Готовый перевод The Cold Professor's Reluctant Conquest / Охота на ледяную королеву: Властная наследница против профессора: Глава 13

Сяо Чэнчжи поднялась, шагнула навстречу и произнесла:

— Шушу, поешь немного завтрака. Я приготовила его сама: тут есть рисовая каша, паста, вафли, яичные тарты...

Вэнь Цзиншу холодно бросила:

— У меня нет аппетита.

С этими словами она направилась к выходу.

Сяо Чэнчжи подошла, перехватила её за руку и снова заговорила:

— Ничего страшного, я отвезу тебя поесть в другое место. Чего тебе хочется?

Вэнь Цзиншу выдернула руку и холодно отрезала:

— Я же сказала, что у меня нет аппетита. Ты что, не понимаешь по-русски?

Сяо Чэнчжи снова шагнула к ней, схватила за запястье и безапелляционным тоном заявила:

— Утром обязательно нужно есть! Если ты изморишь себя голодом, кто позаботится о твоей сестре? Дома есть не хочешь — поедим в городе.

Договорив, она потащила её за руку из гостиной.

Позавтракав вместе, Сяо Чэнчжи отвезла Вэнь Цзиншу в больницу.

В кабинете Вэнь Цзиншу обратилась к доктору Сюй:

— Доктор, я уже собрала пять миллионов, пожалуйста, назначьте моей сестре операцию.

Доктор Сюй взглянул на Сяо Чэнчжи, сидевшую рядом с Вэнь Цзиншу. Сяо Чэнчжи едва заметно кивнула, и доктор Сюй произнес:

— Хорошо, мисс Вэнь, мы в кратчайшие сроки организуем для вашей сестры операцию по пересадке почки.

Вэнь Цзиншу переспросила:

— Доктор, когда именно можно будет прооперировать?

Доктор Сюй ответил:

— Хирург, который будет проводить операцию, на днях уехал за границу для обмена опытом. Мы сделаем всё возможное, чтобы поскорее вернуть его в страну ради операции для Цзинъя. Наберитесь терпения и подождите пять дней, самое быстрое — через пять дней всё будет готово.

Пять дней — не так уж долго. Она кивнула:

— Хорошо, спасибо вам.

Вэнь Цзиншу вышла из кабинета врача, но Сяо Чэнчжи осталась на месте. Доктор Сюй поднялся и затворил дверь кабинета. Он заговорил:

— Мисс Сяо, вы действительно намерены пожертвовать почку для Вэнь Цзинъя? Председатель Сяо в курсе?

В конце концов, Сяо Чэнчжи была единственной наследницей Финансовой группы Сяо и единственной дочерью председателя Сяо. Если бы у неё за спиной, без её согласия, изъяли почку, эта больница, пожалуй, закрылась бы навсегда.

Ещё полмесяца назад Сяо Чэнчжи перевела Цзинъя в палату повышенной комфортности, обеспечила передовым аппаратом для диализа и дорогими медикаментами, а заодно сдала анализы на совместимость. Она идеально подходила по группе и вполне могла стать донором.

Сяо Чэнчжи сидела на диване в стороне и заявила:

— В моих собственных делах её согласие не требуется. Состояние Цзинъя больше нельзя затягивать. Как только вернется врач, немедленно назначайте операцию — для меня и для Цзинъя.

Доктор Сюй возразил:

— Но если председатель Сяо узнает, что мы провели операцию без её ведома, боюсь, она не пощадит нашу больницу.

Сяо Чэнчжи бросила на доктора Сюй пронзительный взгляд, полный властности и давления:

— Боишься ту женщину — так бойся сперва меня! Она годами не бывает в стране, пока вы храните молчание, она ни о чём здесь не узнает. Хватит болтать! Как только врач вернется, проводите операцию. Вэнь Цзинъя непременно должна выжить, иначе вашей больнице больше не открываться!

Связываться с председателем Сяо было себе дороже, но Сяо Чэнчжи пугала еще сильнее. Чтобы хоть как-то снизить риски для клиники, доктор Сюй положил перед Сяо Чэнчжи на журнальный столик два бланка и сказал:

— Мисс Сяо, по правилам вам сначала нужно подписать с нами соглашение о донорстве органов и бланк об отказе от претензий. Только после этого мы сможем прооперировать вас и Цзинъя.

Сяо Чэнчжи взяла ручку и решительно подписала бумаги. Поднявшись, она приказала:

— Об этом должно молчать. Ни единой живой душе, включая Вэнь Цзиншу.

Сяо Чэнчжи не хотела, чтобы Вэнь Цзиншу испытывала к ней благодарность, похожую на любовь, или подчинялась из долга. Ей было нужно, чтобы Вэнь Цзиншу узнала её по-настоящему и полюбила по собственной воле.

Врач заверил:

— Я понимаю, мы будем хранить строжайшую тайну.

Сяо Чэнчжи вышла из кабинета и толкнула дверь палаты Цзинъя, застав сестёр за беседой.

Увидев Сяо Чэнчжи впервые, Вэнь Цзинъя подумала, что эта девчонка чертовски крута. Она радостно воскликнула:

— Вы же Сяо Чэнчжи!

Сяо Чэнчжи подошла к больничной койке, обняла за плечи сидевшую рядом Вэнь Цзиншу и с улыбкой произнесла:

— Я Сяо Чэнчжи. Привет, Цзинъя, теперь я девушка твоей сестры.

Божечки, наследница финансовой империи крутит роман с её сестрой! Узнав об этом, Вэнь Цзинъя потрясённо и восторженно уставилась на сидевшую у кровати сестру:

— Сестра, это правда? Ты встречаешься с такой богатой наследницей! Неужели наша семья наконец-то выберется из нищеты и разбогатеет?!

Вэнь Цзиншу не стала опровергать её слова и лишь произнесла:

— Послезавтра твой день рождения. Сразу после занятий я вернусь домой и приготовлю тебе рисовые шарики в винном супе и свиные ребрышки с ямсом. Ты обязательно наешься от души. Чего еще тебе хотелось бы?

Сестра всегда отличалась решительностью, но сейчас даже не стала возражать. Цзинъя поверила, что они действительно встречаются, и радостно затараторила:

— Серочка, я люблю всё, что ты готовишь!

Затем она перевела взгляд на Сяо Чэнчжи и её ярко-розовые волосы:

— Мисс Сяо, мне безумно нравится ваше разноцветное окрашивание, это так круто! Когда я выздоровею, тоже себе такое сделаю.

Они нашли друг друга по духу. Сяо Чэнчжи опустилась на стулец у койки и с воодушевлением отозвалась:

— Во-творите! Я тоже в восторге. Эта радужная краска невероятно освежает и смотрится потрясающе. Как только поправишься, я отведу тебя в салон...

Вэнь Цзиншу сидела рядом и наблюдала, как те увлеченно обсуждают прически и маникюр. Она искренне не понимала: они же видят друг друга впервые, почему ведут себя так, будто знакомы уже много лет?

Вэнь Цзиншу умолкла и больше не проронила ни слова.

Поболтав с Сяо Чэнчжи какое-то время и заметив, что Вэнь Цзиншу молча сидит в стороне, Цзинъя обратила на это внимание. Сяо Чэнчжи потянулась к руке Вэнь Цзиншу и виновато произнесла:

— Шушу, прости, мы так увлеклись разговором и совсем тебя забросили.

Вэнь Цзиншу машинально отдернула руку, избегая её прикосновения. Ничего не ответив Сяо Чэнчжи, она повернулась к сестре:

— Я сначала поеду в университет, загляну к тебе позже.

Бросив это, Вэнь Цзиншу поднялась и вышла из палаты.

Вэнь Цзинъя обладала большой чуткостью; она чувствовала, что между сестрой и Сяо Чэнчжи что-то не так. Взглянув на гостью, она прямо спросила:

— Ты обидела мою сестру? Почему она на тебя не смотрит?

Сяо Чэнчжи неловко улыбнулась:

— Ничего подобного, у нас с твоей сестрой всё отлично.

Цзинъя окинула её сомневающимся взглядом.

Тогда Сяо Чэнчжи поинтересовалась:

— Цзинъя, а ты знаешь, какие парни нравятся твоей сестре?

Вэнь Цзинъя покачала головой:

— Понятия не имею. Сестра никогда ни с кем не встречалась, но я слышала, как она говорила, что восхищается утонченными мужчинами с глубокими познаниями и хорошими манерами. В конце концов, она сама доктор наук, вряд ли ей может понравиться неотесанный невежа...

Поговорив с Цзинъя, Сяо Чэнчжи наконец осознала, что совершенно не вписывается в идеал Вэнь Цзиншу. В конце концов, она сама не любила учиться и похвастаться образованностью не могла. Идеалом Вэнь Цзиншу был кто-то вроде Гу Минчэна — неудивительно, что она с ним и встречалась.

Окончив дневные пары, Вэнь Цзиншу с портфелем в руках вошла в преподавательскую. Офис показался ей куда тише обычного. Подойдя к своему рабочему столу, она с удивлением обнаружила, что в её кресле восседает Сяо Чэнчжи.

Сяо Чэнчжи откинулась на спинку, уткнувшись в смартфон с игрой. Заметив приближение Вэнь Цзиншу, она тут же спрятала телефон, встала, положила портфель Вэнь Цзиншу на стол, притянула её к себе за плечи и с лучезарной улыбкой произнесла:

— Шушу, я пришла за тобой. Пойдем, поужинаем вместе.

Вэнь Цзиншу попыталась вырваться из её объятий, но Сяо Чэнчжи лишь крепче сжала её плечо, а второй рукой перехватила за руку. Улыбаясь, но с легкой угрозой в голосе, она прошептала ей на ухо:

— Шушу, не забывай, теперь ты моя девушка.

Вэнь Цзиншу холодно и с явным отвращением покосилась на неё, но промолчала. Тогда Сяо Чэнчжи подхватила её сумку, обняла за плечи, и они вместе вывели себя из кабинета. Заметив эту картину, остальные преподаватели тут же принялись перешептываться за спиной.

Сяо Чэнчжи вывела Вэнь Цзиншу из Университета Бэйши. У ворот их уже поджидал припаркованный у обочины «майбах».

Сяо Чэнчжи усадила Вэнь Цзиншу на заднее сиденье и села рядом.

Вэнь Цзиншу вжалась в правую дверцу, стараясь держаться как можно дальше, и отвернулась к окну, упорно игнорируя спутницу.

Достав с переднего сиденья букет роз, Сяо Чэнчжи протянула его Вэнь Цзиншу:

— Шушу, это тебе. Я люблю тебя~ Куда ты хочешь поехать поесть? Я отвезу тебя.

Вэнь Цзиншу не притронулась к цветам и осталась глуха к её словам, сохраняя ледяное выражение лица.

Сяо Чэнчжи тоже не отличалась ангельским терпением. Видя такое отношение, она вспылила. Переборов раздражение, она протянула руки, коснулась лица Вэнь Цзиншу и силой развернула её к себе, заставляя смотреть прямо в глаза. Голос её звучал мягко, но настойчиво:

— Шушу, раз уж мы пара, мы должны узнать друг друга получше. Уверена, стоить тебе узнать меня ближе, как ты полюбишь меня.

Вэнь Цзиншу упорно отводила взгляд и бросила сухо:

— Тех, кто не приглянулся с первого взгляда, не полюбишь уже никогда в жизни.

Сяо Чэнчжи продолжала нежно гладить её по щекам:

— Что за глупые предрассудки? Со временем мы притремся друг к другу и полюбим друг друга. Разве я не красива? Разве у меня дурная семья? Разве я законченная злодейка? Разве я плохо к тебе отношусь? Шушу, за мной увиваются толпы девушек, это доказательство того, что я не вызываю отвращения. Просто ты предвзято ко мне настроена. Попробуй узнать меня без предрассудков, перестань быть такой ледышкой, и я верю, я тебе понравлюсь~

С этими словами она снова озарила лицо лучезарной, милой улыбкой.

Вэнь Цзиншу продолжала молчать.

Глядя на её отрешенное лицо, на чистые глаза, точеный нос, светлую кожу и влажные губы, Сяо Чэнчжи нашла её чертовски соблазнительной. Палец скользнул по щеке Вэнь Цзиншу и коснулся её губ, ласково очерчивая их контур. Мягко прозвучал шепот:

— Шушу, ты хоть знаешь, до чего же ты завораживаешь?

Не выдержав, она подалась вперед, намереваясь поцеловать её в губы.

Испытывая отвращение, Вэнь Цзиншу инстинктивно шарахнулась в сторону окна, уворачиваясь от поцелуя.

Снова эта ледяная стена: ни поцеловать, ни слова доброго не дождешься. И как тут строить отношения? Сяо Чэнчжи окончательно вышла из себя. Она обхватила Вэнь Цзиншу за талию, рывком пересадила к себе на колени и крепко прижала к груди, намертво заперев в объятиях.

Внезапно оказавшись в чужих объятиях, Вэнь Цзиншу почувствовала приступ тошноты. Звонкая пощечина расколола воздух:

— Хрясь!

Она отчаянно забилась:

— Сяо Чэнчжи, отпусти меня!

Уголки губ Сяо Чэнчжи изогнулись в ухмылке:

— Наконец-то удосужилась заговорить! Вэнь Цзиншу, не забывай, ты теперь моя девушка! Провела со мной ночь, а теперь строишь из себя недотрогу? Что это еще за фокусы! Хватит ломать комедию!

Вэнь Цзиншу холодно чеканила слова:

— Я от природы холодна и не люблю ни с кем сближаться. Если дорогая мисс Сяо не может с этим мириться, она может отпустить меня и поискать другую девушку. На улице полно тех, кто готов вешаться вам на шею, но я среди них не окажусь никогда!

http://bllate.org/book/37828/4733798