Готовый перевод The Scumguts Regret Me After I Die [Quick Transmigration] / После моей смерти они взмолились о пощаде: Игры с негодяями: Глава 5

Он сразу же отсортировал товары по цене и открыл последнюю страницу — этот раздел наконец-то выглядел так, будто он мог позволить себе что-то из представленного.

— Сначала давай обменяем это, очки, которые я задолжал тебе, верну позже.

001 бросило взгляд на указанный товар: это была бутылочка с лекарством от тяжёлой болезни. Она позволяла активировать и усилить скрытые в организме угрозы, создавая поддельную видимость критического, близкого к смерти состояния, причём так, что никто не смог бы заметить подвоха.

Конечно, как у самого дешёвого предмета, у него имелись соответствующие побочные эффекты: хотя болезнь и считалась искусственной, риски для здоровья, которые лекарство усиливало, были самыми настоящими.

Например, если вначале у вас была лишь лёгкая простуда, то после применения этого зелья и усиления угрозы она вполне могла перерасти в миокардит.

Однако Пей Сычжи был уверен: даже если он действительно тяжело заболеет, Сын удачи, судя по всему, не позволит ему так просто умереть, так что этот побочный эффект можно было считать вполне терпимым.

Хотя 001 и не знало, что именно собирается делать его хозяин, оно всё равно, полагаясь на своё доверие к нему, без лишних слов совершило обмен.

Глядя на внезапно появившуюся в голове розово-белую склянку, Пей Сычжи чувствовал, что теперь ему достаточно лишь мысленно отдать приказ, чтобы извлечь зелье наружу или сразу же применить его.

Этот Системный магазин определённо представлял собой забавную вещицу.

Видя, что до следующего дня ещё далеко, Пей Сычжи, чтобы скоротать время, подтолкнул 001 и велел ему продолжить показ прерванного сериала.

001 быстро запустило тот самый сериал — прогремевший на весь другой маленький мир детектив. Они уже посмотрели чуть меньше половины, и 001 с воодушевлением, обхватив электронный попкорн, погрузилось в просмотр с головой.

Это было похоже не столько на совместный просмотр фильма с Пей Сычжи, сколько на попытку занять систему делом, чтобы она не хныкала по пустякам у него в голове.

Впрочем, для столь нашумевшего проекта сериал был снят довольно неплохо: актёры играли на уровне, сюжетные повороты цеплялись один за другой, и за просмотром время пролетело незаметно.

Сам того не заметив, Пей Сычжи просидел так долго, пока действие лекарства в его организме постепенно не ослабело, возвращая его в нормальное состояние, а едва заметный румянец на коже окончательно не сошёл.

Но это вовсе не сулило ничего хорошего: судя по опыту предыдущих дней, стоило эффекту предыдущей дозы закончиться, как неизбежно наступала очередь следующего укола.

В темнице не существовало понятия времени, и зачастую Пей Сычжи ориентировался исключительно по изменениям в собственном теле.

И действительно, в этот момент в сериале убийца как раз преследовал главного героя. 001 заслонило глаза лапой, оставляя лишь узкую щёлочку, — ему было страшно, но оторваться оно не могло.

А за окном уже брезжил рассвет. Через узкое оконце пробивался бледный свет, отражаясь от стоявших неподалёку забрызганных кровью орудий пыток холодным, зловещим блеском.

Тук-тук.

В коридоре послышались шаги.

Звук был неравномерным — то тише, то громче, — совсем не похожим на размеренную поступь Эрика. В последние дни звучали в основном эти шаги, и Пей Сычжи по одному лишь звуку сразу понял, что снова пришёл тот тюремщик.

Благодаря обрывкам фраз других надзирателей, услышанным за это время, Пей Сычжи уже знал, что этого тюремщика зовут Харви и он несёт службу в этой темнице вот уже больше десятка лет.

В тот самый миг, когда Харви ступил в камеру, Пей Сычжи тут же подобрался, сбросив прежнее расслабленное выражение, и принял надлежащий вид, подобающий генерал-майору Пею.

Войдя, Харви сразу увидел заключённого, томившегося в камере.

Тот по-прежнему полулежал на полу, опираясь на колено, а его некогда безупречная и аккуратная военная форма превратилась в еще более жалкие лохмотья. Каждая рана сочилась кровью, и выглядел он куда более потрепанным, чем в прежние дни.

И всё же аура этого генерал-майора Пея оставалась всё такой же ледяной и неприступной, словно прочная раковина моллюска, наглухо спрятавшая его внутри и не оставляющая ни единой лазейки для посторонних.

Хотя Харви раз за разом повторял себе, что не должен смотреть на Пей Сычжи, что его задача — лишь сделать инъекцию, уйти и не задерживаться здесь ни на секунду, на этот раз он совершенно не мог отвести взгляд, словно какая-то странная сила притягивала его против воли.

Стискивая в руке ампулу KT3006 и глядя на Пей Сычжи в дальнем углу, Харви какое-то время даже не решался войти в камеру.

Иногда ему казалось, что лучше бы Пей Сычжи не был столь несгибаемым. Сдайся он сопротивлению раньше, возможно, ему не пришлось бы так мучиться.

Но стоило Харви взглянуть на бледное, лишённое красок, но всё такое же холодное лицо Пей Сычжи, как он тут же начинал думать, что подобные мысли — это оскорбление для него.

Пожалуй, даже покрытая пылью и потускневшая сияющая Звезда Союзных Стран всё равно оставалась бы всё той же ослепительной, несокрушимой путеводной звездой.

По заведённому порядку Харви подхватил стоявшее рядом ведро с ледяной водой и выплеснул её на Пей Сычжи сверху донизу.

Это была вода с добавлением особых веществ, способная пробирать до костей даже Альф, не говоря уже о нынешнем физическом состоянии Пей Сычжи.

Стоило ледяной воде коснуться тела, как Пей Сычжи помимо воли забился в мелкой дрожи, а затем медленно приоткрыл глаза.

Этот генерал-майор редко приходил в сознание — чаще всего он сидел, опустив голову и погрузившись в беспамятство, а растрёпанные чёрные волосы наглухо скрывали его лицо, и лишь после ледяного душа наступали мгновения ясности.

Правда заключалась в том, что всё сознание Пей Сычжи в этот момент было занято сериалом, а отключался он лишь тогда, когда выполнял задания :)

Однако Харви, разумеется, об этом не знал: в его глазах это выглядело как беспросветное забытьё от жестоких пыток, с которым истощенное тело уже не справлялось.

К тому же, то ли ему мерещилось, то ли нет, но после инъекций KT3006 внешность Пей Сычжи будто бы стала ещё ярче, а в последние дни от него постоянно исходил еле уловимый цветочный аромат — едва заметный, но отчего-то то и дело заставлявший его терять душевное равновесие.

Он смотрел, как мокрая одежда Пей Сычжи липнет к телу, как холодная вода смачивает его волосы, стекает с кончиков прядей на шею и постепенно проникает глубоко за воротник, а на длинных ресницах задерживаются капельки влаги, которые исчезают после пары мгновенных морганий.

Тут Пей Сычжи слегка продрог и невольно тихонько кашлянул, вмиг выведя Харви из оцепенения. Тот испуганно отвёл взгляд и поспешно переключился на подготовку к инъекции, опасаясь снова потерять контроль над собой.

Когда игла вонзилась в кожу Пей Сычжи и тот почувствовал медленное вливание жидкости, он мысленно открыл Системный магазин, выбрал купленное незадолго до этого лекарство от тяжёлой болезни и, не раздумывая, нажал использовать.

Харви, как и прежде, ввёл препарат в тело Пей Сычжи, после чего, опустив голову, собрал пустые ампулы и шприц, сложил их в пакет и уже собирался уходить.

Однако не успел он сделать и шага к двери, как в воздухе поплыл куда более соблазнительный аромат, мгновенно захлестнувший все пять чувств Харви.

В голове Харви гулко зазвенело, и мысли разом опустели. Из последних сил цепляясь за остатки разума, он обернулся, чтобы проверить состояние Пей Сычжи.

Реакция Пей Сычжи была странной: его тело непрерывно дрожало, с искусанных в кровь губ сорвались алые капли, на лбу выступил мелкий холодный пот, а безупречно белая кожа покрылась ярким, неестественным румянцем, куда более насыщенным и пугающим, чем обычно.

Нахмурившись, Харви подбежал ближе, чтобы оценить его состояние, и приложил руку ко лбу — температура оказалась жгуче-обжигающей, а сам Пей Сычжи уже полностью потерял сознание.

Харви схватил стоявшее в стороне ведро с ледяной водой и снова окатил ею Пей Сычжи, но на сей раз безотказный ледяной душ не подействовал: Пей Сычжи не пришёл в себя, его тело лишь инстинктивно свернулось калачиком.

И что хуже всего, этот тонкий цветочный аромат стал ещё гуще — настолько насыщенным, что Харви уже не мог его игнорировать.

Цветочный запах разливался в воздухе, и теперь в нём отчетливо угадывался запах белых роз — в точности как сам Пей Сычжи: с виду острые шипы, но невероятная, пронзительная красота.

Рассудок Харви начал затуманиваться. Всё его существо отчаянно и безумно требовало вырваться наружу, словно пробивая какую-то преграду, и его собственные феромоны тоже вырвались наружу, настойчиво стремясь переплестись с этим ароматом роз.

...Это были феромоны Пей Сычжи.

Наконец догадавшись, Харви принял единственно верное решение и с глухим стуком погрузил голову прямо в ведро с ледяной водой. Мгновенный пронизывающий холод позволил ему на краткий миг вернуть ясность мыслей.

С трудом достав свой браслет-коммуникатор, Харви с остатками всей своей воли открыл канал связи с варваром… точнее, с высочайшим принцем Эриком.

— Ваше Высочество… к-кхм, с этим Пей Сычжи творится что-то неладное!

Лекарство от тяжёлой болезни и вправду сработало: стоило ему лишь нажать кнопку использования, как перед глазами у Пей Сычжи всё потемнело и он потерял сознание.

Шло время, и лишь спустя какое-то время к нему постепенно вернулся контроль над телом.

Первым, что бросилось ему в глаза, стала цепочка бегущих цифр, на которых менялись непонятные алгоритмические формулы.

В воздухе висел слабый прохладный аромат, а вокруг простиралось сплошное серебристо-белое пространство, вырезанное из цельного куска кристалла Сюэчжо — без единого шва.

Тончайшая работа поражала воображение, в каждом изгибе чувствовал истинный размах Империи.

— Хозяин, это специальная императорская лечебная капсула, активировать которую имеют право только потомки императорского рода! Пока вы были без сознания, явился Сын удачи и лично перенёс вас сюда!

Едва придя в себя, 001 тут же затараторило, докладывая обо всём, что произошло после его отключки.

Пей Сычжи не знал, какие именно скрытые риски пробудились в его организме, но судя по всему, эффект оказался отменным. Раз уж появился Сын удачи, значит, он сделал правильную ставку.

Эта лечебная капсула полностью оправдывала свой статус эксклюзивной разработки императорской семьи: прежнее исхудавшее и ослабленное тело словно наполнилось новыми силами.

Пей Сычжи даже почувствовал, что действие KT3006 немного ослабло, а прежнее навязчивое внутреннее беспокойство заметно утихло.

Пей Сычжи поднялся на ноги прямо внутри капсулы — пространства здесь было в обрез, ровно на одного человека.

Он немного пошарил вокруг себя: вполне ожидаемо, никаких видимых выходов наружу предусмотрено не было.

Движений больше не совершая, Пей Сычжи стал терпеливо ждать того, кто сможет открыть эту дверь.

А тот, кто должен был её открыть, ещё в тот момент, когда капсула зафиксировала неизбежное пробуждение Пей Сычжи, заранее отправил оповещение на его коммуникатор.

В ту минуту Эрик присутствовал на закрытом совещании в Императорском дворце. Откинувшись на спинку кресла в расслабленной позе, он лениво прикрыл глаза, закинув ногу на ногу.

Эрик со скучающим видом зевнул, и в его мрачных глазах читалась глубокая дремота.

Зато собравшиеся внизу военные чины вели оживлённую дискуссию.

— Говорят, Ваше Высочество лично арестовал генерал-майора Союзных Стран. В последние дни там неспокойно, их войска то и дело пытаются прорвать наши границы, я уже отдал приказ усилить охрану периметра.

http://bllate.org/book/37842/4735548