Выпьешь со мной?

— Некогда!

— Ого, какой характер, мне нравится~

Сюй Сяоба разозлился и, не оглядываясь, проследовал с остальными в отдельный зал.

— Черт, этот малый нарывается! — разумеется, всегда найдутся желающие поучить других жизни. Брат Цян, полный зависти и злобы, не удержался и показал Сюй Сяоба средний палец: — Твою мать, до чего докатился этот мир!

— От этого запаха духов меня сейчас стошнит. Нравится — сам иди к ней.

— Да пошел ты! Хочешь подраться?

— Все еще не усвоил урок? — После того случая Сюй Сяоба специально нанял мастера боевых искусств, чтобы изучить слабые места в приемах Брата Цяна. В итоге он тогда здорово разукрасил тому физиономию, отомстив за свои побои. Однако они принадлежали к той категории людей, которые чем больше дерутся, тем крепче дружат: на словах грубили, но в душе уважали друг друга как настоящих мужиков.

— Алло, офицер, тут люди дерутся...

Они бросились отбирать у Ляо Цина телефон.

— Где именно вы находитесь? Мы скоро будем.

— Ха-ха-ха, простите, товарищ полицейский! Мы тут играем в правду или действие, извините, что побеспокоили вас при исполнении!

— Не забывайте, мы пришли сюда по делу!

Как только Ляо Цин напомнил, остальные наконец вспомнили, что пришли в бар, чтобы решать учебные тесты. Несколько двоечников достали чистые задания, планируя вместе во всем разобраться.

— Да елки-палки, как решать это задание на пропуски? — Брат Цян швырнул ручку.

Несмотря на то что на вид ему можно было дать за тридцать, на самом деле он был учеником выпускного класса соседней школы. И хотя выглядел он старше своих лет, психологически оставался обычным подростком.

— Английский? Дай-ка мне, — Ляо Цин взял лист с тестом.

— Ну давай, босс, ты вообще в этом шаришь?

— ...Это точно для людей составляли?

Ляо Цин, который свободно общался на английском, в упор не понимал заданий из китайских тестов. Сверившись с ответами, он обнаружил, что из двадцати вопросов ошибся в половине.

— Не буду делать, это издевательство!!!

Сюй Сяоба, гордо поигрывая ручкой, презрительно усмехнулся:

— Я, мать вашу, даже с закрытыми глазами пару правильных ответов натыкал бы.

— А-Ба, ты ручку перевернул.

— Ой... завали уже, а?

Они вели бурную дискуссию, когда дверь вдруг с грохотом распахнулась.

— Всем оставаться на местах! Полиция!

Черт...

— Поступил донос, что вы здесь занимаетесь незаконными сделками, азартными играми и употребляете наркотики! Все к стене, руки за голову, будем проводить досмотр!

Старший из полицейских потряс перед ними удостоверением.

— Одеты вроде прилично... Все, руки на голову!

— Ты из какого участка, твою мать? — Сюй Сяоба хотел броситься вперед, но Брат Цян удержал его. Брат Цян был завсегдатаем полицейских участков, поэтому встал в позу «руки за голову» как профессионал.

— Дайте-ка я взгляну на ваши улики... — полицейский перевернул вещи на столе. — Неужели заставляете кого-то подписывать кабальные контракты?

Но, взглянув на бумаги, он опешил. На столе лежала целая гора тестов по китайскому, английскому, математике и естественным наукам. Издательства Хуанган, Тяньли, тридцать восемь сборников... и так далее, без счета.

— Это что...

— Товарищ полицейский, мы — хорошие граждане, которые любят учиться!

— Ладно... Если вы ничего не совершали, то мы строго накажем тех, кто сделал ложный донос. Сейчас кому-то нужно проехать с нами для дачи показаний. Поедешь ты.

Он указал пальцем на Ляо Цина:

— Ты выглядишь как хороший мальчик, вряд ли способен на что-то плохое.

Брат Цян готов был выть от досады — ну что за мир, где всё решают по лицу! Разве он сам не выглядит как хороший мальчик?

Как только они вышли, Сюй Сяоба нахмурился, достал телефон и набрал номер. Он успел разглядеть имя и личный номер на жетоне того полицейского. Ему не терпелось узнать, кто это такой смелый.

— Алло, капитан Лю?

— О, маленький предок, что на этот раз? — отозвался капитан Лю. — Как ты умудряешься звонить именно тогда, когда я свободен?

http://bllate.org/book/37848/4736209