Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 13

Цзинь Исюй открыл дверь, и, увидев Шэнь Му, слегка удивился, однако особой бурной реакции не последовало — в конце концов, он в глубине души почему-то подсознательно ждал, что Шэнь Му придёт к нему.

— Хе-хе, учитель Цзинь, не пустите меня? — с улыбкой произнёс Шэнь Му.

— Проходите, — Цзинь Исюй отступил в сторону и распахнул дверь шире.

Войдя внутрь, Шэнь Му сразу заметил, насколько сильно эта комната была разделена на два абсолютно разных лагеря — с первого же взгляда угадывалось, кому принадлежит какой угол.

Одна кровать была застелена постельным бельём в тёплых тонах, но на ней царил полный беспорядок: как попало набросаны вещи, скомканное одеяло, а вокруг валялись носки. К счастью, никаких странных запахов Шэнь Му не почувствовал, да и носки выглядели чистыми — судя по всему, их уже стирали. На стоящем рядом столе тоже царил творческий хаос из учебников.

Зато кровать на другой половине комнаты была застелена бельём холодных оттенков, а одеяло аккуратно и безупречно сложено. На соседнем столе хозяин тоже навел идеальный порядок: учебники лежали ровно, рядом виднелись раскрытый бланк с заданиями и ручка. Похоже, Цзинь Исюй только что занимался решением тестов.

— Чего это ты так рано? Разве мы не договаривались после окончания вечерней самоподготовки? — закрыв дверь, Цзинь Исюй подошел ближе и задал вопрос.

Шэнь Му приподнял бровь, глядя на Цзинь Исюя, подошел к большому столу посередине, опустил рюкзак и достал оттуда два контейнера с едой:

— Вот, в этом и причина.

Распечатывая палочки для еды, Шэнь Му заговорил:

— Я хотел найти тебя после уроков и пообедать вместе, но не застал тебя. Зато встретился с Си Сянъяном, и он сказал, что ты вернулся в общежитие. Ну я и пришёл сюда.

— Послушай, нельзя же постоянно пропускать приёмы пищи, это ужасно вредно для твоего желудка... — Шэнь Му никак не мог остановиться и продолжал сыпать упрёками. Больше всего ему не нравилось, что Цзинь Исюй совершенно не бережёт своё здоровье.

Цзинь Исюй молча стоял рядом и слушал. Кроме него самого, никто не знал, какая буря бушевала сейчас в его душе. Если не считать мамы, которая в далёком детстве вот так же проявляла о нём заботу, больше никто и никогда не переживал за него. После её смерти последнее тепло в этом мире исчезло. Он и не думал, что оно всё ещё существует — просто раньше этот человек не появлялся в его жизни.

Конечно, куда важнее было то, что сейчас Шэнь Му до боли напоминал ему юношу из его снов.

Началось всё год назад: время от времени ему снились странные сновидения. И в каждом таком сне неизменно появлялись двое юношей.

Лицо того парня было окутано туманной дымкой, разглядеть его не удавалось, как и лицо второго юноши, но Цзинь Исюй точно знал, что тем вторым был он сам. Тот парень ластился к нему, заботился о нём, сердито щипал его за щеки, с видом фанатика прижимался к его прессу, из-за нерешенных задач льнул к нему в объятия, выпрашивая поблажки, и вот так же читал ему нотации, когда он пропускал обед.

Поначалу Цзинь Исюй никак не мог понять, кем же был тот таинственный парень. Но вчера он повстречал совсем другого Шэнь Му, увидел ту сцену у двери аудитории, а прошлой ночью снова погрузился в этот сон. На сей раз Цзинь Исюй чётко осознал: это был Шэнь Му.

Пусть даже... Цзинь Исюй посмотрел на Шэнь Му, который всё ещё расписывал бесчисленные вредности нерегулярного питания. В его глубоких зрачках зародилось какое-то жутковатое чувство, а уголки губ тронула едва заметная улыбка.

Пусть даже этот Шэнь Му отличался от прежнего. Или, вернее сказать, именно нынешний Шэнь Му был по-настоящему способен заставить его почувствовать разницу, тронуть его сердце — совсем не так, как тот, прошлый Шэнь Му. Впрочем, Цзинь Исюй не собирался копаться в том, что именно произошло. В конце концов, подобные вещи отдавали мистикой, и даже если спросить, Шэнь Му вовсе не обязательно ответит. Куда проще было не задавать лишних вопросов, а просто крепко-накрепко приковать его к себе.

Цзинь Исюй не был дураком. В ночном сне ему привиделось, как Шэнь Му навалился на него сверху, озорно проводя языком по его кадыку, опускаясь всё ниже — к груди, к кубикам пресса. Ему захотелось подняться, сурово «наказать» этого маленького бесёнка, а потом сделать с ним вот это и вот то...

...Проснувшись на следующее утро, Цзинь Исюй проверил простыню — кхм. Но это по крайней мере помогло ему окончательно разобраться в своих чувствах к Шэнь Му. И пусть это влечение нагрянуло внезапно... хотя нет, вовсе не внезапно. Ведь те сны и вчерашняя встреча с Шэнь Му служили предзнаменованием, не так ли?

Цзинь Исюй никогда не был из тех, кто станет терпеть ущемления. Разобравшись в собственных эмоциях, он уже подумывал перейти в наступление, но Шэнь Му опередил его, явившись сам и попросив о дополнительных занятиях.

И пусть предлог, названный юношей, звучал вполне благопристойно, Цзинь Исюй с первого взгляда заметил смущение, нервозность и жаркое пламя в его глазах. А вспомнив то, что ему доводилось слышать раньше — как парень собирается за ним ухаживать, — Цзинь Исюй внезапно изменил свои планы. Появиться в образе добычи, чтобы в самый неожиданный момент сделать крутой поворот, наблюдая за растерянностью и досадой охотника — пожалуй, это сулило куда большее удовольствие. Он подождёт, пока юноша сам добровольно вручит себя ему.

А тем временем стоявшего рядом Шэнь Му вдруг пробрал чих. Он не придала этому значения, но тут до него дошло: он тут распинается уже столько времени, а Цзинь Исюй в ответ даже слова не сказал! Лишь смотрел на него с абсолютно спокойным выражением лица.

Неужели он ему надоел? Ах ты, Шэнь Му, ну почему у тебя вечно ни капли выдержки? Зачем ты вообще столько наговорил? С какой стати тебе читать ему мораль?

Внутри Шэнь Му уже вовсю вопил от паники, однако на лице изобразил самое виноватое выражение, потёр затылок и пробормотал:

— Прости, я тут сболтнул лишнего, надеюсь, ты не против.

Цзинь Исюй вдруг тихо рассмеялся и подался ближе к Шэнь Му:

— Ничего страшного, спасибо за заботу. Но я действительно мало внимания уделяю еде. Не мог бы ты приглядывать за мной?

Шэнь Му от этой улыбки Цзинь Исюя просто лишился дар речи. Улыбка холодного красавца и впрямь способна лишить душу покоя, а тут он ещё и придвинулся так близко: эти глубокие персиковые глаза, манящая родинка, прямой нос и едва изогнутые в улыбке губы — кто вообще способен выдержать такую атаку красоты?!

Шэнь Му официально был повержен.

Потерев нос — слава богу, из носа не хлынула кровь, — он с жаром выпалил:

— Конечно, я с огромным удовольствием! Учитель Цзинь, можете смело поручить это мне. Раз уж я за это берусь, будьте спокойны, я откормлю вас так, что будете пыхать здоровьем!

Это же просто невероятная возможность, как её упустить!

http://bllate.org/book/37832/4734327