Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 14

Услышав ответ Шэнь Му, Цзинь Исюй лишь мягко улыбнулся, ничего не ответив. Этот нетерпеливый вид юноши казался ему до крайности очаровательным.

— Учитель Цзинь, ешьте скорее, скоро уже на вечернюю самоподготовку идти, — поторопил его Шэнь Му.

Цзинь Исюй подошел, открыл контейнер с едой и принялся за трапезу.

Ел он невероятно изящно. Шэнь Му впервые осознал, что кто-то может превратить поедание обычного обеда в процесс, напоминающий трапезу в пятизвездочном ресторане.

Взгляд Шэнь Му был слишком жгучим, и Цзинь Исюй, замерев на мгновение, поднял голову и посмотрел на юношу, слегка наклонив голову в сторону, с выражением легкого недоумения.

Наклонил голову? Этот прием с наклоном головы?

Шэнь Му почувствовал, что если они продолжат в том же духе, добром это не кончится. Он покачал головой, бросив дежурное ничего страшного, и отвел взгляд.

Он и не подозревал, что, пока сам любовался прекрасной картиной, то и дело превращался в такую же картину в глазах другого человека.

У Шэнь Му был весьма открытый характер, он походил на солнечного, жизнерадостного парня. Однако его внешность вовсе не была мужественной — как раз наоборот. Если бы нужно было подобрать одно слово, чтобы описать Шэнь Му, это было бы слово красивый. Шэнь Му был красив, и в этом не было никаких сомнений.

Черные как смоль волосы, изогнутые дугой брови, густые загнутые ресницы, подрагивающие, словно крылья бабочки, маленький прямой нос, губы, изящные, как лепестки сакуры, кожа нежная, словно лучший фарфор, и темные, блестящие, живые глаза. Если бы он молчал, то выглядел бы тихим, миловидным красавцем. Сейчас, когда Шэнь Му спокойно ел, он сам был отрадой для глаз.

Жаль только, что сам Шэнь Му порой бывал весьма резким. Это было заметно еще тогда, когда он ругал главного героя — его напор был поистине свиреп. Фэй Синлань часто говорил ему, чтобы он держал себя в руках, и если бы Шэнь Му был поспокойнее и говорил помягче, то у него было бы полно поклонников. Шэнь Му не обращал на это внимания.

Он считал: если кто-то действительно полюбит человека, то не станет менять свое мнение из-за подобных пустяков. И, по правде говоря, так оно и было: Цзинь Исюй считал Шэнь Му прелестным в любом его проявлении — возможно, это и есть то самое влюбленному и черт кажется красавцем.

Когда Шэнь Му и Цзинь Исюй в теплой атмосфере закончили обедать, Шэнь Му собрался убрать со стола, но Цзинь Исюй остановил его.

— Я сам, сиди. — Цзинь Исюй закатал рукава белой рубашки, обнажив тонкие запястья и предплечья.

Шэнь Му не стал спорить и просто наблюдал, как Цзинь Исюй хлопочет по хозяйству. Если бы сейчас ему еще фартук повязать, он стал бы вылитым заботливым домохозяином.

Цзинь Исюй делал вид, что ничего не замечает, и спокойно наслаждался обжигающим взглядом маленького обожателя за своей спиной.

Раньше Цзинь Исюй не считал свою внешность чем-то особенным, более того, она приносила ему лишь неприятности. Но теперь он внезапно поймал себя на мысли, что рад тому, как выглядит: по крайней мере, это помогло привлечь внимание Шэнь Му.

Закончив уборку, Цзинь Исюй подошел к Шэнь Му:

— Доставай домашнее задание, посмотрю, как ты справляешься.

— Хорошо! — Шэнь Му поспешно выудил вчерашнюю работу. Он намеренно старался повысить процент правильных ответов и во время занятий сознательно отвечал учителям, взаимодействуя с ними, чтобы окружающие постепенно привыкали к его успехам — тогда результаты следующего пробного экзамена не будут выглядеть так неожиданно. Какой же он все-таки хитрец.

Цзинь Исюй взял тетрадь и, сев за стол, начал листать страницы.

Глава 25: Злоба

Изучив работу, Цзинь Исюй в целом понял, в чем заключаются проблемы Шэнь Му, но его удивило другое: логические способности юноши казались весьма сильными, и ошибки в некоторых заданиях выглядели... нарочитыми?

Цзинь Исюй сохранил невозмутимый вид и, покосившись на Шэнь Му, который сидел рядом, уткнувшись в телефон, приподнял бровь. А наш прекрасный «пушечное мясо» Шэнь Му продолжал беззаботно листать ленту, ничего не замечая.

Видя, что время вечерней самоподготовки уже близко, Цзинь Исюй вернул тетрадь Шэнь Му. Они собрались и вместе вышли из общежития, направляясь к учебному корпусу.

Знакомые, видя их идущими вместе, были шокированы. Все знали, что Цзинь Исюй терпеть не может контактов с людьми и обычно ходит только с Си Сянъяном. А тут Шэнь Му, о котором и так ходит полно слухов, смог так приблизиться к нему.

Глядя, как Шэнь Му что-то оживленно щебечет, Цзинь Исюй даже не пытался его осадить, а, напротив, время от времени что-то отвечал. Такая реакция, отличающаяся от отношения к остальным, заставляла людей завидовать тому, как Цзинь Исюй выделяет Шэнь Му.

А наш герой, Шэнь Му, совершенно не обращал внимания на окружающих. По сути, он постоянно искал темы для разговора, чтобы сблизиться с Цзинь Исюем. Видя, что тот периодически отвечает, Шэнь Му решил, что он на самом деле очень хороший человек, просто холодный снаружи, но добрый внутри, и не такой уж нелюдимый, как болтают остальные.

Шэнь Му чувствовал, что они стали гораздо ближе, и решил попробовать:

— А Сю?

Цзинь Исюй, шедший рядом, казалось, даже не удивился, просто ответил:

— Мм?

Шэнь Му понял, что шанс есть, и предложил:

— Я тут подумал, чтобы лучше подготовиться, может, пригласишь меня в субботу к себе? — Шэнь Му выскочил вперед, сложил руки в умоляющем жесте и заглянул Цзинь Исюю в глаза. — Ну, пожалуйста! Конечно, если неудобно, можно в другой раз. — Шэнь Му решил рискнуть. Он и не думал, что когда-нибудь будет так кокетничать. Шэнь Му решил, что он самый смелый и отчаянный парень, раз уж взялся охмурять такого мужчину.

— ... — Цзинь Исюй смотрел, как Шэнь Му заигрывает с ним, помолчал немного, а затем медленно произнес: — Конечно, без проблем. — В уголках его губ промелькнула тень улыбки, и Шэнь Му даже засомневался, не показалось ли ему, потому что мгновение спустя она исчезла.

Шэнь Му не ожидал, что Цзинь Исюй согласится так легко, и это казалось даже нереальным.

— Тогда договорились! Я пришлю тебе адрес чуть позже.

Тем временем они дошли до коридора, где находились их классы. Шэнь Му посмотрел на Цзинь Исюя и кивнул в сторону своего кабинета:

— Тогда я пошел, увидимся после уроков!

— Да, увидимся.

Шэнь Му помахал рукой и направился в свой класс, а Цзинь Исюй — в класс А.

А неподалеку за ними наблюдал полный злобы взгляд. Лян Фэн смотрел из окна класса А на то, как Шэнь Му и Цзинь Исюй мило беседуют, и мысленно уже проклял Шэнь Му тысячу раз. Этот негодник, совсем потерял стыд: мало того, что бегает за Ло Юанем, так еще и к Цзинь Исюю клеится. Что в нем такого, чего нет у меня, кроме смазливой мордашки и происхождения?

http://bllate.org/book/37832/4734328