Готовый перевод The Deep Sea Boss Is Hard to Be / Трудно быть боссом морских глубин: Глава 8

Чжан Фэйюй и Фан Лишуй покинули дом Сунь Цзюня. Оглянувшись назад, они словно всё ещё ощущали тяжёлую атмосферу, царившую в той квартире. Будучи глубоководным существом, которое целыми днями только и делало, что ело, спало да предавалось культивации, Чжан Фэйюй не особо понимал сложные человеческие эмоции, однако сейчас почему-то почувствовал себя не в своей тарелке. Он достал телефон и набрал номер.

Гудки прозвучали недолго, и вызов сразу же приняли.

– Алло.

Из трубки раздался низкий, бархатный голос, и угнетённое настроение Чжан Фэйюй мгновенно немного отпустило:

– Да Чун, ты вернулся домой?

– Только что пришёл.

Лицо Чжан Фэйюй тут же озарилось улыбкой:

– Тогда я сейчас же возвращаюсь.

– Хорошо. – В низком, бархатном голосе послышалось лёгкое воодушевление.

Повесив трубку, Чжан Фэйюй зашагал так легко, что казалось, будто он подпрыгивает:

– Лишуй, я не вернусь на виллу.

Фан Лишуй глянул на небо:

– Тогда я тоже пойду домой.

– Позвони Гуй Даньданю, пусть сам возвращается и нечего ему там на вилле рассиживаться.

Чжан Фэйюй спешил как на пожар и даже не имел времени разговаривать по телефону.

Фан Лишуй лениво кивнул, неизвестно, дошёл ли смысл до его сознания. Когда Чжан Фэйюй умчался прочь, Фан Лишуй сделал шаг… в результате — бац! — уже в какой по счёту раз наступивandи на собственную лужу, он снова и снова самым тесным образом соприкоснулся с матушкой-землёй.

Поднявшись с земли, Фан Лишуй почесал затылок: что он там собирался сделать? Да ладно, к чёрту, всё равно ничего важного.

Тем временем на вилле Гуй Даньдань, вдоволь наплескавшись и набесившись в воде, наконец заскучал. Он изо всех сил выбрался на надувной матрас и с обидой уставился на парадную дверь виллы, глубоко уверованный в том, что эта бездушная компания снова забыла его дома.

Чжан Фэйюй вернулся домой с максимальной скоростью и, едва переступив порог, обернулся в истинную форму.

– Да Чун?

Маленький синий осьминожка подпрыгнул на полу, покрутил круглой головой — никого не видно. Тогда он подобрал все восемь щупалец и поскакал прямиком к спальне. Упершись лбом, он приоткрыл дверь на самый малóй щелчок, но не рассчитал сил и по неосторожности кубарем вкатился внутрь.

В комнате стояла огромная кровать, на которой сладко спал дракон. Его тело отливало чёрным золотом, а аура подавляла своей мощью.

Маленькие чёрные глазки Чжан Фэйюй ярко заблестели. В два счёта взобравшись на кровать, он прокатился по телу чёрного дракона прямо до его макушки. Вытянув две щупальца, он привязал их к драконьим рогам и повис так в воздухе, раскачиваясь на качелях, а остальные шесть щупалец весело болтались из стороны в сторону — до чего же радостно!

Раз, два, три, качнулся трижды. Достигнув наивысшей точки, он ослабил хватку двух щупалец и вместе с остальными шестью прижал их к телу — качели мгновенно превратились в горку. Скользя вниз по голове чёрного дракона, он прокатился прямо до самого хвоста, хулиганя без меры.

Чжан Фэйюй притаился на хвосте чёрного дракона, выжидая. Увидев, что тот никак не реагирует, он пыхтя скатился обратно на голову дракона и снова принялся раскачиваться на качелях да кататься с горки. Проделав так три раза, чёрный дракон наконец с досадой открыл глаза и повернул голову к синему комочку, примостившемуся на конце хвоста.

Синий комочек радостно поприветствовал его:

– Да Чун, ты проснулся!

– Если бы не проснулся, ты бы тут вверх дном всё перевернул.

Взмахнув хвостом, чёрный дракон безошибочно забросил синий комочек обратно себе на макушку.

На этот раз Чжан Фэйюй остался доволен. Все восемь щупалец обхватили голову чёрного дракона:

– Да Чун, вставай готовить, я проголодался.

В следующее мгновение чёрный дракон обратился в человека, снял Чжан Фэйюй с головы и, протянув руку, по очереди потрогал его мягкие щупальца:

– Я только-только вернулся из командировки, а ты уже заставляешь меня готовить. Маленькая бессовестная душонка.

Чжан Фэйюй тут же ухватился за палец Мэн Чуна и от души потрався об него круглым синим лобом:

– Я скучал по тебе.

Мэн Чун с усмешкой произнёс:

– По моей стряпне ты скучал.

Хоть он так и говорил, но всё же поднялся и направился на кухню, по пути усадив Чжан Фэйюй обратно себе на голову.

Чжан Фэйюй принялся без умолку тараторить о сегодняшних событиях, а в конце похлопал Мэн Чуна по лбу щупальцем:

– Остальные дела оставляю на тебя.

Мэн Чун кивнул:

– Скоро я всё распоряжусь сделать.

Синий комочек совсем обмяк и с некоторым недоумением произнёс:

– Человеческие чувства и правда такие странные.

Мэн Чун хмыкнул:

– И чем же они странные?

Чжан Фэйюй потёрся о голову Мэн Чуна и принялся восьмью щупальцами расчёсывать ему волосы:

– Даже не знаю как сказать. Короче говоря, всё так сложно, и когда вспоминаешь об этом, на душе становится нехорошо.

– Тогда не думай об этом. – Мэн Чун открыл дверцу холодильника. – Чего сегодня хочется поесть?

– Осьминожек в кляре. – Чжан Фэйюй ни секунды не сомневался и с ходу выбрал сородичей.

Мэн Чун хмыкнул:

– Тоже шарики, ну к чему же такая жестокость к своим?

Чжан Фэйюй протянул щупальце и шлёпнул Мэн Чуна по лбу:

– Это называется лечить подобное подобным.

– Чтобы стать ещё круглее?

Чжан Фэйюй пришёл в бешенство:

– Больше не хочу с тобой разговаривать!

– Тогда иди в гостиную телевизор посмотреть. – Мэн Чун взглянул на часы на кухне. – Как раз скоро начнётся твой любимый Губка Боб.

Хлоп!

Лапка Чжан Фэйюй снова приложилась ко лбу Мэн Чуна.

– Вовсе не люблю я Губку Боба! Я терпеть не могу Губку Боба, я люблю Сквидварда!

При мысли об этом на сердце становилось горько: первое морское аниме, полюбившиеся ему после выхода на сушу, главным героем имело какую-то губку. Мало того, что Сквидвард не был главным героем, так над ним ещё вечно издевались — просто позор среди сородичей!

Хотя на словах он всячески выказывал презрение, Чжан Фэйюй всё же спрыгнул с головы Мэн Чуна и поскакал прямиком на диван в гостиной — яркий пример человека, чьи слова расходятся с делом.

Мэн Чун бросил взгляд на синий комочек, и в его глазах мелькнула улыбка.

С тех пор как он подобрал Чжан Фэйюй, в его жизни появилось столько радости.

И Ся недавно завела себе паренька. Они познакомились в метро по дороге на работу. При первой встрече у парня на шее висели наушники, на ногах красовались мартинсы, а сам он был одет очень стильно. К тому же у него было довольно симпатичное лицо, что сразу же привлекло внимание И Ся.

В тот день у И Ся начались критические дни, и лицо её выглядело скверно. Стоит ли говорить, насколько переполненным бывает метро в утренний час пик? Когда И Ся вошла в вагон, свободных мест не оказалось, а попросить кого-то уступить ей было стыдно, так что оставалось лишь терпеть боль.

http://bllate.org/book/37827/4733717