Готовый перевод My Poor Husband Is a Big Shot / Мой муж из трущоб — скрытый магнат: Глава 15

— Отлично! — Лу Сыянь был безумно рад и, ухватив сидевшего рядом Сяо Шэна за руку, принялся её раскачивать.

Глядя на то, как он взволнован, сотрудники тихо посмеивались: Сяо Шэн же, с выражением смирения и лёгкой гордости на лице, терпел все безумства Лу Сыяня.

Казалось, после появления Лу Сыяня Сяо Шэн тоже немного изменился, но в чём именно заключались эти перемены, никто не мог толком объяснить.

— Ну всё, хватит, садимся есть! — по приказу Третьего брата сотрудники дружно принялись расставлять еду на столе.

Во время ужина сотрудники болтали о своём. Один коллега средних лет пожаловался:

— Моя жена уперлась и слушает только свою сестру — хочет вбухать триста тысяч в покупку франшизы какого-то бара крафтового пива. По-моему, это полная чушь, ведь её сестра открыла своё заведение всего два месяца назад. Но её совершенно невозможно переубедить, твердит, что это стопроцентный доход, эх...

— Боже мой, а мой отец — тот вообще заявил своим друзьям, что собирается продвигать какой-то чайный бренд.

— Звучит крайне сомнительно. Наверняка развод на деньги.

— И в компании моей сестры то же самое. Поручили ей проект, от одного описания которого понятно — сплошные убытки, и полугода не протянет.

— Почему кругом одни эти убыточные затеи?! На них вообще реально заработать хоть что-нибудь?

Коллеги с возмущением делились мыслями.

Услышав это, Лу Сыянь тихо усмехнулся и произнёс:

— Конечно реально, только вот зарабатывают на совершенно другом. Либо стригут деньги с инвесторов, либо обирают франчайзи. Короче говоря, стоит лишь напустить туману — и прибыль в кармане.

— Откуда ты знаешь? — в один голос спросили все.

Лу Сыянь смущённо кашлянул и забормотал:

— В финансовых новостях передавали.

Все озадаченно кивнули.

Лу Сыянь в душе прошиб холодный пот: на самом деле он успел побывать и в роли инвестора, и в роли франчайзи. Чувствуя себя виноватым, он украдкой оглядел коллег и, переведя взгляд на лицо Сяо Шэна, заметил, что тот тайком улыбается.

Лу Сыянь нахмурился и легонько пнул Сяо Шэна ногой. Тот поджал губы, спрятал улыбку и сделал вид, будто ничего не произошло.

Когда после ужина все принялись убирать со стола, Сань Цзи вдруг спросил:

— Через пару дней будет праздник Середины осени, поедете домой?

Все наперебой ответили, что никуда не поедут и останутся в городе Чишань.

— Там же будет фестиваль фонарей, как здорово! Девушки приедут, вместе погуляем.

Лу Сыянь переспросил:

— Фестиваль фонарей?

— Ну да! — Сань Цзи, видя его воодушевление, продолжил: — Разве ты не знал? В городе Чишань каждый год на берегу реки Хуншуй устраивают фестиваль фонарей: запускают фейерверки, пускают по воде светящиеся кораблики, работают ночной рынок, всякие выступления и всё такое. Очень весело!

Услышав это, Лу Сыянь машинально повернулся к Сяо Шэну, словно ребёнок, ищущий одобрения у старших.

— Мм. — Сяо Шэн ответил невнятно, но Лу Сыянь уже привык: его «мм» означало «можно, можно, всё можно».

Следующие несколько дней Лу Сыянь пребывал в состоянии полного счастья и предвкушения: ему постепенно доставляли заказанные для котёнка вещи, он успешно прошёл испытательный срок и стал полноправным сотрудником, а впереди его ждал фестиваль фонарей на праздник Середины осени.

Завтра начинался выходной, и работники автомастерской были в приподнятом настроении: они трудились не покладая рук, чтобы побыстрее закончить текущие дела и со спокойной душой провести время с семьями.

Лу Сыянь не был исключением — вечером он помогал Сяо Шэну в мастерской, засидевшись допоздна, около девяти часов вечера.

— Мы же закончим, когда доделаем вот это? — спросил Лу Сыянь. Кончик его носа и щёки были перемазаны сажей, и сам он стал похож на чумазого котёнка.

— Осталась ещё одна машина, — ответил Сяо Шэн.

— Ладно, — обречённо вздохнул Лу Сыянь, как вдруг его живот громко заурчал.

Надув губы, Лу Сыянь пожаловался:

— Шэн-гэ, я проголодался.

Сяо Шэн ничего не ответил, вылез из-под днища машины. Его одежда была насквозь испачкана машинным маслом, а шея покрыта капельками пота. Он окликнул кого-то неподалёку:

— Сань Цзи, подойди на минуту.

Сань Цзи, разбиравший инструменты, тут же подбежал:

— Что такое, Шэн-гэ?

Сяо Шэн стянул грязные перчатки, пошарил в карманах брюк — там оказалось чуть больше ста юаней — и, вытащив сто юаней и ещё одну двадцатку, протянул деньги Сань Цзи.

— Своди его перекусить, возьмите что-нибудь поесть сюда, и захвати порцию для Сяо Ху и Третьего брата.

— Сделаем!

Лу Сыянь с довольным видом побежал за Сань Цзи: можно и поесть, и заодно немного развеяться и побездельничать.

Они направились к улице с уличной едой возле продовольственного рынка, где по вечерам всегда было много лавок.

Шагая вслед за Сань Цзи, Лу Сыянь сначала купил им по эскимо, и они принялись рассуждать, что именно взять на ужин. Сань Цзи хотел тушёной курицы по-хуанмэнь, а Лу Сыянь сказал, что предпочёл бы лапшу в глиняном горшочке. Они уже подходили к заведению с хуанмэнь, всё ещё колеблясь с выбором, как вдруг Лу Сыянь заметил знакомый силуэт.

Он чуть не вскрикнул, но вовремя сдержался и поспешно затащил Сань Цзи внутрь кафе, устроившись за самым дальним столиком в самом углу.

Лу Сыянь сел спиной к улице.

— Сяо Янь-гэ, в чём дело? — озабоченно спросил Сань Цзи.

Не в силах скрыть тревогу на лице, Лу Сыянь сделал глоток бесплатного чая и ответил:

— Да ни в чём... просто тоже захотелось хуанмэнь.

Однако на душе у него по-прежнему было неспокойно. Заметив на стене указатель, ведущий в туалет, он велел Сань Цзи сделать заказ, а сам сослался на необходимость отлучиться.

Сань Цзи кивнул.

Не оглядываясь, Лу Сыянь быстрым шагом направился в сторону уборной. Приоткрыв дверь на щель, он как раз увидел, что знакомая фигура застыла у входа в заведение и заглядывает внутрь зала.

С тем человеком было ещё двое подручных. Когда один из них попытался шагнуть внутрь, тот первый предостерегающе вскинул руку, словно приказывая отменить это, после чего все трое развернулись и ушли.

Лица у них были недовольные — судя по всему, тащиться в такую глушь столь поздно вечером ради поисков Лу Сыяня казалось им верхом абсурда. С какой стати этому избалованному молодому господину находиться в подобном месте?

Лу Сыянь с облегчением выдохнул, но в сердце закралось недоумение.

Раз уж они официально объявили его погибшим, зачем продолжать поиски?

Ещё страннее было то, что во главе людей стоял вовсе не кто-то из подчиненных отца, а личный водитель родственников мачехи — Сян Чжицин.

http://bllate.org/book/37822/4733034