Готовый перевод The Cold Professor's Reluctant Conquest / Охота на ледяную королеву: Властная наследница против профессора: Глава 5

Сяо Чэнчжи вытер кровь в уголках губ и произнес:

— Вэнь Цзиншу, ты — моя женщина, и я никому тебя не отдам!

Сказав это, Сяо Чэнчжи достала из сумочки чек, посмотрела на Гу Минчэна и с вызовом заявила:

— Я считаю, что насильно мил не будешь, но разве ты можешь просто смотреть со стороны, как твою девушку страстно целует кто-то другой? Какая тряпка! Как ты вообще ее стоишь?! Здесь десять миллионов в качестве платы за расставание, с этого момента держись от нее подальше!

С этими словами Сяо Чэнчжи швырнула чек в Гу Минчэна.

Тяжело оскорбленный Сяо Чэнчжи, Гу Минчэн с гневом сжал кулаки:

— Сяо Чэнчжи, ты совершенно не понимаешь, что такое любовь. Любовь — это уважение и принятие, а не покупка за деньги! Наверное, однокурсница Сяо слишком долго прогуливала школу и недополучила воспитания, раз теперь ведет себя так невежественно и бестактно, не понимая, что такое взаимная привязанность и искренние чувства. Я люблю Цзиншу и ни за что ее не брошу, пожалуйста, перестань преследовать ее!

— Болтун! — подала знак Сяо Чэнчжи.

Двое телохранителей шагнули вперед, перехватили руки Гу Минчэна и оттащили его прочь.

Вэнь Цзиншу посмотрела на уводимого телохранителями Гу Минчэна и в тревоге воскликнула:

— Что ты делаешь?! Отпустите его!

— Не переживай, я просто не хочу, чтобы он мозолил здесь глаза, — мягко произнесла Сяо Чэнчжи и снова кивнула телохранителям.

Один из телохранителей открыл изысканную парчовую шкатулку, внутри которой лежало прекрасное бриллиантовое ожерелье.

Сяо Чэнчжи проговорила:

— Это ожерелье я выбрала специально для тебя. Красивое? Дарю его тебе.

— Мне ничего не нужно! Сяо Чэнчжи, ты вообще понимаешь, что я говорю? У меня есть любимый человек, сколько бы подарков ты мне ни дарила, я никогда тебя не полюблю!

Сяо Чэнчжи снова приблизилась к Вэнь Цзиншу, приподняла уголки губ и произнесла:

— Кто-нибудь говорил тебе, что в гневе ты выглядишь точно так же прекрасно? Ладно, больше не говори, что любишь кого-то другого, а не то я рассержусь.

Сяо Чэнчжи взяла лежавшее рядом ожерелье и сказала:

— Иди сюда, Шушу, я сама надену тебе его.

Вэнь Цзиншу отступила на шаг и бросила:

— Не надо! Убирайся!

Сяо Чэнчжи снова беспомощно покачала головой, наклонилась к ее уху и тихо пригрозила:

— Шушу, неужели ты не боишься, что я велю своим телохранителям избить Гу Минчэна? До смерти не забьют, но до больницы точно доведут. Я сама оплачу его счета за лечение и найму для него элитную медицинскую бригаду.

— Какая же ты сволочь! — с отвращением глядя на нее, еще более холодным голосом произнесла Вэнь Цзиншу.

— Если не хочешь, чтобы твоего Гу Минчэна избили, стоически стой здесь и позволь мне надеть на тебя это ожерелье.

Вэнь Цзиншу замолчала, лишь яростно глядя на Сяо Чэнчжи.

На лице Сяо Чэнчжи расцвела яркая улыбка. Она нежно откинула в сторону ее послушные черные длинные волосы, зафиксировала бриллиантовое ожерелье на ее белоснежной изящной шее, перекинула длинные пряди с груди за спину и ласково их поправила.

Сегодня Вэнь Цзиншу была одета в черную хлопковую футболку с открытыми плечами и черные широкие брюки. Ее образ излучал собранность, элегантность и неотразимое очарование, а надетое бриллиантовое ожерелье придавало ей еще более благородный вид.

Увидев, что Вэнь Цзиншу надела купленное для нее украшение, Сяо Чэнчжи испытала необычайную радость. Она произнесла:

— Шушу, в этом ожерелье ты выглядишь просто потрясающе!

Затем она слегка потянула вниз молнию на собственном вороте, обнажая точно такое же ожерелье, как у Вэнь Цзиншу, и с улыбкой сказала:

— Смотри, мы носим парные ожерелья. Ладно, не буду мешать твоей работе, я пошла.

С этими словами Сяо Чэнчжи подала знак телохранителям вдалеке. Те отпустили Гу Минчэна и последовали за Сяо Чэнчжи.

Вэнь Цзиншу подошла к Гу Минчэну и тихо сказала:

— Прости, старший сокурсник Гу, я втянула тебя в неприятности.

Гу Минчжи мягко ответил:

— Между нами не может быть никаких втянутых неприятностей. Ты в порядке? Она только что... проявила к тебе такое неуважение... Похоже, эта избалованная девчонка из Кланов Сяо так просто от тебя не отстанет.

Вспомнив последние дни преследований со стороны Сяо Чэнчжи, Вэнь Цзиншу почувствовала глубокую усталость и отвращение. Она сняла с шеи бриллиантовое ожерелье, небрежно бросила его в стоящую рядом урну и, больше ничего не говоря, они вдвоем медленно направились к учебному корпусу.

Гу Минчэн заговорил:

— Цзиншу, возможно, если ты выйдешь замуж, она перестанет тебя донимать. В конце концов, она наследница Корпорация Сяо, а богатые люди дорожат репутацией. Если ты будешь замужем, она вряд ли продолжит за тобой ухаживать.

Замуж?

У меня нет любимого человека, за кого мне выходить замуж?

Гу Минчэн остановился и серьезно произнес:

— Разве я не твой парень? Можешь выйти за меня.

Вэнь Цзиншу попросила Гу Минчэна притвориться ее парнем исключительно для того, чтобы Сяо Чэнчжи перестала к ней приставать, ведь сам он ей не нравился. Сохраняя спокойствие, она ответила:

— Старший сокурсник Гу, мы разыгрываем спектакль только перед Сяо Чэнчжи, между нами нет ничего...

Гу Минчэн неловко улыбнулся:

— Я понимаю твои намерения. Мы можем играть роль, а можем и пожениться понарошку, тогда Сяо Чэнчжи точно оставит тебя в покое.

Вэнь Цзиншу понимала его благие намерения, но покачала головой:

— Не нужно. Притворяться парой уже было слишком, а фиктивный брак — тем более. Брак кажется мне священным, и хотя сейчас замужество кажется мне чем-то далеким, я не хочу делить свидетельство о браке с нелюбимым человеком, это было бы нечестно по отношению к Гу Минчэну.

Больше Вэнь Цзиншу ничего не сказала, и в воздухе повисло легкое напряжение. Тогда Гу Минчэн попытался сменить тему:

— Цзиншу, как здоровье Цзинъя? Вы все еще не нашли донора почки?

— Нет. Пациентов, нуждающихся в пересадке почки, очень много, а у Цзинъя редкая группа крови, подходящего донора до сих пор не нашлось.

Гу Минчэн утешил ее:

— Наберись терпения, рано или поздно подходящая почка найдется. Если на лечение не хватает денег, можешь занять у меня, за эти годы я кое-что скопил.

— Спасибо за доброту, но не нужно. За те два года, что я провела за границей, университет выделил мне небольшое пособие, его хватает на оплату лечения.

Если бы подходящий донор так и не нашлся, болезнь Цзинъя превратилась бы в бездонную яму, а Вэнь Цзиншу не хотела никого обременять.

Она всегда была такой — сдержанной, способной в одиночку вынести любое бремя. Глядя на ее несгибаемый характер, Гу Минчэн чувствовал к ней особую жалость. Он продолжил:

— Цзиншу, мы товарищи по учебе и хорошие друзья. Что бы ни случилось, тебе не обязательно справляться со всем в одиночку, я помогу.

Они молча дошли до офисного здания, и у входа Вэнь Цзиншу остановилась:

— Спасибо, но не надо.

С этими словами она вошла в кабинет и направилась к своему рабочему месту.

После этого Сяо Чэнчжи пару дней не докучала Вэнь Цзиншу, и та уже вздохнула с облегчением, решив, что преследования наконец прекратились.

Но в то утро, когда Вэнь Цзиншу спустилась из преподавательского общежития, она увидела, что Гу Минчэн, как и в прежние дни, ждет ее у входа.

Вэнь Цзиншу подошла к нему, и тут Гу Минчэн извлек из-за спины роскошный букет роз.

— Цзиншу, это тебе, — произнес он.

Вэнь Цзиншу удивилась:

— Мы же просто притворяемся парой, цветы дарить не обязательно.

Гу Минчэн возразил:

— Раз уж играем роль, то до конца. Все думают, что мы встречаемся, и если я даже букет тебе не подарю, студенты решат, что я совсем не умею быть романтичным. Принимай.

Вэнь Цзиншу приняла букет из роз и сказала:

— Цветки я возьму, но деньги за них переведу тебе позже. В следующий раз больше ничего не носи.

— Цзиншу, со мной тебе необязательно быть столь официальной.

— Тем более с друзьями нужно во всем соблюдать границы, — ответила Вэнь Цзиншу.

Гу Минчэн знал, насколько она принципиальна, но порой ему хотелось, чтобы она была не столь категорична.

Они вместе, как и в прошлые дни, направились к служебным кабинетам.

Коллеги в офисе увидели их входящими вместе, да еще с букетом роз в руках у Вэнь Цзиншу, и сразу поняли, что у пары царит полная идиллия. Они тут же окружили их с шутками и подначками:

— Преподаватель Гу, вы наконец добились нашей Вэнь! Как же вы милы~

Гу Минчэн радостно улыбнулся:

— Перестаньте уже подшучивать надо мной.

Вэнь Цзиншу любила тишину, поэтому не стала поддерживать разговор и, пройдя к своему столу, молча села.

В этот момент в помещение вошла директор школы Чжан Яньхун. Подойдя к Гу Минчэну, она произнесла:

— Профессор Гу, зайдите ко мне в кабинет.

Раз уж ее позвала директор, Гу Минчэн решил, что речь идет о каких-то рабочих вопросах, прервал болтовню с коллегами и последовал за ней.

Войдя в кабинет директора, Гу Минчэн к своему величайшему удивлению обнаружил на диване сидящую Сяо Чэнчжи.

Директор Чжан предложила ему присесть, а затем положила перед ним на стол документ.

— Профессор Гу, это приказ об увольнении, подготовленный администрацией школы. Ознакомьтесь, с сегодняшнего дня вы здесь больше не работаете.

Отречение от гордости

Гу Минчэн опешил:

— Почему, директор? Я проработал в Университете Бэйши семь лет, за что меня увольнять?!

Директор Чжан бросила взгляд на сидевшую на соседнем диване Сяо Чэнчжи и холодно бросила:

— Причину вы прекрасно знаете сами. В общем, с этого момента вы больше не связаны с нашим учебным заведением. А все дальнейшее обсудите с госпожой Сяо.

С этими словами директор Чжан встала и покинула кабинет.

Тут Гу Минчэн все понял: за всем этим стояла Сяо Чэнчжи. Обозленный до предела, он выпалил:

— Сяо Чэнчжи, ты зашла слишком далеко! Думаешь, уволив меня, ты завоюешь Цзиншу? Я тебе скажу прямо: человек, которого любит Цзиншу — это я!

Сяо Чэнчжи положила на журнальный столик перед Гу Минчэном контракт на трудоустройство в зарубежном Кембриджском университете и холодно произнесла:

— Гу Минчэн, это предложение о работе в Кембридже. Стоит тебе расстаться с Вэнь Цзиншу, и я устрою тебя преподавателем в Кембриджский университет, где зарплата в десять раз выше отечественной. В противном случае я сделаю так, что ты не найдешь никакой работы по всей стране и останешься на улице!

Гу Минчэн прекрасно знал, что Финансовая группа Сяо обладала в стране абсолютной властью, фактически монополизировав сферы недвижимости, отелей, общественного питания и логистики. Будучи единственной наследницей корпорации, ей не составляло никакого труда сделать так, чтобы неугодный человек не смог выжить на родине.

Не желая сдаваться, Гу Минчэн запротестовал:

— Госпожа Сяо, так людей не добиваются! Пытаясь силой заставить меня бросить ее, ты вызовешь у Цзиншу лишь еще большую ненависть! Таким способом ее сердце тебе ни за что не получить!

— Не тебе меня учить, как завоевывать людей! Я даю тебе два варианта: либо ты расстаешься с Вэнь Цзиншу, уезжаешь за границу преподавать в Кембридж с десятикратно увеличенной зарплатой, либо остаешься здесь и превращаешься в никчемного безработного! Я считаю до трех, и если ты не сделаешь выбор, я автоматически посчитаю, что ты выбрал безработицу на родине! Раз... Два...

— Я согласен! — выпалил Гу Минчэн, не дожидаясь счета «три». — Я расстаюсь с ней и уезжаю преподавать в Кембридж.

Сяо Чэнчжи усмехнулась:

— Отлично. Забери этот договор, подпиши его, сегодня же порви с Вэнь Цзиншу и больше смей к ней приближаться. Завтра я отправлю тебя за границу. Если я узнаю, что ты вздумал передумать или предпринять какие-то фокусы, пеняй на себя — я способна на всё.

Закончив говорить, Сяо Чэнчжи поднялась и вышла из кабинета директора.

http://bllate.org/book/37828/4733790