Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 8

Хотя Шэнь Му в прошлом был отличником и не расслаблялся после поступления в университет, и сейчас он понимал этот материал, он был человеком ответственным. В конце концов, нужно было проявить осторожность: он хотел блеснуть, предстать перед Цзинь Исюем в самом выгодном свете. Прекрасный и выдающийся, он ведь должен дружить только с такими же выдающимися людьми, верно?

А тот, о ком так усердно думал Шэнь Му, в этот момент тоже предавался редкой праздности.

Цзинь Исюй вертел в пальцах ручку и повернулся к окну. Чем он сейчас занимается? Внимательно слушает лекцию или смотрит на тестовый вариант с огорчённым выражением лица?

Представив, как милое личико Шэнь Му морщится, словно обиженный пирожок, и как он жалобно, со всеми обидами на свете смотрит на него, Цзинь Исюй невольно улыбнулся.

Внезапно Цзинь Исюй погрузился в какое-то странное оцепенение. Ему вдруг показалось, будто он действительно кого-то видит. Вокруг всё расплывалось, но он почему-то был уверен: это Шэнь Му.

Шэнь Му надул свои алые губки, обиженно посмотрел на него и заискивающе протянул: — А-сю~ Я не умею решать эту задачку, научи меня, пожалуйста~

Образ тут же растаял. Цзинь Исюй широко раскрыл глаза — перед ним снова ничего не было. Что за наваждение? Что это только что было? Цзинь Исюй сам того не замечая сжал кулаки. Эта картинка была такой отчётливой, а мягкий, капризный голос Шэнь Му звучал прямо у него в ушах... Что же, что же это такое? Этот нечёткий образ.

Вечернюю самоподготовку в классе А вела Чжан Вэньжоу. Она всегда уделяла повышенное внимание Цзинь Исюю — этому всеобщему любимчику учителей. Стоя у преподавательской трибуны, ей не составило труда заметить, что Цзинь Исюй смотрит в окно и витает в облаках. Однако она ничего не сказала, лишь подумала: не случилось ли у Цзинь Исюя каких-то неприятностей? Почему он хмурится? Чуть позже надо будет расспросить его: в этот критический период нельзя допускать, чтобы Цзинь Исюй отвлекался на посторонние дела.

Чжан Вэньжоу продолжила урок, но, повернувшись к доске, тут же увидела другого ученика: тот замер с ручкой в руке, даже не делая записей, и отрешённо уставился на листок с заданием. Как можно витать в облаках среди урока?

— Чжан Цзэ, что ты делаешь? Записывай! Эта ручка что, для красоты дана? В такое время — и ещё отвлекаешься, просто никуда не годится!

Грозный окрик Чжан Вэньжоу вернул Цзинь Исюя в реальность. Он отогнал наваждение, возвращая мысли к уроку.

Глава 13. Появление задания

Школа по-прежнему залита огнями ночного города. Изнутри доносятся наставления учителей, звонкое чтение учеников вслух и шуршание пишущих ручек.

Шэнь Му потёр уставшие глаза, зевнул над тестовым листом и продолжил усердно заниматься. Проходить этот этап учебы заново — было в этом что-то до слёз трогательное и в то же время неизбежное. Все эти годы они грызли гранит науки лишь для того, чтобы в самый решающий момент бросить все силы на финальный экзамен.

Со слов Системы он уже кое-что понял: как только задания будут выполнены, никаких других поручений не останется. С той самой минуты он станет этим Шэнь Му, а Шэнь Му станет им.

Прожив жизнь заново, Шэнь Му очень дорожил этим шансом. Все его нынешние усилия — ради его собственного будущего и... Шэнь Му посмотрел в окно. Пусть самого парня не было видно, Шэнь Му легко мог представить, как тот выглядит прямо сейчас: наверняка всё с тем же холодным и отрешённым выражением лица, с длинными тонкими пальцами, сжимающими ручку, с опущенным взглядом и хлопающими длинными ресницами.

Шэнь Му невольно улыбнулся. На этот раз у меня появилась новая цель — стать лучше, чтобы соответствовать тому любимому человеку.

***

Когда вечерняя самоподготовка закончилась, было уже поздно. Ученики, волоча уставшие тела, побрели в общежитие парочками и группами. Шэнь Му и Фэй Синлань собрали вещи и тоже направились к себе. По дороге Шэнь Му вдруг кое о чём вспомнил.

— Синлань, ты не знаешь, в какой комнате живёт Цзинь Исюй? — спросил Шэнь Му.

— Если говорить об этом, то тут забавно получилось: его комната находится прямо под нашей. Помню, он живёт в одном номере с Си Сянъяном. Неудивительно, что они стали друзьями, когда проводят вместе столько времени, — подумав, ответил Фэй Синлань.

На душе у Шэнь Му скребли кошки. В комнатах жили по два человека, они делили один кров... Даже понимая, что между теми наверняка ничего нет, даже не имея сейчас права ревновать, он всё равно не мог совладать с нарастающей досадой. Неужели это и есть муки безответной любви? Эх.

Вернувшись в корпус, парни обнаружили, что поселены вдвоём.

Фэй Синлань с размаху рухнулся на свою мягкую кровать, заявляя, что пошевелиться у него нет ни малейшего желания.

— Кстати, Шэнь Му, а этот Ло Юань и впрямь мастер располагать к себе людей, — лежа на постели и глядя в экран телефона, произнёс Фэй Синлань. — У меня есть знакомый в классе А, он говорит, что в пятницу, перед тем как все разъедутся по домам, Ло Юань вместе с Лян Фэном собираются устроить угощение для всех. Он уже успел наплести в классе всякого бреда в духе того, что он не знал, будто всё так обернётся, и теперь отчаянно сожалеет, так что свой имидж он восстановит в два счёта.

Фэй Синлань покачал головой, выказывая полнейшее презрение: — Тот знакомый сказал, что нас они тоже собираются пригласить — в качестве извинения. Тьфу, да кто туда пойдёт! От одного вида его противной рожи у меня кусок в горло не лезет.

Шэнь Му тоже лежал на кровати, уткнувшись в телефон, и уже собирался поддашнуть Фэй Синланю — он ведь тоже терпеть не мог эту парочку, — как вдруг рядом вспыхнул странный свет. Это была обещанная Системой Таблица прогресса заданий.

......

Шэнь Му покосился в сторону: Фэй Синлань не проявлял никаких признаков беспокойства, значит, эту таблицу видел только он один.

Стоило Таблице прогресса заданий появиться, как Шэнь Му предчувствовал неладное. Приглядевшись, он понял, что не ошибся: там чёрным по белому было написано: Через два дня вечеринка, устроенная главным героем-атакующим, станет одной из точек задания. Пожалуйста, отправьтесь туда и сделайте так, чтобы главный герой-шоу притворился, будто вы его ударили, после чего получите пощёчину от главного героя-атакующего на глазах у всех. Как только таблица засветится, задание будет считаться выполненным.

......

Глава 14. Форум

— Да твою... мать! Я в своей жизни пощёчины ни разу не получал, а теперь мало того, что знаю, что меня собираются ударить, так ещё и должен безропотно это терпеть? — Шэнь Му мысленно уже тысячу раз выругал это задание.

Огорчённый Шэнь Му поднялся с постели, достал тетради и положил их на стол — нужно было закончить то, что не успел доделать на вечерней самоподготовке, чтобы хоть как-то отвлечься. Заодно он заставил подняться и Фэй Синланя.

— Братец, я ещё чуть-чуть посижу в телефоне, ну самую малость! Утром на самоподготовке допишу, — Фэй Синлань наотрез отказывался двигаться. Стоило его уставшему за день телу коснуться мягкого ложа, как оно мгновенно обмякло, и шевельнуться уже не было никаких сил.

http://bllate.org/book/37832/4734322