Готовый перевод Stop Twisting, Come Hug Me / Хватит ломаться, иди ко мне: История исцеляющей любви: Глава 6

— Каким гелем для душа ты пользуешься?

— М? — Ши Юйбай чувствовал, что за ходом мыслей Хэ Цзымо поспеть решительно невозможно.

— Твой запах в тот вечер. Очень приятный.

Хэ Цзымо бросил на Ши Юйбая небрежный взгляд, но шаги замедлил и остановился, держа чемодан.

Ши Юйбай посмотрел на опущенный взгляд Хэ Цзымо и тихонько усмехнулся.

Ему не нравилось быть в пассивной роли, но с момента встречи с Хэ Цзымо он почти во всем следовал у него на поводу.

Так дело не пойдет.

Ши Юйбай сделал несколько быстрых шагов вперед, и его плечо нарочно задело руку Хэ Цзымо, вызывая пробежавшую по коже легкую дрожь.

Рост Ши Юйбая был почти сто восемьдесят три сантиметра, но Хэ Цзымо возвышался над ним — его рост превышал сто девяносто, поэтому сейчас Ши Юйбаю приходилось задирать голову, чтобы посмотреть на него.

— Тебе нравится этот запах?

Ши Юйбай намеренно подался ближе к Хэ Цзымо, и в глубине его глаз мелькнула искорка вызова, отразившаяся во взгляде собеседника.

— Хочешь узнать, что это за запах?

Хэ Цзымо не ответил; свободной от чемодана рукой он потер основание среднего пальца:

— И что же за запах?

Ши Юйбай легко сдул прядь волос со лба Хэ Цзымо, и в нос тому ударил легкий табачный аромат — вполне приятный.

— Это...

Ши Юйбай чуть приподнялся на носочках и приблизил губы к самому уху Хэ Цзымо:

— ...Не скажу.

Их взгляды встретились в воздухе, и Ши Юйбай с вызовом улыбнулся:

— Не скажу тебе.

Произнеся это, он опустился на пятки и отступил назад, но едва успел сделать полшага, как его перехватила сильная рука.

Хэ Цзымо с усилием сжал ладонь, захватывая желанную талию.

Стоило только руке коснуться его бока, как по всему телу Ши Юйбая пробежала дрожь, брови против воли взлетели вверх, а лицо неуловимо изменилось.

Тон Ши Юйбая мгновенно стал суровым, и он попытался резко отмахнуться назад, но когда рука взлетела к пояснице, она накрыла другую руку, уже державшую его за талию:

— Ты что творишь?

Заметив столь бурную реакцию, Хэ Цзымо слегка нахмурился. Затем он отпустил его, наклонился, и его губы, скользнув по уху Ши Юйбая, опустились ниже, касаясь изящной шеи.

Горячее дыхание ожгло кожу Ши Юйбая, покрывая ее мурашками.

Задержавшись в таком положении, Хэ Цзымо слегка потянул носом воздух у него на шее:

— Сейчас этот запах стал слабее. Это потому, что его перебил мятный аромат?

Принюхавшись еще раз, он наконец выпрямился и, глядя на него с усмешкой, словно и не сделал ничего особенного:

— От тебя сейчас сильно разит мятой.

Словно что-то вспомнив, Хэ Цзымо склонил голову набок.

— Но, к сожалению, этот мятный запах не так хорош, как твой собственный.

Ши Юйбай: «.....»

Резко оттолкнув его, Ши Юйбай отвернулся, чтобы скрыть слегка покрасневшие уши, и босиком поспешно спустился вниз.

Проводив взглядом неестественную походку Ши Юйбая, Хэ Цзымо провел языком по зубам.

Чист до безумия, а притворяется бывалым сердцеедом.

Но... чертовски забавно.

Хэ Цзымо прищурился.

Поначалу он согласился помочь Чэнь Цзяшу с поиском исключительно из чувства ответственности, но теперь вдруг подумал, что завести дома этакого котенка и время от времени дразнить его — пожалуй, неплохая идея.

В этом определенно было свое удовольствие.

На губах Хэ Цзымо заиграла многозначительная улыбка, и, подхватив чемодан Ши Юйбая, он тоже спустился вниз.

Время было позднее, и Хэ Цзымо больше не задерживался, отвезя Ши Юйбая к себе в резиденцию Юйбо.

Резиденция Юйбо представляла собой комплекс вилл в самом центре Ганконга: хотя зданий на территории было немного, занимаемая площадь оказалась огромной, а жили здесь сплошь богатые и влиятельные люди.

Сделав два поворота, машина остановилась перед весьма примечательным особнячком.

Ши Юйбай окинул дом взглядом — довольно симпатично.

Хэ Цзымо вышел из машины, достал из багажника багаж и повел за собой все еще недовольного Ши Юйбая. Стоило им переступить порог, как автоматически зажегся датчик света.

Оставив чемодан в прихожей, Хэ Цзымо достал свои тапочки:

— Дома только одна пара, надевай пока мои.

Наклонившись, он протянул черные тапочки к ногам Ши Юйбая.

Белые носки в черных тапочках на несколько размеров больше — картина выглядела комично и нелепо.

Впрочем, сам Хэ Цзымо не стал уподобляться Ши Юйбаю и разгуливать босиком — он достал пару одноразовых отельных тапочек, которые были ему явно малы.

Крошечные тапочки на огромных стопах смотрелись довольно забавно.

Ши Юйбай опустил взгляд:

— У тебя дома всего одна пара тапочек?

Хэ Цзымо небрежно бросил:

— Гости у меня бывают редко, походишь в этих, завтра отвезу тебя купить нормальные.

Что значит «отвезу купить»? Ши Юйбай втянул голову в плечи, чувствуя себя неуютно.

Не замечая его смущения, Хэ Цзымо продолжил:

— Наверху две комнаты: одна моя, вторая пустая. Уже слишком поздно, так что сегодня пользуйся одноразовыми туалетными принадлежностями.

Бросив ключи от машины на тумбу для обуви, он заметил, как Ши Юйбай скованно примостился на диване.

Похоже, этот котенок привыкает к новой обстановке с трудом.

Подперев подбородок рукой, Хэ Цзымо понаблюдал за ним пару секунд:

— Поднять твой чемодан наверх?

Услышав это, Ши Юйбай машинально переспросил:

— В какую комнату?

Хэ Цзымо понимающе усмехнулся:

— Хочешь жить со мной в одной? Можно и так.

Хэ Цзымо и впрямь считал этот вариант неплохим, но по лицу Ши Юйбая было отчетливо видно, что тот считает его ужасным.

Вцепившись в свой чемодан, Ши Юйбай решил не сдаваться и подняться самостоятельно.

Хэ Цзымо со смехом отобрал у него багаж, а вторую руку поднял в знак капитуляции.

Глава 8. Кот в волчьем логове

Оказавшись в новой комнате, Ши Юйбай вытащил из чемодана одежду и развесил ее по вешалкам в шкафу.

Покончив с этим, он присел на широкую кровать, размышляя, каким же образом он дал себя затащить в эту дурацкую авантюру с совместным проживанием, как вдруг в дверь постучали.

— Разобрал вещи?

Надо же, стучит даже у себя дома.

Мысленно отметив, что хозяин на удивление вежлив, Ши Юйбай приоткрыл дверь.

В щели показалось его изящное личико.

— Разобрал.

— Тогда спускайся ужинать.

Ши Юйбай удивился:

— Уже так поздно, где ты успел что-то купить?

— Сам приготовил.

Ты еще и готовить умеешь? Эту фразу Ши Юйбай оставил при себе.

Как ни посмотри, Хэ Цзымо совсем не походил на домашнего кулинара — знал ли этот человек вообще, с какой стороны подходить к плите?

Хотя сам Ши Юйбай тоже не знал.

И все же он послушно последовал за хозяином вниз.

Из кухни доносился аппетитный аромат мяса, и стоило запаху проникнуть в нос, как Ши Юйбай отчетливо понял, что в животе у него пусто.

В миске плескался свежеприготовленный морепродуктовый суп, на ароматной поверхности которого плавали сушеные креветки и зелень.

Использованная кухонная утварь еще не была убрана — похоже, он действительно готовил сам.

— Не зная твоих предпочтений, я не стал добавлять кинзу, только немного зеленого лука для вкуса. Если не любишь, можешь выловить.

Хэ Цзымо протянул две ложки:

— Сто лет не готовил, если получится невкусно, закажем доставку.

Ши Юйбай взял одну из них:

— Сто лет не готовил? А что ты обычно ешь?

— Доставку заказываю, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Хэ Цзымо.

— Тогда откуда ты умеешь готовить? — Ши Юйбай помешал ложкой густой суп в миске, откуда тут же поднялся густой аппетитный дух.

— В студенческие годы жил за границей, местная еда была не по вкусу, вот и научился.

Хэ Цзымо улыбнулся:

— Попробуй. С тех пор как съехал от родителей, я к плите не подходил.

Опустив взгляд на суп, Ши Юйбай потер пальцем край миски и наконец зачерпнул ложку, отправляя ее в рот.

Бульон скользнул по языку, взрываясь на вкусовых рецепторах богатым насыщенным вкусом, а когда зубы раскусили комочек теста, из него брызнул впитавшийся соус.

Глаза Ши Юйбая засияли.

Заслышав вкусную еду, желудок затребовал добавки еще громче. Покрутив ложку в миске, Ши Юйбай поднес ее ко рту и в пару глотков опустошил добрую половину порции.

Вид у него был настолько увлеченный и милый, что Хэ Цзымо невольно усмехнулся.

Услышав смех, Ши Юйбай тут же опустил ложку.

— Вкусно?

Хэ Цзымо пододвинул к нему свою миску, которая уже немного остыла:

— Допьешь эту, если нравится — бери еще.

Глядя на лицо Хэ Цзымо, натянутые струны нервов Ши Юйбая понемногу расслабились.

В конце концов большая часть кастрюли оказалась в желудке Ши Юйбая, и к концу трапезы его живот заметно округлился.

Окинув взглядом опустевшие миски и кастрюлю, Хэ Цзымо подпер подбородок рукой:

— Наелся?

Ши Юйбай кивнул, и его строгое весь вечер лицо наконец смягчилось.

— Давай я потом посуду помою?

— Не нужно. — Хэ Цзымо поднялся. — Есть посудомоечная машина, иди лучше отдохни на диване.

Наблюдая за тем, как тот быстро и четко убирает посуду на кухню, Ши Юйбай молча проводил его взглядом.

Посмотрев еще немного, он нехотя перебрался на диван.

Вернувшись из кухни, Хэ Цзымо застал картину: из-за спинки дивана выглядывала лишь взъерошенная макушка, моргая на него глазами.

Подойдя ближе, Хэ Цзымо опустился напротив:

— Что такое?

От сытости в тело Ши Юйбая проникла приятная лень, выражение его лица стало мягче, а поза приобрела совершенно расслабленный вид.

— Ничего, наелся и спать захотелось.

— Тогда отдыхай.

Хэ Цзымо сам зевнул — проведя почти сутки на ногах, он тоже дошел до предела.

Сделав пару шагов, он вдруг что-то вспомнил, резко развернулся и бросил Ши Юйбаю:

— Да, не забудь намазать мазь.

Мазь?

Какую еще мазь?

Хэ Цзымо вернулся на пару шагов назад и протянул Ши Юйбаю тюбик с мазью, который оставил в прихожей вместе с ключами от машины.

Ши Юйбай брать не стал, попытавшись подняться и уйти наверх, но Хэ Цзымо прижал его к месту.

— Или... хочешь, чтобы я помог?

Удержать Ши Юйбая одной рукой для Хэ Цзымо не составляло никакого труда, а второй он демонстративно покрутил тюбик.

Ши Юйбай попытался изобразить непреклонность, но тут же стушевался под взглядом Хэ Цзымо.

В глазах Хэ Цзымо черным по белому читалось: либо ты мажешь сам, либо я сделаю это за тебя.

http://bllate.org/book/37837/4735128