Готовый перевод The Scumguts Regret Me After I Die [Quick Transmigration] / После моей смерти они взмолились о пощаде: Игры с негодяями: Глава 4

— Всего лишь одна доза KT3006, и она еще не достигла того уровня, чтобы повлиять на феромоны и изменить тело, а ты уже дошел до такого жалкого состояния.

— С помощью чего ты собираешься противостоять этому разрушительному эффекту лекарства? С помощью своей воли, своей верности стране?

Эрик сделал небольшую паузу на последних словах: воли и верности.

Эта фраза была одной из клятв при вступлении в армию Герцогства Союзных Стран, и прозвучав в текущей обстановке, она невольно несла в себе легкий оттенок насмешки.

Но даже несмотря на это, Пей Сычжи по-прежнему не сдавался. От начала и до конца он ни разу не поднял глаз на Эрика, слова собеседника казались ему пустым звуком, а воля оставалась непоколебимой.

Вот только после всех этих мучений его сознание явно начало затуманиваться.

Вдобавок к действию препарата, слишком сильная боль делала мозг неспособным ее выносить, и у организма уже сработал защитный механизм: Пей Сычжи с большим трудом сохранял ясность ума, погружаясь в полубессознательное состояние.

Стоявший до этого в стороне и молчавший тюремщик бросил взгляд на Пей Сычжи и понял, что что-то не так.

Он осторожно поднял глаза на Эрика и тихо произвел:

— Ваше Высочество, он, кажется, падает в обморок.

Эрик издал пренебрежительный звук, в его тоне проскользнуло раздражение.

Но ничего не поделаешь, он не хотел сводить этого человека в могилу так быстро.

Лишенная ясности ума игрушка ничем не отличалась для него от грязи и не вызывала никакого желания продолжать пытки, так что, судя по всему, сегодня придется закругляться.

Эрик развернулся и вышел из этой мрачной камеры, бросив напоследок тюремщику одну фразу:

— Хорошенько позаботьтесь о генерал-майоре Пей, и не забывайте ежедневно брать одну дозу KT3006, чтобы колоть ее ему.

В душе тюремщика шевельнулся тайный страх.

Даже если KT3006 и считался неудачным продуктом, изначально его создавали как средство для успокоения ментального возбуждения, и себестоимость производства оставалась крайне высокой. Требовались бесчисленные редкие ресурсы, чтобы изготовить хотя бы один шприц, и раньше заключенным считалось за огромную редкость получить хотя бы одну инъекцию.

Укол каждый день — тюремщик еще никогда не видел ничего подобного и даже не смел представлять, во что превратится этот генерал-майор Герцогства Союзных Стран после введения столь колоссального объема препарата.

Видя, что Эрик уже собирается уходить, тюремщик выбросил лишние мысли из головы и торопливо ответил:

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Фигура удаляющегося Эрика постепенно уменьшалась, и вскоре затихли даже шаги.

Спустя еще несколько минут, убедившись, что Эрик не вернется снова, из последних сил державшийся Пей Сычжи позволил себе выдохнуть и разжал зубы, которыми кусал губу — на ней уже отчетливо виднелись следы крови.

Да, он и вправду почти исчерпал свои возможности.

Боясь кончить прямо в процессе и сорваться на крик.

Вводить KT3006 после потери чувствительности к боли — по своим ощущениям это мало чем отличалось от мастурбации. Всё тело зудело и пылало жаром, но наззло наемникам он был связан и не мог шевельнуться, не имея возможности хоть капельку унять это состояние.

Если бы он сорвался на стон перед Эриком, то созданный образ генерал-майора Пей пошел бы по одному месту, и о том, чтобы покорить Сына удачи, можно было бы забыть — игра была бы окончена.

Поистине одновременно и приятно, и мучительно, а если ему теперь придется получать укол каждый день, это ведь чуточку чересчур расслабляюще.

Плохо, плохо, все-таки нужно себя сдерживать.

Обычная система не понимала мира взрослых и не догадывалась, что в голове у ее хостера крутятся сплошные пошлые мыслишки — она искренне полагала, что подопечный размышляет над тем, как выполнить задание.

[Хостер, Сын удачи обычно очень редко заглядывает в темницу, раз уж он ушел в этот раз, встретиться с ним снова будет, пожалуй, трудно. Что нам теперь делать?]

[Не стоит спешить, впереди еще много времени. То, что он не приходил раньше, не значит, что не придет в будущем.]

Пей Сычжи чуть изогнул губы, совершенно не нервничая. Помня о том, что тюремщик все еще наблюдает за ним, он не стал расслабляться, а лишь беззаботно ответил системе в собственной голове.

Глава 4

С того самого дня Эрик действительно больше не появлялся.

Зато тюремщик продолжал исправно выполнять его приказ: почти каждое утро он приводил Пей Сычжи в чувство с помощью ушата ледяной воды, а затем делал ему инъекцию KT3006.

Этот препарат раскрывал свой максимальный потенциал только в состоянии полного рассудка, к тому же Пей Сычжи был пленником, так что рассчитывать на хорошее обращение ему не приходилось. То, что его приводили в сознание холодной водой, а не более жестокими наказаниями, уже можно было считать милосердием.

Зато систему это едва не доводило до сердечного приступа от жалости.

В конце концов, бафф невосприимчивости к боли не был всемогущим, и некоторые ощущения, не связанные с болью, но не менее мучительные, полностью заглушить не удавалось.

Причина, по которой KT3006 числился в списке запрещенных препаратов, крылась не только в том, что физическая боль от него была невыносимой, но и в том, что он наносил двойной удар как по телу, так и по силе духа. Человек воочию наблюдал, как некогда мощная и полная энергии сила увядает и слабеет, и ощущение ускользающей по капле из тела мощи было не из приятных.

Пей Сычжи не знал, какими были природные физические данные у местных альф, но он отчетливо чувствовал, как за эти два дня его тело становится все более хилым — то ли из-за действия лекарства, то ли из-за чрезмерных издевательств в подземелье.

Впрочем, Пей Сычжи изначально являлся обычным человеком, или, выражаясь здешним языком, бетой, и утечка силы казалась ему скорее возвращением в привычное тело.

По сравнению с этим внутренний жар и зуд, вызываемые препаратом, отходили на второй план: со временем к таким ощущениям можно было даже привыкнуть, и у Пей Сычжи находились силы просить систему крутить кино у него в голове.

В тот день, после ухода Эрика, чтобы Пей Сычжи было удобнее двигаться, кандалы с его рук сняли, но на всякий случай оставили ножные кандалы — чтобы пленник не вырубил тюремщика и не сбежал из темницы.

Тюремщик ни в коем случае не смел недооценивать этого генерал-майора, некогда бывшего легендарной фигурой в Герцогстве Союзных Стран и уничтожившего неисчислимое множество вражеских полководцев. Каждый раз, приходя ставить укол, он проявлял предельную, параноидальную осторожность.

Однако, по мнению самого Пей Сычжи, этим людям вовсе не стоило так сильно его опасаться: с его нынешним физическим состоянием он вряд ли смог бы даже подняться на ноги, не говоря уже о том, чтобы внезапно поднять бунт и совершить побег.

После очередной инъекции тюремщик не стал задерживаться — или, скорее, не смел задерживаться надолго — и, как в прежние дни, в спешке удалился.

Ледяное лекарство медленно растекалось по кровеносным сосудам, устраивая повсюду настоящий пожар. Пей Сычжи по привычке подавлял бушующие в теле порывы и прижался спиной к холодной стене угрюмой камеры — исходившая от нее прохлада немного облегчала его мучения.

Все это было опытом, накопленным за последнее время.

Желая отвлечься, Пей Сычжи болтал с системой обо всем подряд.

Каждый раз после укола система чувствовала себя совершенно бесполезной и безумно рыдала, утешая Пей Сычжи так, будто именно она здесь подвергалась пыткам. От этого у Пей Сычжи одновременно раскалывалась голова и просыпалась легкая усмешка.

[Хватит реветь, мне кажется, у меня в голове уже настоящий потоп начался. Ты и так у меня не особо смышленая, а если будешь реветь без остановки, вообще глупой станешь — что тогда делать?]

Услышав его слова, система разревелась еще сильнее, испуская жалобные вопли.

Пей Сычжи потер виски, чувствуя легкую беспомощность, и попытался сменить тему.

[Кстати говоря, у тебя есть имя? У других систем вроде бы всегда есть какие-то кодовые обозначения.]

Этот прием действительно сработал на системе: ее внимание мгновенно переключилось, и она наконец прекратила голосить.

Подумав немного, система произвела:

[Вы — первый хостер, с которым я связалась. Согласно порядковому номеру, я должна быть номером 001, но это не так уж важно. Система — всего лишь инструмент, созданный ради лучшего обслуживания хостера, мы вполне можем обходиться и без имен.]

Пей Сычжи постучал пальцем по полу, его взгляд стал задумчивым.

[Вы? Есть много таких же систем, как ты?]

[Да, например, я — система покорения Сына удачи, а еще бывают системы покорения злодеев, системы контратаки пушечного мяса... Но вся эта информация просто хранится в моей базе данных, лично я с другими системами никогда не сталкивалась.]

[Вот как.]

Никогда не сталкивалась с другими системами? Но тогда откуда такая уверенность в том, что существуют иные системы?

В конце концов, будучи совокупностью данных, изменить пару строчек кода или подделать чужие воспоминания, должно быть, совсем несложно.

Пей Сычжи ничего не ответил на это и больше не возвращался к данной теме.

[Раз уж ты система 001, буду звать тебя Сяо Лин.]

001, не прошедшая закалку современным сетевым мышлением, очевидно, не уловила второго подтекста имени Сяо Лин и не распознала коварных замыслов своего хостера. Безумно обрадовавшись, она воскликнула:

[Правда? Спасибо, хостер!]

Сбитая с толку этим диалогом, 001 быстро забыла о горестях, воспрянула духом и принялась предлагать Пей Сычжи планы действий.

[Хостер, сейчас шкала прогресса покорения все еще на нуле, не пора ли нам перейти к активным действиям?]

[Кажется, я могу заранее занять силу, но максимум получится потратить пятьсот баллов. Если взять больше, энергии не хватит, и я могу уйти в режим отключения. Впрочем, за пятьсот баллов можно обменять множество полезных предметов!]

[Купон телепортации: пятьсот баллов, случайный выбор точки для перемещения без возможности указать конкретное место. Мы можем напрямую телепортацией выбраться наружу, а затем разыскать Сына удачи!]

[Купон взрывной боевой мощи: пятьсот баллов, позволяет на короткое время получить многократную прибавку к боевым силам, по истечении десяти минут наступает двадцатичетырехчасовое состояние слабости. Хотя побочный эффект великоват, но раз уж хостер сможет совершить побег из тюрьмы, почему бы и нет?]

001 щелкала счетами с громким треском, едва ли не рвясь лично ринуться в бой и помочь Пей Сычжи выполнить задание.

Верно, перед связью 001 упоминала о системе баллов, но потом произошло столько всего, что Пей Сычжи едва не выкинул это из головы.

Тем не менее все эти предметы звучали крайне ненадежно. Купон случайной телепортации: если их забросит куда-нибудь в глухую дичь, выживание там станет большим вопросом.

Купон взрывной боевой мощи выглядел еще безумнее: не говоря уже о том, удастся ли ему сбежать из тюрьмы за десять минут, его нынешнее физическое состояние и так вызывает тревогу, а если к нему добавится еще и суточная слабость, Пей Сычжи опасался, что он просто отбросит коньки на месте.

[Помимо этого, что еще можно приобрести?]

001 тут же развернула перед глазами Пей Сычжи интерфейс Системного магазина.

Системный магазин пестрел зеленой расцветкой, полупрозрачной проекцией вися перед глазами Пей Сычжи. Первыми в поле зрения бросились товары с ценниками, на конце которых красовалось по нескольку нулей.

Всякие баффы всеобщего обожания, баффы демонической крови, зелья невероятной красоты — если бросить хотя бы беглый взгляд, каждый стоил не менее миллиона баллов. Пей Сычжи впервые за долгое время ощутил, что его жестоко опустили с небес на землю.

Он никак не ожидал, что спустя столько лет, поднявшись с нуля и основав Концерн Пей в качестве генерального директора, ему вновь посчастливится испытать на себе вкус нищеты.

http://bllate.org/book/37842/4735547