Готовый перевод The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Глава 5

Цзян Буци увидел, как в верхней части экрана телефона всплыло уведомление о входящем сообщении, и пробормотал:

— Теперь есть. Продолжай угрожать, я слушаю.

Он сказал это совершенно искренне, но Гу Юй чуть не подавился водой. Он ошарашенно уставился на Цзян Буци, который выглядел как рыба, выброшенная на берег после взрыва, и не выдержал:

— Ты что, меня оскорбляешь?!

Цзян Буци от этого крика даже в голове зашумело, и его ангельское терпение лопнуло:

— Да какое еще оскорбление, к черту! Что ты вообще хочешь сказать?

Тот же мямлит, никак не перейдет к делу.

Напор на том конце провода мгновенно испарился. Поколебавшись, собеседник, видимо, вспомнил цель своего звонка и изо всех сил попытался вернуть себе образ злодея:

— Я просто хочу сказать: в течение трех дней переведи двести миллионов на счет, который я скинул тебе на почту. Иначе я передам эти фотографии прессе.

Сказав это, собеседник повесил трубку.

Сразу после этого Гу Юй тихо произнес:

— Узнал, кто это?

Цзян Буци покачал головой:

— Нет, но, судя по всему, это кто-то из знакомых.

Гу Юй поднял взгляд:

— С чего ты взял?

— Потому что он знает мой номер QQ, — пояснил Цзян Буци. — У меня в друзьях в этом QQ почти никого нет: только группа класса, Ли Чжуанчжуан да десяток обычных знакомых. Я никому номер не давал, а он отправил материалы прямо сюда. Значит, либо это кто-то из моего списка контактов, либо их друг. Иначе у него не было бы доступа к моему личному номеру.

— Что это за взгляд? — Цзян Буци почувствовал дискомфорт от того, как на него смотрит Гу Юй. — Что я проанализировал не так?

Гу Юй насмешливо улыбнулся:

— Всё так. Просто мне кажется, что после той аварии ты стал глупее. Но в то же время... кажется, что и нет.

Цзян Буци принялся спорить:

— Сколько живу, никто еще не называл меня глупым.

Гу Юй приподнял бровь:

— Возможно, другие просто стеснялись сказать.

Цзян Буци обиженно фыркнул:

— У меня же фотографическая память. Любые боевые техники схватываю на лету, любой Метод Сердца понимаю с первого взгляда. В общем, нет ничего, чему бы я не смог научиться. Какой же дурак может быть настолько талантливым?

Гу Юй нанес удар в самое сердце:

— Но ты до сих пор не умеешь пользоваться телефоном.

И ведь до сих пор полагается на помощь искусственного идиота. Хотя Гу Юй говорил чистую правду, проблема была не в том, что Цзян Буци не мог научиться — он просил Ли Чжуанчжуана объяснить ему, но тот постоянно считал, что он шутит. Ли Чжуанчжуан твердил, что в наше время даже бабушки на рынке пользуются смартфонами, а уж молодой парень вроде Цзян Буци не может чего-то не уметь, поэтому вообще не воспринимал просьбы всерьез.

— Просто меня никто не учил. Если бы кто-то показал, я бы точно освоил всё быстрее других, — Цзян Буци с недовольством открыл почту в QQ. Увидев файл в формате Zip, он попробовал скачать его, но телефон выдал предупреждение, что открыть его не получится: в устройстве нет программы для распаковки архивов.

— Что это такое, почему не открывается? — он хотел было призвать Сяо Ай, чтобы та помогла найти способ распаковать файл, но, не успев договорить, почувствовал, как Гу Юй выхватил у него телефон.

Хотя посторонних в комнате не было, Гу Юю все равно было стыдно слушать, как Цзян Буци разговаривает с телефоном:

— Давай я сам сделаю.

Гу Юй перекинул файл на компьютер. Когда распаковка завершилась, он заметил, что Цзян Буци уставился в монитор, придвинувшись так близко, что Гу Юй ощущал его легкое дыхание. В обычное время, если бы Цзян Буци подошел так близко, Гу Юй бы инстинктивно отстранился, испытывая при этом неприязнь. Но сейчас это выражение лица, как у школьника, показалось ему довольно забавным.

— Понял, что там? — с интересом спросил Гу Юй.

Цзян Буци промычал что-то в ответ, а потом потрогал компьютер Гу Юя и похлопал по нему:

— Что это за магический артефакт? Выглядит очень продвинуто.

— Магический... артефакт? — Гу Юй рассмеялся. — У тебя с головой всё в порядке? Ты что, возомнил себя героем сянься-романа? То духи-помощники, то магические артефакты.

Гу Юй не стал утруждать себя лишними объяснениями:

— Все файлы распакованы. Там письмо с угрозами и ваши с Сюй Дацзяном фотографии в постели.

— Это не я, — отрезал Цзян Буци. Гу Юй холодно усмехнулся и небрежно открыл одну из фотографий. Увидев двух сплетенных в объятиях людей, Цзян Буци инстинктивно отвел взгляд. Фотографии в этом архиве были куда более откровенными, чем те, что показывал ему Гу Юй раньше. Даже несмотря на то, что Цзян Буци видел кое-какие эротические гравюры в прошлом, сейчас он почувствовал неловкость.

— И ты еще умеешь стесняться? — в голосе Гу Юя проскользнула издевка. — Когда ты тайком пробирался в мою комнату, чтобы вытворять подобные вещи, ты был куда менее застенчивым.

Хотя Цзян Буци понимал, что Гу Юй специально пытается вызвать у него отвращение, ему все равно хотелось провалиться сквозь землю:

— Это все в прошлом, мы можем не поднимать эту тему?

— Если это в прошлом, значит, этого не было? — Гу Юй закончил свою язвительную фразу и резко сменил тон: — Ты говоришь, что забыл всё, что было раньше. А помнишь ли ты, как я на прошлой неделе предложил тебе развод?

— Помню.

Как раз тогда, когда прежний владелец тела, не сумев соблазнить Гу Юя, был выброшен из постели, Гу Юй и заговорил о том, что в ближайшее время пора бы оформить развод.

Гу Юй сузил глаза и вдруг стал серьезным:

— Только я упомянул развод, как у тебя завязались отношения с Сюй Дацзяном. А как только я решил пустить тебя по миру, ты вдруг попадаешь в аварию. Водитель, устроивший ДТП, стал калекой, а ты отделался парой царапин. Сразу после этого в сети всплывают слухи о твоем романе с Сюй Дацзяном, а потом ты на моих глазах принимаешь звонок с требованием выкупа в двести миллионов.

На этом моменте Гу Юй умолк. Он поднял чашку, сделал глоток воды и, не спеша, посмотрел на Цзян Буци. В его взгляде проступило еще больше мрачности.

Цзян Буци, хоть и прибыл в этот мир недавно и соображал медленнее обычного, глупым не был.

— Ты подозреваешь, что это все моих рук дело?

Он ошарашенно смотрел на Гу Юя. Теперь он наконец понял, почему Гу Юй, узнав о слухах, без предупреждения снял с него охрану, заблокировал его агента, не давая проводить какой-либо пиар, и при этом «любезно» предложил шанс доказать свою невиновность лично.

Все дело было в том, что Гу Юй подозревал его: мол, тот испугался остаться без защиты после развода и решил напоследок сорвать куш. К тому же, пока не оформлен официальный развод, Цзян Буци мог в любой момент нарушить условия соглашения и раскрыть их тайный брак. А учитывая повадки прежнего хозяина тела, он вполне был способен на такое.

Стоило тайне раскрыться, как Гу Юй оказался бы на первых полосах всех газет как человек, которому «наставили рога», а акции компании могли рухнуть. Взвесив все за и против, Гу Юй решил, что проще заплатить эти двести миллионов, чтобы замять скандал.

http://bllate.org/book/37825/4733352