Готовый перевод Everyone Wants to Spoil Me / Все хотят меня баловать: Изгой становится всеобщим любимцем: Глава 4

— Я! Правда! Злюсь! Ты этот плодник!

Маленькая лягушка, считавшая себя невероятно красивой, решила больше не называть Ляо Цина хозяином, а звать его маленьким подлецом.

— Я действительно провалился в ту книгу, которую только что прочитал… Почему этот бессовестный автор написал всё так бессвязно, без начала и конца! Я даже не представляю, что теперь будет происходить.

Ляо Цин закрыл лицо руками и едва не заплакал снова.

Если бы он только знал заранее, то обязательно умолял бы автора сделать его персонажа могучим и грозным, а всевозможные читы и золотые пальцы — добавить по полной программе.

Но теперь! Говорить что-либо уже бесполезно, слишком поздно…

— Эй, маленький подлец, чего ты ревешь? Попаданчество в книгу — разве о таком не мечтали многие?

— Катись к черту, сдохни, у-у-у…

А он еще тот плакса.

Ляо Цин плакал потому, что только что выглядел просто ужасно — чем больше он думал об этом, тем тоскливее ему становилось. Здоровый мужик с зашкаливающим уровнем боевой мощи оказался под другим мужиком, да еще и подвергся насмешкам — что это за мир такой?

Главное — больно… До боли в глазах! Черт!

— Ладно, хватит плакать, не забывай, что у тебя еще есть задание.

— Какое задание?

— Наша цель — любовь и мир! Главный герой Ляо Цин — ребенок, отчаянно страдающий от нехватки любви. У него тяжелая депрессия, и показатель нехватки любви достиг ста. Тебе необходимо отыскать сто человек, которые искренне и от всего сердца пожелают относиться к нему хорошо, только тогда этот показатель исчезнет.

— Сто… сто человек?!

— А что, если я не соберу сто?

— Тогда ты навеки застрянешь в этом мире, и все созданные тобой персонажи умрут у тебя на глазах страшной смертью.

Ляо Цин мысленно возразил, что он вовсе не их создатель и их мучительная смерть не волнует его ни на йоту. Но вот застрять в этом мире без возможности выбраться — это поистине ужасно.

***

— Он очнулся!

Перезвон колокольчиков раздался прямо над ухом. Ляо Цин медленно открыл глаза: в поле зрения царил сплошной белый цвет, а в лицо бил слепящий солнечный свет.

Он вытянул руку, пытаясь заслонить лицо.

Почему стоящий у кровати человек выглядит так, будто Ляо Цин задолжал ему несколько миллионов?

— Очнулся?

Ледяной голос не вызывал ни капли симпатии. Братец, ты вообще кто?

— Эм… — Ляо Цин широко раскрыл глаза и жалобно пустил в ход свой коронный прием: — Я… мне немного хочется пить.

После выпитого стакана теплой воды тело приятно согрелось, и боль, казалось, немного отступила.

Этот человек такой высокий и с такой надменной физиономией — неужели он телохранитель того мерзкого козла-задиры?

— Ты должен поехать со мной домой.

Черт, такая кислая мина, и говорит в лоб.

— Ты мне кто такой, с какой стати я должен тебя слушать?

— С той, что я твой брат.

На арену выходит помешанный на младшем брате маньяк

— Пхм… — Ляо Цин чуть не выплюнул воду. — Ляо… Ляо Нин?

Мать моя, он же только что звонил Ляо Нину, вот же ж влип!

Память у него была отменная, к тому же роман он только что дочитал, так что впечатления были более чем свежими.

Сводный брат Ляо Цина. Родители Ляо Цина поначалу не могли завести детей, поэтому усыновили Ляо Нина, а спустя несколько лет наконец родился сам Ляо Цин.

Из-за нехватки родительского тепла мальчик вечно чувствовал, что они безмерно балуют этого неродного брата.

Ведь Ляо Нин превосходил его во всем: престижнейший университет, лучшая финансовая специальность, учеба за границей, зеленый свет на любом пути, да и семейный бизнес в итоге целиком достался ему по наследству.

Узнав обо всем этом, Ляо Цин в ярости оставил записку и сбежал из дома, предварительно заявив, что если он сам не соизволит вернуться к ним, никому не позволено его искать.

И вот, получив звонок от Ляо Цина, Ляо Нин на бешеной скорости промчался через полгорода, после чего с абсолютно свирепым лицом примчал Ляо Цина к врачу. Впрочем, Ляо Цин не горел желанием обо всем этом распространяться.

— Домой со мной, — голос Ляо Нина по-прежнему оставался ледяным.

— Не хочу. — Ляо Цин натянул одеяло прямо на голову. Конец, теперь ему действительно некуда деться от стыда. Если тот узнает, в каком он был плачевном состоянии, как ему вообще людям в глаза смотреть?! Какой позор, какой невыносимый позор!

— Я не из тех, кто любит трепаться языком, родители не узнают.

Ляо Нин слегка опустил ресницы: — А с тем, кто умудрился довести тебя до такого состояния, я разберусь.

За границей его взгляды были довольно либеральными, и отношения между мужчинами, включая создание семей и рождение детей, казались ему вполне нормальными.

Разобраться — это слово заставило Ляо Цина ощутить легкий привкус смерти.

— Поздравляю маленького подлеца, блестящий старт! — выпрыгнула Чжэнь Цзи. — Получена искра искренности от Ляо Нина, текущий показатель нехватки любви — 99.

— Не хочу домой, — Ляо Цин упрямо надул губы. — И видеть тебя не хочу.

Ляо Нин смотрел на отвернувшегося Ляо Цина, который выставил в его сторону задницу, а на макушке у него торчала забавная прядка-антенна. В душе бушевали бури, но внешне он сохранял невозмутимый вид.

— Кто тебя спрашивает?

— Эй, средь бела дня, кругом столько людей, если ты продолжишь, я заявлю в полицию!

Ляо Нин оглянулся: у двери толпились молодые медсестры, и стоило ему повернуться, как они с щебетом и закрытыми руками лицами бросились врассыпную.

— …

— Ур-р-р…

Звук совершенно пустого желудка прозвучал в тишине палаты чересчур громко.

— Алло, Сяо Ли? Купи мне тыквенную кашу. Мм, сахара побольше, и чтобы горячая.

Ляо Нин положил трубку: — Чего ты хочешь?

— Я… я еще не до конца залечил раны, вот поправлюсь — тогда и уйду!

Рука Ляо Нина медленно опустилась на голову Ляо Цина, но через мгновение отдернулась, а на лице вновь застыло отрешенное выражение: — Ни на что не годен.

В туалете…

Ляо Нин ополоснул лицо прохладной водой, а затем уставился на собственные ладони.

На ощупь… неплохо.

Ляо Нин еще не подозревал, что он — стопроцентный маньяк, помешанный на младшем брате, и что теперь он будет двигаться по этому пути без возможности повернуть назад…

http://bllate.org/book/37848/4736199