Готовый перевод Interstellar Cute Pet Kindergarten / Звездный детский сад для пушистых малышей: Глава 12

Юй Сяодун крутился за спиной Ся Фаньсина, то и дело вытягивая свои коготки, чтобы сцапать сушеную рыбку. Ся Фаньсин не возражал — в конце концов, он готовил её специально для него. Он слил масло из сковородки, оставив лишь немного, чтобы обжарить до аромата зеленый лук, имбирь и сушеный острый перец, а затем высыпал туда подготовленную рыбку и быстро обжарил. Получилось прекрасное блюдо — хрустящая жареная рыбка. Было бы еще лучше, если бы нашлось немного кунжута. Ся Фаньсин решил, что при первой же возможности возьмет с собой котика прогуляться по диким местам на окраине города, чтобы посмотреть, не удастся ли разжиться чем-нибудь полезным.

Приготовленная рыбка безумно понравилась Юй Сяодуну: он только и делал, что то и дело забрасывал в рот по рыбешке и смачно чавкал.

Видя, как сильно она ему полюбилась, Ся Фаньсин решил связать для него небольшую сумочку для лакомств, чтобы ее было удобно брать с собой на выход. Юй Сяодун присел на краешек кровати и с любопытством наблюдал, как Ся Фаньсин орудует двумя спицами, перебирая их туда-сюда. Его круглые кошачьи глаза неотступно следовали за прыгающей нитью. Выпустив когти, он принялся шустро цеплять раскачивающуюся пряжу лапкой:

— Мяу~ Как весело!

— Баловаться нельзя, — Ся Фаньсин подобрал нитки, которые тот успел спутать.

— Ся Фаньсин, что ты делаешь? — это не его вина, его лапки жили своей собственной жизнью.

— Делаю тебе сумочку для вкусностей, иди играй на кровать. — Ся Фаньсин достал клубок шерсти и бросил его на матрас.

— Сумочка, как здорово, мяу~ — Юй Сяодун обратился в свою истинную форму и запрыгнул на кровать. Растопырив лапки, он непрерывно гонял круглый клубок, вращаясь, подпрыгивая и приговаривая: — Мяу-мяу-мяу!

Ся Фаньсин вязал и одновременно наблюдал за играющим котиком. До чего же он милый! Как может существовать настолько прелестный кот? Родительский фильтр Ся Фаньсина умилялся просто до небес.

Вскоре он закончил работу: получилась розовая сумочка на завязках размером с ладонь, на которой красовался милый белый кошачий след. Внутри он вшил слой маслостойкой ткани, специально чтобы складывать туда кошачью рыбку. Ся Фаньсин взял сумочку и показал ее Юй Сяодуну:

— Ну как? Нравится?

— Мне, мяу~ Мяу-мяу-мяу! Нравится, мяу!

Юй Сяодун тут же обернулся человеком, присел на кровати, а его глаза вовсю сияли при виде маленькой сумочки.

— Надень, примерь. — Ся Фаньсин помог ему перекинуть ремешок через плечо.

Юй Сяодун закинул свою сумочку за спину, покрутился влево и вправо — он был от нее в абсолютном восторге. Вышагивая по кровати кошачьей походкой, он то и дело заглядывал на себя: красиво, и даже есть отпечаток его лапы!

Вечером, когда они вышли открывать свою лавку, Юй Сяодун уже гордо щеголял в розовой сумке с кошачьими лапками, доверху набитой жареной рыбкой, которую приготовил для него Ся Фаньсин. Проходившие мимо малые зверолюды завистливо поглядывали на сумочку у него на поясе — что это за вещица такая, до чего же красивая!

Заметив, что прохожие то и дело косятся на его сумку, Юй Сяодун исполнился гордости. Одной рукой он придерживал мангал для барбекю, а его кошачья походка стала еще более плавной и соблазнительной. Ся Фаньсин, шагавший следом, лишь молча поморщился: пожалуй, выставлять напоказ такую роскошь было вовсе не обязательно, он даже опасался, как бы тот ненароком не споткнулся от избытка чувств.

Разложив свой нехитрый скарб, Ся Фаньсин принялся за ежедневную работу. Юй Сяодун, как и прежде, помогал ему собирать деньги и поддерживать порядок. Вот только сегодня, наводя порядок, он время от времени приподнимал свою сумку с кошачьими лапками:

— Красиво? Мой маленький человек мне связал.

Сорвав целую бурю восторженных вздохов и завистливых возгласов, Юй Сяодун задрал нос еще выше:

— То-то же! Красиво, да только у вас такой нет. Маленький человек сделал ее специально для меня одного, она уникальная, мяу~

Закончив, он виляя хвостом прошел мимо с хитроватым видом, заставив тех малых зверолюдов кипеть от злости, но не сметь возразить. «Ух, ну до чего же добрый этот маленький человек-хозяин! Мы бы тоже хотели прибиться к нему и кормиться с его рук!»

— А ну пошли вон, чернь! — раздался вдруг грубый окрик откуда сбоку.

К очереди протиснулся высокий зверолюд с округлыми звериными ушками грязно-желтого цвета на макушке и пушистым черным хвостом, покачивающимся за спиной.

Малые зверолюды, стоявшие в очереди, при виде этого громилы задрожали от страха, а некоторые трусливые и вовсе бросились наутек.

Юй Сяодун мгновенно отреагировал и молниеносно заслонил Ся Фаньсина собой:

— Ся Фаньсин, это гиена!

Те самые проклятые мародеры, изгои из Кроманской империи, которые то и дело сбиваются в шайки, чтобы грабить имущество других зверолюдов. Говорили, что с ними предпочитает не связываться даже сам градоначальник Подземного города.

— Убирайся с дороги, мне нужно поговорить с этим человечишкой! — рявкнул тот, выпуская острые когти и пытаясь схватить Ся Фаньсина, стоявшего за спиной Юй Сяодуна.

Юй Сяодун вмиг вцепился в него когтями. Попадись этот удар гиены хрупкому малому человеку — и тот отделался бы в лучшем случае тяжелыми увечьями, а то и смертью. Юй Сяодун оскалил острые клыки, а из его горла непрерывно вырывалось угрожающее кошачье шипение.

Увидев, что кто-то посмел дать отпор, зверолюд-гиена тут же замахнулся, намереваясь избить наглеца. Ся Фаньсин оттянул назад заслонившего его Юй Сяодуна:

— Я здесь хозяин, а он у меня просто нанят. Если у вас есть какое-то дело, пожалуйста, говорите со мной.

— Не знаешь порядков? Эта земля — владение Баха, а мои шестерки доложили, что вы торгуете здесь уже не первый день. Как же так вышло, что ты ни черта не смыслишь в местных правилах? — Зверолюд-гиена скрестил руки на груди и свысока оглядел двоих малышей перед собой.

— Прошу прощения, мы здесь впервые, так что будьте добры простить. Скажите, сколько с нас причитается? — Ся Фаньсин вскинул голову, выдерживая взгляд разъяренного зверолюда.

— Тысяча звездных кредитов в сутки! Вы ведь околачиваетесь тут уже больше недели. Ладно, сделаю скидку: с вас десять тысяч звездных кредитов, и платите прямо сейчас.

— Верно, платите немедленно! — вторил ему зверолюд-гиена помельче, следовавший по пятам за Баха.

Ся Фаньсин прекрасно понимал, что против столь могущественного зверолюда у них нет ни единого шанса на победу. Он повернулся спиной и вытащил из-за пазухи кошелек: сегодня они потратили немало средств на ингредиенты, и на руках у него осталось меньше пяти тысяч звездных кредитов.

— Простите, можно сначала отдать четыре тысячи? У меня сейчас просто нет при себе такой суммы.

— Тогда выворачивайте все свои кошельки! — взревел Баха и протянул лапу, пытаясь силой вырвать деньги.

— Не отдам! — Юй Сяодун по-прежнему упорно заслонял Ся Фаньсина.

Хотя от страха его уши прижались к голове, он продолжал твердо стоять на своем, защищая Ся Фаньсина. Это ведь были деньги, заработанные их собственным тяжелым трудом! Если отдать их все грабителям, на что они будут вести дела завтра?

— Мелкий дикий котёнок, тебя здесь вообще не спрашивают, а ну с дороги!

— Мои отдаю! — дрожащими руками Юй Сяодун расстегнул ожерелье на шее и протянул его вперед.

Баха бросил взгляд на висевшую на нем цифру — там было чуть больше трех тысяч звездных кредитов. На его лице появилась зловещая ухмылка:

— Мало! Его кошелек тоже должен быть здесь!

— Не получишь!

http://bllate.org/book/37829/4733972