Готовый перевод The Cold Professor's Reluctant Conquest / Охота на ледяную королеву: Властная наследница против профессора: Глава 3

Услышав слова Вэнь Цзиншу, улыбка на лице Сяо Чэнчжи стала еще шире. Отказ ничуть ее не смутил — напротив, он лишь сильнее разжег в ней жажду завоевания. Она шагнула вперед, перехватила Вэнь Цзиншу за запястье и рывком притянула к себе. Расстояние между ними исчезло в мгновение ока. Сяо Чэнчжи казалось, будто она уже вдыхает опьяняющий аромат Вэнь Цзиншу, и ей безумно хотелось заключить ее в объятия. Глядя на Вэнь Цзиншу, замершую в каком-то дюйме от нее, Сяо Чэнчжи открыто и задорно улыбнулась:

— Во-первых, правила существуют для людей, а не люди для правил. Мы оба взрослые, так почему бы нам и не закрутить роман? Во-вторых, не любишь женщин? Ничего страшного, просто раньше тебе не встречалась я. Начни встречаться со мной, и я ручаюсь, ты обязательно в меня влюбишься. Я считаю, что мы созданы друг для друга, идеальная пара!

— Пусти меня! — Вэнь Цзиншу попыталась резким движением высвободить руку, но не тут-то было: Сяо Чэнчжи по-прежнему крепко сжимала ее запястье. Сяо Чэнчжи поднесла ее руку к себе, разжала ладонь, насильно вложила ту самую банковскую карту в пальцы Вэнь Цзиншу и снова плотно сжала ее кулак, удерживая в своей ладони. — Раз я это подарила, значит, вещь твоя, и поступай с ней как знаешь.

Она снова подалась к самому лицу Вэнь Цзиншу и понизила голос. В ее тоне слышалась не допускающая возражений угроза, смешанная с капризным, манящим соблазном:

— Профессор Вэнь, заставить вас вот так с бухты-барахты принять меня в качестве девушки действительно сложновато, так что я даю вам на раздумья целые сутки. С завтрашнего дня мы официально начинаем встречаться! Завтра я кое-куда тебя отвезу.

С этими словами она наконец разжала руку Вэнь Цзиншу и, не дожидаясь никакого ответа, одарила ее озорным, игривым кокетливым взглядом, развернулась и зашагала прочь.

Выражение лица Вэнь Цзиншу не дрогнуло ни единым мускулом, когда она проводила взглядом удаляющуюся Сяо Чэнчжи. Подойдя к урне, она без малейших колебаний швырнула банковскую карту внутрь.

Зеваки вокруг снова ахнули от изумления:

— Это же карта без лимита, а профессор Вэнь вот так запросто ее выбросила! И впрямь человек не из простых…

В этот момент из толпы к Вэнь Цзиншу подошел Гу Минчэн:

— Цзиншу, эта Сяо Чэнчжи — известная бездельница и бунтарка, ничем путным не занимается, ведет себя взбалмошно, а если ей что-то приглянется — из кожи вон вылезет, но добьется своего. Береги себя. Если она станет и дальше докучать тебе, обращайся в любое время, если понадобится помощь.

— Спасибо, я сама во всем разберусь, — тихо ответила Вэнь Цзиншу, и в ее голосе невозможно было уловить хоть какие-то эмоции. Слегка кивнув на прощание Гу Минчэну, она развернулась и ушла.

В одной из вилл в Районе Баньшань города Бэйши Сяо Чэнчжи сидела с инструментами для нефритовой резьбы в руках, размечая линии на огромном, прозрачном и безупречно чистом куске нефрита с прекрасным отливом, который был ростом с нее саму.

Фан Юаньюань крутилась неподалеку и предложила:

— Малышка Цитрусица, погнали вечерком в карты перекинемся!

Сяо Чэнчжи отказалась:

— Не пойду, у меня на вечер планы.

Фан Юаньюань удивилась:

— Планы? Нефрит резать? Я составлю тебе компанию!

Сяо Чэнчжи неотрывно смотрела на нефритовый валун:

— Не нужно, возвращайся домой. И кстати, можешь больше не звать меня играть в карты, пить, петь в караоке или залипать в видеоигры — я буду проводить время со своей девушкой.

Фан Юаньюань остолбенела:

— Ты что, серьезно?! Ты и правда запала на эту Вэнь Цзиншу? Какая-то мелкая преподавательница, с чего вдруг она тебе сдалась?

— Заткнись! Вэнь Цзиншу — моя девушка. Ты можешь смотреть на других свысока, но сметь пренебрегать ею я никому не позволю, она моя богиня. Всё, уходи!

Последние слова прозвучали тоном, не терпящим никаких возражений.

Фан Юаньюань с крайне недовольным видом протянула:

— Ладно, тогда я сваливаю, но как соберешься рубиться в игры — зови! — После этого она развернулась и вышла.

У самого выхода Фан Юаньюань столкнулась с двумя телохранителями, которые заносили внутрь несколько упакованных предметов, похожих на фоторамки.

Один из них обратился к хозяйке:

— Старшая мисс, фотографии доставили. Куда их вешать?

Сяо Чэнчжи положила резцы на журнальный столик, окинула взглядом огромные снимки и распорядилась:

— Вы вдвоем повесьте фотографии: самую большую определите в гостиную, вот эти — на лестницу и в коридор, а эту — в кабинет. Заказанные книги уже привезли?

Телохранитель осторожно прислонил гигантский снимок к стене и ответил:

— Старшая мисс, книги еще летят грузовым рейсом, прибудут в аэропорт Бэйши примерно к двум часам ночи.

Сяо Чэнчжи приказала:

— Как только сядут — сразу везите сюда. А мастерам, что шьют одежду на заказ, делают брендовые сумки и косметику, передайте: пусть поторопят доставку, завтра до восьми утра всё должно быть на вилле, и пусть специалисты сразу все установят! Опоздаете — сами знаете, что будет!

Эта старшая мисс из их семейства отличалась крутым нравом. Как-то раз, когда ей внезапно захотелось австралийского гуидака, она велела доставить его самолетом, но стоило курьеру опоздать всего на три секунды, как его заперли в подвале и морили голодом целый день. Телохранитель поспешно ответил:

— Мы всё поняли, старшая мисс.

После этого охранники принялись развешивать картины, а Сяо Чэнчжи взяла инструмент и продолжила вырезать узор на нефрите.

На следующий день во второй половине дня Вэнь Цзиншу вела лекцию у студентов, когда Сяо Чэнчжи появилась в аудитории, войдя через заднюю дверь.

Задние ряды были уже забиты под завязку, но, заметив идущую Сяо Чэнчжи, студенты инстинктивно расступились, давая ей дорогу. Сидевшие на самом последнем ряду даже поднялись со своих мест, уступая их ей.

Сяо Чэнчжи уселась на свободное место на галёрке. Студенты с задних рядов тут же оживились, принявшись шушукаться:

— Смотри, Сяо Чэнчжи пришла. Неужели забирать профессора Вэнь после пары?

— Они что, и вправду сошлись?..

Не обращая внимания на перешептывания соседей, Сяо Чэнчжи подперла подбородок обеими руками и принялась наблюдать за читающей лекцию Вэнь Цзиншу на возвышении. Здание казалось ей невероятно отрадным для глаз — ее жена обладала поистине утонченной, неземной красотой!

Вэнь Цзиншу мельком бросила взгляд на аудиторию и заметила Сяо Чэнчжи. Ее глаза едва заметно дрогнули, но она тут же продолжила объяснять материал, делая вид, будто ничего особенного не произошло.

Так Сяо Чэнчжи и просидела на задней парте до самого конца пары.

Раздался звонок с урока, Вэнь Цзиншу подхватила свой деловой портфель и направилась к выходу из аудитории, а Сяо Чэнчжи тут же двинулась следом.

Прямо в коридоре она преградила Вэнь Цзиншу путь, озарила ее яркой, ослепительной улыбкой и уверенно произнесла:

— Добрый день, моя дорогая девушка~

Вэнь Цзиншу холодно бросила:

— Я не соглашалась становиться твоей девушкой. Мисс Сяо, имей совесть, прекрати!

Ее голос звучал холодно и непреклонно. Сказав это, Вэнь Цзиншу шагнула вперед, намереваясь обойти нахалку.

Но Сяо Чэнчжи перехватила ее за руку и с улыбкой произнесла:

— Соглашалась или нет, ты всё равно моя девушка. Я же сказала: сегодня мы официально начинаем встречаться. Пойдем, я кое-куда тебя отвезу.

С этими словами она потянула Вэнь Цзиншу за собой.

Вэнь Цзиншу отчаянно сопротивлялась, но вырваться из хватки Сяо Чэнчжи не получалось.

— Немедленно отпусти меня! — потребовала она.

— Не отпущу, идем со мной, — отозвалась Сяо Чэнчжи.

Дотащив сопротивляющуюся Вэнь Цзиншу до выхода из учебного корпуса, она силой усадила ее в свой Майбах. Устроившись на заднем сиденье, Сяо Чэнчжи велела водителю трогаться.

Вэнь Цзиншу впервые в жизни похитили подобным образом. Посмотрев на сидевшую рядом Сяо Чэнчжи, она в гневе отвесила ей пощечину и произнесла холодным, дрожащим от ярости голосом:

— Вы — самый невоспитанный человек из всех, кого я встречала!

Сяо Чэнчжи не только не рассердилась, но даже улыбнулась. Она достала с переднего пассажирского сиденья роскошный букет алых роз, протянула его Вэнь Цзиншу и с улыбкой проворковала:

— Шушу, это тебе, я люблю тебя~

Вэнь Цзиншу презрительно зыркнула на Сяо Чэнчжи и, даже не взглянув на цветы, отвернулась к окну. Ледяным тоном она бросила:

— Сяо Чэнчжи, ты когда-нибудь наиграешься?!

Сяо Чэнчжи положила букет на соседнее сиденье, подвинулась поближе к Вэнь Цзиншу и, переполненная нежностью, заглянула ей в глаза:

— И в мыслях не было играть, Шушу, я люблю тебя по-настоящему.

Услышав это, Вэнь Цзиншу осталась совершенно равнодушной. Какая искренность может быть в словах избалованной мажорки?

— Ты мне не нравишься.

— Ничего страшного, полюбишь, — самоуверенно заявила Сяо Чэнчжи.

В этот момент Майбах въехал на территорию роскошной загородной виллы в Районе Баньшань. Усадьба выглядела старинной и изысканной, в архитектуре угадывался западный замковый стиль, а позади главного здания располагался естественный термальный источник под открытым небом, окруженный несколькими вековыми деревьями. Сама вилла занимала самое выгодное и живописное место во всем районе.

Сяо Чэнчжи вытащила Вэнь Цзиншу из машины, но та принялась упиваться:

— Отпусти! Верни меня в университет!

— Хорошо, только поужинай со мной, и сразу отвезу обратно! — пообещала Сяо Чэнчжи и, крепко держа её за руку, потащила в просторную гостиную виллы.

Вырвав запястье, Вэнь Цзиншу возмутилась:

— Я не обязана с тобой ужинать! — и крутанулась на каблуках, намереваясь уйти.

Но Сяо Чэнчжи молниеносно преградила ей путь и схватила за руку:

— Никуда не пойдешь! Раз ты моя девушка, у тебя есть такая обязанность. — И вновь расплылась в лукавой улыбке.

Вэнь Цзиншу никогда в жизни не встречала столь беспардонных людей. Она резко обернулась, замахнувшись, чтобы снова дать ей пощечину, но Сяо Чэнчжи перехватила ее второй рукой. Схватив Вэнь Цзиншу за обе руки, она притянула ее прямо к себе в объятия, одной рукой намертво обхватила за талию, накрепко прижав к груди, и прошептала:

— Профессор Вэнь, неужели я вам настолько противна, что вы даже поужинать со мной не согласны? Между прочим, я вообще-то студентка Университета Бэйши.

Упершись обеими руками в грудь Сяо Чэнчжи, Вэнь Цзиншу с ненавистью уставилась на нее:

— В Университете Бэйши нет таких бессовестных студентов, которые ни во что не ставят преподавателей! Немедленно отпусти меня!

Сяо Чэнчжи заговорила мягко и проникновенно:

— Шушу, я люблю тебя искренне. В тот вечер я ведь чуть не погибла, и именно ты оказала мне первую помощь, вытащив с того света. С той самой секунды, как я открыла глаза и увидела тебя, я поняла — я пропала. Рядом с тобой мое сердце трепещет, и я не в силах сдерживать чувства. Мое увлечение тобой — не мимолетная прихоть и не ребячество, я действительно хочу быть с тобой. Если не веришь — взгляни сама.

С этими словами Сяо Чэнчжи извлекла из кармана пульт дистанционного управления и нажала кнопку. Две плотные портьеры в гостиной плавно разодвинулись в стороны, обнажая скрывавшуюся за ними гигантскую фотографию высотой в добрых три метра. На снимке Вэнь Цзиншу, облаченная в элегантное приталенное белое платье и накинутую поверх белую вязаную шаль, шла по утренней тенистой аллее университетского кампуса. Весь ее облик источал утонченность и благородство. Эту фотографию Сяо Чэнчжи тайком скачала с форума вуза и специально заказала ее распечатку огромного формата, чтобы повесить в гостиной виллы.

Увидев себя на фотографии, Вэнь Цзиншу перестала сопротивляться. Сяо Чэнчжи продолжила:

— Не только в гостиной — на лестнице и в коридорах тоже висят твои портреты. Ты мне нравишься, поэтому я хочу видеть тебя каждую секунду. Пойдем со мной.

Увлекая ошеломленную Вэнь Цзиншу за собой, Сяо Чэнчжи поднялась по лестнице на второй этаж. И правда — вся стена вдоль пролета была сплошь увешана ее снимками, причем многие из этих кадров сама Вэнь Цзиншу видела впервые в жизни.

Сяо Чэнчжи воодушевленно продолжала:

— Шушу, я безумно тебя люблю. Эту виллу мой отец оставил мне после развода, и я уже подписала соглашение о дарении, оформив права на недвижимость на твое имя. С завтрашнего дня мы будем жить здесь. Я уже обустроила для тебя спальню и кабинет — загляни внутрь, тебе обязательно понравится.

С этими словами она вложила ключи от виллы в ладонь Вэнь Цзиншу, распахнула дверь в спальню, а затем толкнула стеклянную створку гардеробной. Все шкафы от пола до потолка ломились от изысканной, красивой одежды и брендовых сумок.

Сяо Чэнчжи улыбнулась:

— Шушу, все эти вещи я подбирала по твоему размеру, а сумки и украшения покупала специально для тебя. Ты моя девушка, а значит, всё, чем ты пользуешься, что носишь и где живешь, должно быть самым лучшим. В дальнейшем я стану заботиться о тебе еще сильнее! Чего бы ты ни пожелала, я исполню любое твое желание.

http://bllate.org/book/37828/4733788