Готовый перевод The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Глава 6

Не в том дело, что я сомневаюсь, просто, учитывая твой характер, мне трудно поверить, что это не твоих рук дело. Гу Юй откинулся на спинку дивана, и улыбка в уголке его губ заставляла кровь стыть в жилах.

Цзян Буци знал, что прежний хозяин тела был далеко не ангелом, и понятия не имел, собирался ли тот проворачивать что-то подобное на самом деле, но брать на себя эту вину он не хотел:

— Судя по твоим рассуждениям, мало того, что у меня сейчас нет доказательств, так даже если бы я их предъявил, ты бы мне всё равно не поверил, потому что изначально был железобетонно уверен, что это дело рук моих.

Гу Юй не стал отпираться:

— Абсолютно верно.

Цзян Буци за всю свою жизнь ещё не встречал настолько расчетливого человека, как Гу Юй:

— Так что хорош ломать комедию, чего тебе вообще надо?

Гу Юй легко усмехнулся:

— Ничего особенного, просто хочу тебя предупредить.

Голос Гу Юя звучал зловеще:

— Я замну твою историю с Сюй Дацзяном, но вне зависимости от того, правда это или нет, сам факт твоего контакта с Сюй Дацзяном уже является нарушением контракта. Я поступлю строго по договору и по крупицам заберу всё, чем раньше тебя одарил, а затем разведусь с тобой.

Цзян Буци сжал стакан с водой так, что побелели костяшки, и сквозь зубы процедил:

— То есть ты сегодня гонял меня в хвост и в гриву только для того, чтобы заявить: я намерен покрыть тебя позором на всю страну?

Гу Юй сощурился и улыбнулся:

— Мне нравится этот сюжет: прежде чем прикончить кролика, дать ему понять, что его смерть близка, а затем погрузить в кошмары и ночной ужас.

Гу Юй ласково добавил:

— Такова цена за твое предательство.

Цзян Буци: «...» Да он вообще человек?! Совсем больной!

— Конечно, если ты сейчас меня умолять будешь, то, пожалуй, я ещё... — Гу Юй не успел договорить, как Цзян Буци, который столько лет культивировал праведный путь, прослывший светом праведности и отроду не сталкивавшийся с настоящими неудачами, потерял последние крохи терпения. Он резко поднялся на ноги и с брезгливостью покосился на Гу Юя:

— Умолять твою сестру ещё буду, ага, щас.

— Боньцзо повидал столько демонических отбросов и еретиков, но еще ни разу не встречал настолько помешанного, как ты. Я, Цзян Буци, сколько живу на свете, никого не боялся! Да старые пердуны из древних тайных сект и запретных земель почитали за честь быть моими братьями, а ты всего-навсего какой-то толстосум! Будь что будет! Подумаешь, через восемнадцать лет снова стану молодцом!

— Я пошёл, и только попробуй выбежать следом и устроить погоню, как в ваших местных мелодраматических сериалах.

Выпалив это, Цзян Буци решительно развернулся и зашагал прочь.

Шагая к выходу, он на ходу завопил в телефон:

— Сяо Ай, Сяо Ай! Мне нужно домой, вызови такси!

Гу Юй: «???» Да кто из нас двоих психопат?!

Глава 5. Только не забей человека до смерти

На душе у Гу Юя скребли кошки. Он и так устал за целый день, собирался сразу после разговора с Цзян Буци отправиться отдыхать, но никак не ожидал, что тот выдаст такой цирк.

Вернувшись в спальню, он переоделся в черную рубашку, набросил пальто и вышел из дома.

Полоса отчуждения на западе города, жилой комплекс Ляньхуа.

Сунув руки в карманы пальто и ступая черными дизайнерскими туфлями по облезлым ступеням старой лестницы, Гу Юй поднимался пролет за пролетом.

В то же время в квартире двести три толстяк шумно втянул порцию лапши быстрого приготовления и блаженно откинулся на спинку стула:

— Цзян-гэ, как думаешь, твой план сработает? Этот Гу Юй действительно отвалит нам двести миллионов?

Отродясь не видывав таких деньжищ, толстяк чувствовал себя так, будто бредит наяву.

В углу комнаты мужчина, чьё телосложение и причёска точь-в-точь копировали Цзян Буци, презрительно фыркнул:

— Раз я сказал, значит, обязательно отвалит.

— Этим богатеям важнее всего их репутация, — сладко и фальшиво протянул мужчина. — Только вот обидно мне: пришлось кувыркаться с этим старым хрычом Сюй Дацзяном. Если бы на его месте был Гу Юй, я бы стерпел любые его издевательства.

— И надо же этой собаке позорной, Цзян Буци, родиться в рубашке! — скрежеща зубами, выдал мужчина. — Чем я, Цзян Буци, хуже него? Почему он смог пробиться в шоу-бизнес, жить на широкую ногу и даже выскочить замуж за Гу Юя, а я вынужден промышлять дешевой шлюшьей возтней?!

Толстяк вытер рот, испачканный бульоном от лапши, потирая руки и с похотливым выражением лица подбираясь к кровати:

— Цзян-гэ, как только получим наши двести миллионов, мы тоже начнем жить на широкую ногу!

Когда его сальные лапы попытались облапать Цзян Буци, тот с отвращением оттолкнул его:

— Не будь так падок на скорое. То, что обещал, я тебе в любом случае отдам, сначала дождемся двух сотен миллионов.

Толстяк наблюдал, как Цзян Буци снова уткнулся в телефон, разглядывая фотографии Гу Юя, и вмиг помрачнел:

— Подумаешь, Гу Юй — чуть симпатичнее остальных да побогаче. Да во всей тусовке знают, какой у него скверный характер. По мне так, если б ты, Цзян-гэ, и вправду связался с ним, счастливой жизни тебе не видать.

Цзян Буци искоса глянул на толстяка:

— Что ты вообще понимаешь?

Толстяк обиделся:

— Почему это не понимаю? Я ведь учился с Гу Юем в одной старшей школе, этот тип еще тогда состоял в школьном клубе ММА.

ММА расшифровывалось как смешанные боевые искусства.

— Не смотри, что он вечно в дорогих костюмах, он чертовски силен в драке. Чуть что — сразу молотит людей до полусмерти. Когда он представлял школу на турнире, то едва не покалечил соперника.

Подперев щеку рукой, Цзян Буци принял вызывающе-соблазнительную позу:

— О, должно быть, у него потрясающая фигура. У тебя есть его фото с боев?

Толстяк хмыкнул:

— Стал бы я хранить его снимки, накликать беду. Цзян-гэ, я серьезно говорю: он ведь до смерти забил собственного старшего брата, а потом усыновил племянника — единственного продолжателя рода Гу — под свое крыло, и всё ради того, чтобы прибрать к рукам всю власть в корпорации Гу. Он тот еще отморозок! Забудь ты о нем, выброси из головы.

— Вот это настоящий мужчина, а будешь ильше говорить гадости — я рассержусь. — Цзян Буци открыл фоторедактор и принялся усердно монтировать лицо Гу Юя, вырезанное из новостей, на постельное фото себя и Сюй Дацзяна, пытаясь заменить голову Сюй Дацзяна на лицо Гу Юя. — Эх, если бы всё это было правдой...

Не успел он договорить, как в дверь внезапно постучали.

Дом стоял полуразрушенный, после осени его должны были снести. Доставщики сюда срочно не ездили, камер наблюдения вокруг не было, да и сам Цзян Буци никому не говорил об этом тайном приюте. Он мгновенно запахнул одежду и настороженно спросил:

— Ты кого-то звал?

Толстяк с испуганным лицом покачал головой, после чего тут же принялся выдергивать запасную флешку, стирать файлы с компьютера и вырубать аппарат.

Стук в дверь продолжался. Толстяк подошел ближе и, прокашлявшись, крикнул:

— Кто там?

Никто не ответил.

Толстяк только собрался переспросить, как раздался оглушительный грохот — дверь сорвали с петель одним мощным ударом. И без того ветхое полотно двери затрепетало, словно сухой лист на ветру, готовое развалиться на куски.

http://bllate.org/book/37825/4733353