Готовый перевод Stop Twisting, Come Hug Me / Хватит ломаться, иди ко мне: История исцеляющей любви: Глава 7

Ши Юйбай никогда в жизни не встречал таких людей, и когда Хэ Цзымо, прождав пару минут и не дождавшись ответа, прямо при нем собрался стащить с него штаны, он был вынужден со стыдом кивнуть.

...

.......

Черт...

Таковы были истинные мысли Ши Юйбаля после того, как он намазался мазью в ванной.

Лежа на кровати, которую Хэ Цзымо застелил лично для него, подложив подушку идеальной высоты и укрывшись невероятно нежным пуховым одеялом, он все равно не мог избавиться от странного ощущения холода внизу живота...

Странно как-то всё это...

Это была последнняя мысль Ши Юйбаля перед тем, как закрыть глаза...

Кажется, этот дом — настоящее волчье логовище...

......

Погода в начале лета всегда переменчива, и с наступлением ночи небо незаметно затянуло тучами.

Когда Ши Юйбай открыл глаза, он сначала подумал, что еще ночь.

За окном капли дождя барабанили по карнизу, ресницы Ши Юйбаля слегка задрожали, а взгляд постепенно прояснился.

В центре комнаты раздавался мерный гул кондиционера, а у северной стены посапывал воздухоочиститель.

В комнате царила абсолютная тишина.

Ши Юйбай машинально глубоко вздохнул и сел.

Темно-черная шелковая пижама немного съехала на плечах, а матрас идеальной средней жесткости и мягчайшее постельное белье источали манящий, чистый аромат.

Всё вокруг настраивало на невероятно умиротворенный лад.

Неудивительно, что прошлой ночью удалось так сладко выспаться, подумал про себя Ши Юйбай.

Боль и ломота в теле уже по большей части прошли, ныла лишь поясница, на которую в ту ночь пришлась слишком большая нагрузка, но в целом вчерашнее решение перетерпеть стыд и намазаться мазью в ванной было весьма разумным.

Он уже было собрался встать, но, помедлив секунду, снова завалился в постель и забавно перевернулся под одеялом.

В комнате никого не было, и Ши Юйбай позволил себе немного расслабиться. Полежав еще немного в постели, он наконец с неохотой поднялся, чтобы умыться.

Помыть голову тоже не составило труда, вот только он забыл взять полотенце, поэтому Ши Юйбай вышел из ванной с мокрыми, капающими волосами.

Не успел он даже толком вытереться, как в дверь постучали.

— Проснулся?

Голос, доносившийся из-за двери, казался каким-то нереальным.

Было уже за семь. Ши Юйбай крикнул в сторону выхода, чтобы подождали, схватил полотенце и, вытираясь на ходу, направился к двери.

Стоило ее открыть, как безупречно одетый Хэ Цзымо встретился взглядом с полуголым Ши Юйбалем.

Взгляд невольно скользнул с белой линии ворота к четко очерченным ключицам, и Хэ Цзымо с усилием заставил себя поднять глаза.

Ши Юйбай, продолжая вытирать волосы полотенцем, поднял голову и тут же заметил, как Хэ Цзымо отступил на полшага назад.

Ши Юйбай: «.....»

Невзначай прикрыв грудь полотенцем, Ши Юйбай криво усмехнулся:

— Ты чего хотел?

Сегодня у Хэ Цзымо намечалось совещание по проекту, поэтому он был с головы до ног одет в строгий костюм, а на переносице красовались очки в золотой оправе.

— Завтракать. На работу поедем.

Ши Юйбай машинально переспросил:

— На какую еще работу?

Ему-то, бездельнику, какая работа?

Хэ Цзымо уже собирался спускаться по лестнице:

— Мне на работу.

Ах да.

Хэ Цзымо нужно на работу.

Но тебе на работу — мне-то какое дело? Зачем звать меня?!

Однако эти слова Ши Юйбай все же проглотил.

Мысленно он признался самому себе, что огромная кровать Хэ Цзымо ему все-таки нравится. Потерев нос и рассудив в духе «под крышей чужого дома приходится гнуть спину», он изволил снизойти и спустился вниз.

Подходящий человек

На обеденном столе стояло не так уж много блюд. Хэ Цзымо уже сидел на своем месте и возился с телефоном, но палочки перед ним были аккуратно сложены.

Ши Юйбай подошел и отодвинул стул:

— Чего не ешь?

Хэ Цзымо отложил телефон:

— Ждал тебя.

— Зачем меня ждать? — движение Ши Юйбаля замерло на полпути.

— Ждал, чтобы поесть вместе.

Хэ Цзымо взял палочки и положил в пиалу Ши Юйбаля жареный пельмень.

Столь естественный жест показался Ши Юйбалю вовсе не естественным, отчего его охватило странное чувство неловкости. Слова о том, что он вообще не завтракает и чтобы впредь его не звали, застряли у него в горле.

Заметив, что тот молча принялся за суп, Хэ Цзымо немного помолчал и взял себе паровых пельменей.

В самом разгаре трапезы Ши Юйбай вдруг снова поднял голову:

— Откуда этот завтрак?

Хэ Цзымо сделал глоток супа:

— Сам приготовил.

— Ты встал спозаранку, чтобы готовить?

— Врач сказал, что тебе нужно есть поменьше жирного, а в еде на вынос слишком много масла, — небрежным тоном ответил Хэ Цзымо.

Ши Юйбай окинул Хэ Цзымо взглядом: строгий костюм сидел на нем с иголочки, а на манжетах не было ни единой заломинки — ну совсем не похоже на человека, который только что стоял у плиты.

Словно заметив недоумение на лице гостя, Хэ Цзымо пояснил:

— Переоделся после того, как приготовил.

Ах вот оно что.

— Тогда ты...

Во сколько же ты сегодня встал...

Этого вопроса Ши Юйбай задавать не стал.

Он опустил глаза и сделал глоток в меру горячего супа.

Ощущение неловкости в груди стало еще сильнее.

Покончив с едой, Хэ Цзымо переобулся и начал собираться в офис. Уже уходя, он бросил взгляд на застывшего в прихожей парня в черной пижаме и, будто что-то вспомнив, вернулся наверх.

Спустившись снова, он держал в руках небольшую коробочку:

— Держи.

— Что это? — Ши Юйбай не спешил брать в руки изящную квадратную коробочку, по одному виду которой было понятно, что внутри скрывается что-то крайне дорогое.

— Я же говорил вчера — это твой подарок при встрече.

Хэ Цзымо с загадочной улыбкой взял руку Ши Юйбаля и вложил коробку ему в ладонь.

Видя, как Ши Юйбай открывает ее, Хэ Цзымо даже не пытался скрывать свои мысли:

— Сначала это был просто повод, чтобы завязать разговор, но потом я подумал — эта вещь и правда тебе очень подойдет.

Услышав это, Ши Юйбай подушечками пальцев провел по краю коробки и заглянул внутрь.

Там действительно лежала пара запонок темно-зеленого цвета, и даже на глаз было понятно, что камень превогсходящего качества.

— В первый же день знакомства дарить такие дорогие подарки?

Ши Юйбай повертел запонки в руках и бросил на Хэ Цзымо лукавый взгляд.

— Просто они тебе подходят.

Хэ Цзымо пожал плечами, взглянув на наручные часы:

— Сегодня утром у меня совещание, а во второй половине дня я вернусь и отвезу тебя по магазинам, так что можешь еще немного отдохнуть.

— ...Не нужно, мне и одноразовой щетки вполне хватало.

Хотя на словах он отпирался, подарок Ши Юйбай все же забрал.

Хэ Цзымо улыбнулся и провел рукой по волосам Ши Юйбаля.

В доме было тепло, и волосы Ши Юйбаля не успели полностью высохнуть — кончики все еще оставались влажными.

— Да, подойди сюда.

Хэ Цзымо потянул его за собой.

— Зачем?

Спросил Ши Юйбай, послушно шагая следом.

Хэ Цзымо встал у входной двери и пару раз потыкал в экран умного замка.

— Встань здесь.

Недоумевая, Ши Юйбай встал куда велели, осыпая Хэ Цзымо вопросительными взглядами.

— Не на меня смотри, на него.

Хэ Цзымо указал пальцем на экран замка.

Ши Юйбай проследил за его пальцем и увидел, что сканер на замке считывает параметры его лица.

Через несколько секунд раздался звуковой сигнал, означавший завершение сканирования.

Хэ Цзымо сделал еще пару шагов вперед и снова нажал на экран:

— Приложи палец.

Ши Юйбай окончательно растерялся:

— Стой, Хэ Цзымо, ты что творишь?

— Вношу твои данные в систему, теперь ты сможешь открывать дверь сам, — просто пояснил тот.

Вот дурень.

Ши Юйбай прекрасно знал, для чего вносят данные.

Он хотел спросить, с какой стати Хэ Цзымо вообще понадобилось добавлять его отпечаток пальца.

При их-то отношениях, когда они завтра же могут разойтисть после окончания этой сделки, разве не хлопотно будет сначала вносить его данные, а потом удалять?

К тому же, с какой стати ему вообще возвращаться сюда, если Хэ Цзымо нет дома?

У него что, мало других мест, куда пойти?

В голове Ши Юйбаля роилась целая туча вопросов.

Хэ Цзымо не стал дожидаться окончания этой бури в голове и сам взял Ши Юйбаля за запястье.

— .....

Ши Юйбай выдернул руку и принялся машинально тереть указательный палец о край одежды.

— Захочешь покататься — в подземном гараже есть машины, ключи внутри. Только к вечеру возвращайся.

— ...И отпечатки зарегистрировал, и машину доверяешь. Не боишься, что я с кем-нибудь вговорюся и обнесу твой дом?

Ши Юйбай прислонился к дверному косяку, и его красивое лицо оживило игривое выражение.

Хэ Цзымо беспечно хмыкнул:

— Обноси. Главное, самого себя не забудь оставить.

— .......Насколько я помню, я предупреждал: больше всего я люблю не ночевать дома.

Сегодня погода была пасмурной, но в поле зрения Ши Юйбаля профиль мужчины казался особенно четким. Он наблюдал, как тот с легкой усмешкой бросил на него взгляд:

— Именно поэтому я и велел тебе брать мою машину. В конце концов, берешь чужое — чувствуешь себя обязанным, так что садиться за руль моей машины тебе будет стыдно, и ты не станешь шляться по ночам, верно?

Вот же гад...

Ши Юйбай презрительно фыркнул, провожая взглядом уезжающую машину Хэ Цзымо, после чего в огромном особняке воцарилась полная тишина.

Ши Юйбай включил телевизор на полную громкость и свернулся калачиком на диване.

Он достал телефон, собираясь полистать свежие сплетни о жизни Ганконга, но в трендах поисковиков по большей части мелькали одни лишь звезды.

Тот в скандале замешан, этот изменил — скукотища смертная.

Ши Юйбай вздохнул и продолжил листать ленту.

Его взгляд зацепился за один приметный заголовок.

На банкете в честь успешного сотрудничества президент Группы Хунтай Ши Хунэто появился в сопровождении помощника, который, судя по всему, является наследником Группы Хунтай.

Палец Ши Юйбаля замер, и он ткнул в экран.

Судя по всему, банкет был официальным, репортеров набежало множество, а снимки получились четкими и свежими.

Ши Юйбай скользнул взглядом по солидному мужчине в костюме, перевел глаза правее — и его зрачки резко сузились.

......

Стоило машине Хэ Цзымо подъехать к зданию Компания Хэ, как он увидел припаркованную поперек проезда ярко-красную тачку Чэнь Цзяшу. Завидев приближающийся автомобиль Хэ Цзымо, тот принялся яростно бить по клаксону прямо из салона.

Хэ Цзымо вышел из машины и посмотрел на Чэнь Цзяшу, который тоже вылез из своего авто и теперь принимался эффектно позировать, прислонившись к дверце.

— Чего тебе?

http://bllate.org/book/37837/4735129