Готовый перевод The Deep Sea Boss Is Hard to Be / Трудно быть боссом морских глубин: Глава 9

К неожиданности для И Ся, тот парень, за которым она раньше наблюдала, неожиданно поднялся со своего места и сам уступил его ей, сославшись на то, что у неё нездоровый вид.

В тот момент И Ся была тронута до глубины души. Ей очень захотелось поближе познакомиться с этим молодым человеком, а поскольку тот к тому же оказался общительным и разговорчивым, они так и проболтали всю дорогу: один стоял, другая сидела. А перед самым выходом из метро они даже обменялись контактными данными.

Парня звали Лю Жань, он был студентом четвёртого курса. Когда И Ся узнала об этом, ей стало немного грустно, ведь она уже работала — пусть и сама недавно окончила институт, ей всё равно казалось неловким в этом признаваться.

Однако к огромной радости И Ся, Лю Жань, казалось, ничуть не смущал тот факт, что она старше его и уже работает.

В их общении постоянно сквозила лёгкая недосказанность и взаимное притяжение. Лю Жань был внимательным и полным энергии, он часто заставлял И Ся смеяться до упада, и всего за несколько дней сумел полностью покорить её сердце.

Мысли И Ся были заняты исключительно Лю Жанем. Она уже подумывала о том, чтобы признаться ему в чувствах, когда представится подходящий момент, но никак не ожидала, что спустя три месяца Лю Жань опередит её и сам признается ей в любви.

Разве могла И Ся отказаться от такого неожиданного и радостного сюрприза? Она тут же согласилась начать с ним встречаться.

Сегодня было очередное свидание. После ужина молодой человек начал ласково капризничать, говоря, что совсем не хочет возвращаться в университет и желает провести время с И Ся. Переполненная сладкими предчувствиями, она привела Лю Жаня к себе на съёмную квартиру.

Одинокие мужчина и женщина, оказавшись вместе в одной комнате, неизбежно должны были поддаться тому, чему положено.

Они целовались всё страстнее, пока не сплелись в объятиях, а затем впотьмах покатились на кровать.

Уже собираясь войти в И Ся, Лю Жань с шутливой улыбкой спросил: «Я ведь у тебя первый?»Сердце И Ся пропустило удар. С некоторым волнением она пояснила, что это не первый её раз — во время учёбы в университете у неё был парень, и свою девственность она давно отдала ему, однако ещё до окончания учёбы они расстались.

Заметив, что улыбка на лице Лю Жаня слегка померкла, И Ся торопливо вцепилась ему в руку и с умоляющей интонацией произнесла:

— Всё это было в прошлом! Человек, которого я люблю сейчас, — это ты. Я безумно тебя люблю.

И Ся была красивой и милой, а со слезами в уголках глаз выглядела ещё более трогательной. Лю Жань тут же обнял её, утешая, после чего между ними состоялась глубокая беседа.

После той ночи И Ся заметила, что Лю Жань начал постепенно отстраняться от неё. В переписке он отделался отговорками, временами даже вовсе не отвечал, а когда она звонила ему, разговор обрывался спустя пару фраз. И Ся не была наивной девчонкой и понимала, что если так пойдет и дальше, до расставания рукой подать. Но смириться с этим она никак не могла и хотела встретиться с Лю Жанем, чтобы во всём разобраться.

В тот день после работы И Ся отправилась в университет Лю Жаня.

У неё было расписание его занятий, и, зная, что в это время у него идёт пара, она отправилась прямиком к аудитории, где он занимался, чтобы дождаться его окончания.

Желая получить хоть какие-то объяснения, И Ся решилась на отчаянный шаг, однако результат оказался плачевным. На глазах у изумлённой толпы И Ся отвесила Лю Жаню пощёчину, после чего со слезами убежала.

Неделю спустя Лю Жань явился в Бюро специального расследования.

Глядя на ревущего вовсю ребенка на диване и морскую черепаху в надувном бассейне, Лю Жань подумал, что, судя по всему, ошибся адресом.

Ма Хайтао примчался с приготовленной бутылочкой смеси и, ловко подхватив ребёнка на руки, заговорил:

— Уважаемый, присядьте пока, наш шеф скоро будет.Лю Жань с измождённым видом почесал в затылке: — У вас здесь действительно могут разобраться с паранормальными явлениями?

Ма Хайтао вытер с уголка рта сына пролившееся молоко и мягко улыбнулся: — Разумеется, парень, можешь быть спокоен.

Глядя на Ма Хайтао, который был целиком поглощен кормлением ребенка, Лю Жань никак не мог успокоиться. От мужчины слишком сильно веяло атмосферой образцового папаши, и как ни посмотри, в нём не было ничего похожего на человека, способного ловить призраков.

Словно заметив беспокойство Лю Жаня, Ма Хайтао успокоил его: — Нашему Спецбюро очень доверяют. Из семи человек четверо уже уехали на заказы.

— А остальные... — сомневающийся взгляд Лю Жаня остановился на Ма Хайтао, подозревая, что того оставили нянчиться с ребенком из-за профнепригодности.

Ма Хайтао приподнял Ма Сяолана на руках и с извиняющейся улыбкой произвел: — Малыш в последнее время сильно капризничает, я боюсь, как бы он кого-нибудь не покалечил.

— А?

Ма Сяолан засучил ножками, показывая, что крайне недоволен столь туманными словами Ма Хайтао — будто это он кого-то калечил!

Ма Хайтао шлепнул Ма Сяолана по попке и с улыбкой сказал Лю Жаню: — Видите, опять капризничает.

Ма Сяолан: «...Подожди, пока я допью молоко!»

— Старина Ма, заказ пришел? — входная дверь в виллу отворилась, и вошел Чжан Фэйюй.

Ма Хайтао отозвался, указал на Чжан Фэйюй и представил его Лю Жаню: — Это мой босс.

Лю Жань: «...» Ему захотелось уйти еще сильнее.

Чжан Фэйюй сел рядом с Ма Хайтао и шаловливо качнул бутылочку со смесью, которую сосал Ма Сяолан. Но когда Ма Сяолан попытался пнуть его ножкой, тут же отдернул руку.

Позабавившись с Ма Сяоланом, Чжан Фэйюй наконец посмотрел на Лю Жаня, окинул его взглядом с ног до головы и приподнял бровь: — Призраком маешься?

Лю Жань замер: — Вы... вы можете это разглядеть? — Видя, что Чжан Фэйюю на вид едва за двадцать, он никак не мог проникнуться к нему доверием.

Чжан Фэйюй потрогал подбородок: — Преследует уже дней четыре-пять, да?

Лю Жань резко вскочил и с изумлением уставился на Чжан Фэйюй: — И это вы тоже можете разглядеть?!

— Спокойней. — Чжан Фэйюй указал на диван. — Садись и выложи всё как есть. Сам понимаешь, чем подробнее мы во всем разберемся, тем быстрее сможем помочь тебе решить проблему.

Лю Жань вернулся на диван и, не раздумывая долго, заговорил: — Меня преследует моя бывшая девушка.

Чжан Фэйюй: — Твоя бывшая девушка?

Лю Жань подавленно кивнул, вкратце рассказал об истории с И Ся и со сложным выражением лица тяжело вздохнул: — Неделю назад И Ся пришла ко мне в университет, мы жутко поругались и после этого расстались. А на следующий день ее тело нашли в роще на территории кампуса... Я ее не убивал, я был потрясен и убит горем, но она все равно преследует меня... Последнее время мне приходится очень тяжело, я правда больше не могу! Я ведь ничего не сделал! Почему она привязалась именно ко мне?

Девичья невинность 02

Чжан Фэйюй с безмятежным видом наблюдал, как Лю Жань дает волю эмоциям — очевидно, что преследование со стороны бывшей подруги довело парня до нервного срыва.

http://bllate.org/book/37827/4733718