Готовый перевод The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Глава 14

Только сегодня по дороге в компанию он узнал от Цзян Буци, что всё это время действовал запрет от Гу Юя.

Стоило Цзян Буци хоть немного выйти за рамки приличий с другим мужчиной, как Гу Юй не оставлял это без внимания. А сейчас, из-за инцидента с Сюй Дацзяном, Гу Юй уже был готов в ближайшее время развестись с ним.

Ли Чжуанчжуан не понимал, почему сегодня Цзян Буци не попытался избежать встречи с Чжао Сюем.

— Смотри мне, — бросил Чжао Сюй напоследок, предупреждающе взглянув на Ли Чжуанчжуана, и развернулся, чтобы уйти.

Как только он скрылся из виду, Ли Чжуанчжуан поспешно зашел в комнату:

— Брат Цзян, ты в порядке?

Цзян Буци, который всё ещё стоял перед зеркалом и отрабатывал мимику, обернулся:

— А что со мной не так?

Он искренне не понимал, с чего бы Ли Чжуанчжуану задавать такие вопросы.

— Этот Чжао Сюй… он ничего тебе не сделал? — Ли Чжуанчжуан тревожно оглядел его с ног до головы, боясь, что Цзян Буци позволил кому-то себя облапать.

Но до Цзян Буци смысл вопроса так и не дошел:

— А что он мог мне сделать?

Ли Чжуанчжуан, немного смущаясь, понизил голос:

— Он тебя трогал? Или делал что-то непристойное?

Цзян Буци немного подумал и честно ответил:

— Ну, он коснулся моей руки.

Ли Чжуанчжуан опешил:

— Что?! Значит, всё-таки трогал! — Он обеспокоенно добавил: — А другие части тела?

Цзян Буци рассмеялся:

— Мы оба мужчины, чего тут такого? Правда, когда он до меня дотронулся, было как-то противно. У него выражение лица при этом стало совсем как у прохвоста.

Цзян Буци передернуло от одних только воспоминаний.

— Брат Цзян, у тебя что, лихорадка? — Ли Чжуанчжуан не мог взять в толк. — Ты же обычно всё замечаешь. Сегодня утром ты с первого взгляда понял, что у того артиста с менеджером шашни, даже сказал, что они перемигиваются и строят друг другу глазки. Неужели ты не видишь, что Чжао Сюй к тебе неравнодушен?

— Я вообще-то мужчина, — машинально ответил Цзян Буци.

Ли Чжуанчжуан чувствовал, что Цзян Буци в чужих делах проницателен, как ищейка, но стоит дело коснуться его самого — и сразу такая тугодумность!

— Чжао Сюй как раз по мужчинам! Если бы ты был женщиной, он бы к тебе и не притронулся.

Цзян Буци замер, переваривая информацию:

— Почему у вас тут… так много любителей мужской любви?!

Ли Чжуанчжуан в отчаянии воскликнул:

— А ты сам-то разве не из таких?!

Цзян Буци ухватился за возможность прояснить ситуацию:

— Я вообще-то мужчин не люблю. Мне нравятся женщины.

— Брат Цзян, что ты такое мелешь? Если ты не любишь мужчин, зачем тогда женился на генеральном директоре Гу?

Ли Чжуанчжуан решил, что это последствия аварии, и не стал спорить с «больным».

— В общем, в индустрии развлечений полно геев. Брат Цзян, будь осторожен в будущем, не трать всю свою проницательность на других, следи лучше за собой!

После этих наставлений Ли Чжуанчжуан, видя, что время позднее, предложил Цзян Буци собрать вещи и пойти поужинать, а потом доработать дома. Всё равно других дел не намечалось, а дома тренироваться лучше, чем здесь — кто знает, не вернется ли Чжао Сюй.

Как только они вышли в коридор, то в самом его конце столкнулись нос к носу с Гу Юем.

— Нужно разобраться с Чжао Сюем? — на ходу спросил секретарь. — Вы ведь ещё не разведены с Цзян Буци, а Чжао Сюй явно слишком рано начал проявлять свои намерения.

— Пока не надо. Хочу посмотреть, что они будут делать, — голос Гу Юя становился всё холоднее. — Настолько голоден, что бросается на кого попало, а притворяется таким недотрогой.

Заметив, что идущий навстречу Цзян Буци, увидев его, сделал вид, что ничего не замечает, и гордо прошествовал мимо, Гу Юй бросил холодным тоном:

— Я предложил условия. Ты уверен, что не хочешь подумать?

Цзян Буци остановился и бросил косой взгляд:

— Если скучно, ищи кого-нибудь другого. Мы с тобой не настолько близки.

Сразу после ухода Чжао Сюя Цзян Буци получил сообщение от Гу Юя. Тот, невесть с чего, внезапно спросил, не настолько ли он изголодался, что готов лечь с кем угодно. Гу Юй добавил, что если Цзян Буци согласен провести с ним ночь, он может подумать о том, чтобы вернуть ему сольное выступление на большом шоу и восстановить все рабочие контракты.

Это было прямое оскорбление. Цзян Буци, разумеется, на такое не купился, а учитывая, что прежний владелец тела когда-то сам лез в постель к Гу Юю и был с позором выброшен, он чувствовал, что это ловушка.

На второй этаж вела лишь одна лестница. Цзян Буци совсем не хотелось идти по пути Гу Юя, но выбора не было. К тому же, нет нужды обращать на него внимание — проще представить, что рядом идет бродячая собака.

В это время в тренировочном корпусе, арендованном специально для подготовки к шоу, уже никого не было. Гу Юй перестал сдерживаться:

— Другой тебя трогает — ты молчишь, а когда я предлагаю щедрую сделку, ты начинаешь играть в недотрогу. Это не самый лучший ход.

Цзян Буци почувствовал, что что-то здесь не так:

— Откуда ты знаешь, что меня кто-то трогал?

— Я видел, — Гу Юй приподнял бровь.

— Ты что, следил за мной? — Цзян Буци цыкнул языком. — Раньше я и не замечал, что ты такой извращенец.

Гу Юй глубоко вдохнул, сдерживая гнев:

— Ещё раз оскорбишь меня, и посмотришь, потребую ли я вернуть все деньги, которые выплатил по твоим долгам!

До того, как вступить в тайный брак с Гу Юем, чтобы пробиться в шоу-бизнес, прежний владелец тела наделал кучу долгов, налаживая связи. С учетом долгов, оставшихся от предыдущего поколения, набежало более четырех миллионов — и всё это погасил Гу Юй. Он видел, в какой безнадеге оказался человек, когда кредиторы загоняли его в угол, и знал, как тот ненавидит подобные воспоминания. Он был уверен: такая угроза сработает.

— Слежка — это и есть извращение, — невозмутимо парировал Цзян Буци.

Гу Юй почувствовал, как в груди что-то сжалось:

— Ты правда меня не боишься?

Цзян Буци насмешливо хмыкнул:

— Кроме как угрожать и давить, ты хоть что-нибудь умеешь? — Чем дальше, тем больше Цзян Буци испытывал лишь пренебрежение. — У каждого своя судьба, и каждый волен поступать по своему усмотрению. Если ты действительно хочешь мне навредить — что ж, у тебя власть и деньги, я всё равно ничего не смогу сделать. Так что лучше отбросить всё лишнее: если хочешь что-то сказать — говори, если хочешь что-то сделать — делай.

В этом мире Цзян Буци мог опасаться кого угодно, но только не Гу Юя — к нему он не испытывал ни капли почтения.

— Если выгонят из шоу-бизнеса, найду чем заняться, — Цзян Буци уже всё обдумал. — Буду развозить еду или мыть тарелки. Необязательно жить только этой индустрией.

Гу Юй возразил:

— Если тебе это не так уж важно, почему ты так старался на тренировке сегодня днем? Это лишь попытка притвориться, что тебе всё равно.

— Что ты в этом понимаешь, — гордо ответил Цзян Буци. — Это называется — любить свою работу. Жизнь нельзя прожить дважды, и где бы ты ни оказался, поступать надо по совести. Главное — чтобы самому не было стыдно.

http://bllate.org/book/37825/4733361