Готовый перевод My Wife is a Seductive Beauty / Моя супруга — искусный рыболов: Глава 4

—... —И Нянь наконец встретился взглядом со своим адъютантом. Зная Шэнь Хуа, он спросил: — Это Цао Шо послал тебя?

— Командир, откуда вы знаете? — Шэнь Хуа широко раскрыл глаза и с изумлением уставился на И Няня.

И Нянь отмахнулся: — Насчет Подполковника Гу вам беспокоиться не нужно.

— Командир, — Шэнь Хуа был озадачен, как это — не беспокоиться? Это же серьезное дело!

— Я сам его потребовал, отныне он под моей ответственностью. — И Нянь снова отвернулся. Никто не заметил, что в этот момент его руки слегка дрожали.

Он был взволнован, настолько, что пальцы не слушались. И Нянь крепко сжал ладони, силясь сохранить невозмутимый вид.

Стоило Шэнь Хуа увидеть своего командира, как он всё понял: раз решение принято, изменить его уже невозможно.

Даже если его переполняли вопросы, сейчас их приходилось проглотить. Черт возьми, надо будет по возвращении хорошенько обсудить это с Цао Шо.

Однако стоило ему обернуться, как он столкнулся взглядом с Гу Бэ, сидевшим на стуле.

— ...

— ...

Шэнь Хуа сглотнул и с трудом выдавил: — Генерал-майор стоит, а ты сидишь?!

— ... — Гу Бэ сменил позу. — Адъютант Шэнь, не думаешь ли ты, что тебе стоит сказать мне что-то другое?

Шэнь Хуа кивнул, действительно, было кое-что еще: — Не думай, что раз ты втерся в доверие к генерал-майору, то можешь игнорировать военные приказы! Хм!

Сказав это, он развернулся и ушел.

— ...

— ...

Когда Шэнь Хуа скрылся, Гу Бэ поднялся со стула и подошел к И Няню: — Отныне Ваша Светлость генерал-майор несет за меня ответственность?

Звучало вроде бы вполне нормально, но в устах Гу Бэ эти слова приобрели какой-то странный подтекст.

— Да, — отвел взгляд И Нянь.

— Тогда Вашей Светлости придется постараться, я ведь мастер влипать в неприятности. — Гу Бэ рассмеялся, слегка приподняв брови, что придало его лицу игривое выражение. И Нянь невольно сглотнул.

— Да, — невозмутимо ответил И Нянь, возвращаясь к своим делам.

Он сделал жест рукой, и к ним подкатился круглый робот-помощник. Гу Бэ с любопытством разглядывал механизм.

В эпоху звездных путешествий такие роботы были повсюду, но Гу Бэ впервые видел на военном корабле настолько... милого робота.

Он был совершенно круглым, не выше голени, передвигался на балансировочных колесах и, подъехав к И Няню, замер в ожидании команд.

— Проводи Подполковника Гу в медицинский блок, — произнес И Нянь, занимая место пилота.

Гу Бэ посмотрел на этого смешного круглого робота, не ожидая, что тот окажется столь умным: машина внезапно отвесила ему поклон.

— Подполковник Гу, пожалуйста, следуйте за мной. — Голос маленького робота оказался неожиданно приятным. Гу Бэ удивленно приподнял бровь и, широко шагая, последовал за ним.

Пространство на военном корабле было огромным. И Нянь находился на флагмане, а медицинский блок располагался на первом вспомогательном корабле. Между ними пролегал надежный переход, по которому Гу Бэ шел вслед за роботом.

Вокруг было тихо, слышны были только их шаги.

Медицинский блок 759-го легиона... Гу Бэ вспомнил, что в 759-м легионе не было штатных военных медиков, лишь медицинская группа под общим управлением начальника тыла Цао Шо. Неужели его вытребовали только потому, что им не хватало кадров?

Да кто во всей армии Империи не знал, что один Гу Бэ стоит целой медицинской службы? Стало быть, сколько в решении И Няня забрать его в 759-й легион было личного интереса? Или же... это было волей того самого человека?

Гу Бэ беззвучно улыбнулся, его настроение заметно улучшилось. Какие же секреты ждут их на планете А433?

Гу Бэ с предвкушением потер костяшки пальцев, чувствуя невероятную легкость на душе.

И Нянь серьезно смотрел вперед, хотя взгляд его был расфокусирован — проще говоря, он витал в облаках. Казалось, он о многом думал, или же не думал вовсе — одного того, что он находится в одном пространстве с Гу Бэ, было достаточно, чтобы его мозг окончательно затормозил.

Этот человек — его приобретение, его ответственность, его собственный.

И Нянь бессознательно тронул уголками губ, и стоявший рядом подчиненный, случайно заметивший эту улыбку, застыл на месте.

Галлюцинация, верно? Как он мог увидеть, что командир улыбается?!

Посмотрев еще раз, он убедился: нет, командир не мог так мягко улыбаться!

Глава 3

Гу Бэ с комфортом развалился на диване в медицинском блоке, закинув длинные ноги на подлокотник, совершенно не заботясь о приличиях.

Это была комната отдыха, специально подготовленная для него. Небольшое помещение делилось на три зоны: приемную снаружи, спальню и гостиную внутри.

Оглядываясь по сторонам, Гу Бэ вдруг подумал: не лучшее ли это жилье на всем корабле?

Не то чтобы он хвастался, но даже в 694-м легионе условия были хуже, да и на корабле Ай Цяньи его личные покои были примерно такими же. А раз условия в обоих легионах были схожими, выходит, И Нянь специально освободил это место для него?

И Нянь... кажется, он все больше теряет самообладание. И что же теперь делать?

Гу Бэ лежал, слегка хмурясь, будто в раздумьях, но губы его трогала усмешка — столь противоречиво, и в то же время столь естественно.

— Генерал-майор отдал ему ту комнату в медицинском блоке? — Шэнь Хуа нахмурился, не в силах поверить.

Цао Шо, наводя порядок на заваленном бумагами столе, взглянул на него: — Я лично этим занимался.

— Черт, генерал-майор к нему слишком добр, — Шэнь Хуа вынужден был признать, что ему завидно. — Я служу генерал-майору столько лет, но он никогда не относился ко мне так!

Цао Шо пожал плечами и продолжил уборку.

— Ты думаешь, этот Гу Бэ действительно так хорош, как о нем говорят? — У Шэнь Хуа всегда была тяга к исследованиям неведомого.

Цао Шо хмыкнул: — Не знаю, хорош он или нет, но я знаю одно: если ты продолжишь распускать сплетни, генерал-майор рано или поздно заставит тебя тренироваться до седьмого пота.

Шэнь Хуа тут же закрыл уши руками и принялся отчаянно мотать головой: — Не верю слухам, не распространяю их.

http://bllate.org/book/37839/4735352