Готовый перевод My Poor Husband Is a Big Shot / Мой муж из трущоб — скрытый магнат: Глава 9

Лу Сыянь смотрел и смотрел, пока у него в голове не помутилось.

Лу Сыянь даже не замечал, что Сань Цзи всё это время на него пялится, пока сам Лу Сыянь не выдержал и не ворчал:

— В такую жару приспичило пялиться на улице, неужто жары не боишься?

— Сяо Янь-гэ.

— А? — Лу Сыянь опомнился. — Что?

Сань Цзи нахмурил свои простодушные брови:

— Ты что, расстроился?

Лу Сыянь:

— С чего бы, мне очень весело.

Докончив фразу, он даже поднял щетку в руке и заявил:

— Просто сплошное веселье, не правда ли?

— Тогда… ты случайно не приболел? Смотрю, лицо у тебя неважное. — Сань Цзи с беспокойством указал на бледные губы Лу Сыяня: — У тебя даже губы побелели.

— У меня цвет губ от природы светлый. — Лу Сыянь упрямо стоял на своем, чувствуя, что от вопросов Сань Цзи у него перехватывает дыхание.

Однако Сань Цзи всё равно тревожился и протянул руку, желая прикоснуться ко лбу Лу Сыяня и проверить температуру.

Заметив, что к нему тянется рука, сплошь покрытая мыльной пеной, Лу Сыянь быстро отскочил в сторону и выпалил:

— Ты чего!

Сань Цзи:

— Ты случаем не температуришь?

Сяо Шэн только что закончил техосмотр машины, и клиент попросил его помочь сделать пробный заезд, после чего сам хотел усесться на пассажирское сиденье сзади.

Сяо Шэн ответил, что в этом нет необходимости, ведь они не меняли никаких крупных деталей.

— Шэн-гэ, ну прокати меня, пожалуйста. — Мускулистый парень в майке, шортах и белых спортивных носках заговорил неебливым голосочком.

Сяо Шэн отступил назад, уворачиваясь от его навязчивых нежностей, и уже собирался сказать, что ему нужно работать, как вдруг услышал окрик Лу Сыяня и повернул голову в ту сторону.

С чего это он поругался с Сань Цзи?

Сяо Шэн хотел подойти и расспросить, в чем дело, но парень ухватил его за руку и только собрался продолжить ластиться, уговаривая Сяо Шэна прокатить его кружок, как на автомойке раздался испуганный возглас Сань Цзи, и Лу Сыянь с грохотом рухнул на землю, едва ли не испуская пену изо рта.

— Шэн… эй! — Парень даже не успел коснуться его руки, а Сяо Шэн уже со всех ног бросился туда.

Сань Цзи растерянно смотрел, как Сяо Шэн уносит Лу Сыяня на руках, и еще не успел сообразить, что к чему, как к ним подбежал тот самый байкер.

— Эй, Желтопузый! Это еще кто? — Парень был несколько озадачен и сердит.

Сань Цзи уже давно просил не называть его Желтопузым, поэтому он дернул бровью и ответил:

— Его жена, поговаривают.

Позже в автомастерской затеяли гадальную лавочку, и некий желтопузый парень по имени Сань Цзи (б/у/ш/и) заявлял, что все его брошенные невзначай предсказания сбываются…

* * *

Глава 5

У Лу Сыяня кружилась голова, сердце колотилось, к горлу подступала тошнота. Его, полубессознательного, кто-то нес на руках в больницу; его раны только-только зажили, и он думал, что у него снова какая-то страшная болезнь и он, пожалуй, сейчас помрет.

— Не плачь. — Сяо Шэн держал в руке бутылку с вставленной трубочкой и позволял Лу Сыяню отдохнуть, прислонившись к его плечу.

В небольшой клинике было немало пациентов, врач как раз перевязывал другого больного и попросил их немного подождать.

Лу Сыянь по-прежнему чувствовал себя отвратительно, из уголка его глаза скатилась слезинка и затекла прямо в ухо.

— Можешь не возиться со мной, но только не забудь присматривать за моим котенком.

Сяо Шэн:

— Сам будешь присматривать, помолчи.

Лу Сыянь погрузился в пучину скорби, пока наконец не подошел врач, чтобы осмотреть его. Глядя на них свысока, эскулап бросил:

— Обычный тепловой удар. Возьмите на вынос капли хуосян чжэнци и капсулы кэлиша, поезжайте домой отдыхать и пейте побольше воды.

Бросив эти легкомысленные слова, врач развернулся и ушел, оставив напоследок лишь:

— Кто тут родственник, подойдите за лекарствами.

Лу Сыянь:

— …

Сам Сяо Шэн:

— …

Стоило врачу заявить, что это всего лишь тепловой удар, как Лу Сыяню даже показалось, что ему уже не так уж плохо. Они вернулись домой; дом целый день простоял под палящим солнцем и оставался невыносимо жарким.

Лу Сыянь сильно испачкался, когда упал, поэтому, приняв душ, он завернулся в банное полотенце и лег прямо на деревянный пол под навесом.

Даже когда он просто так тихо лежал, с него градом катился пот.

— Жарко до смерти, — пожаловался Лу Сыянь.

Где же избалованному молодому господину Лу доводилось испытывать такие лишения? О том, чтобы жить в доме без кондиционера под палящим солнцем, и речи не шло — он даже на автобусе за всю жизнь катался всего пару раз.

Не считая открытых площадок для активного отдыха, он передвигался исключительно на автомобилях или находился в помещениях.

Из тех самых людей, над которыми вечно потешаются в интернете: мол, неужели зимой в таком виде не замерзнешь насмерть? Да только они на самом деле вообще не бывают на улице, а время нахождения на холодном воздухе у них не превышает и десяти минут.

Высказавшись, Лу Сыянь принялся украдкой коситься на кухню. Сяо Шэн возился там невесть с чем и никак не отреагировал на его слова.

Врач велел ему принять лекарство и хорошенько отдохнуть, так что Лу Сыянь проспал до самого вечера, пока солнце уже не скрылось за горизонтом.

В доме не включали свет, в сумерках было темно. Выбравшись из комнаты, Лу Сыянь обнаружил, что дома никого нет, зато в книжной лавке по соседству горел свет, благодаря чему здешний двор казался не таким уж мрачным.

Уж не ушел ли Сяо Шэн снова на работу? — подумал Лу Сыянь, и тут же в его воображении возник тот самый спортсмен в белых носках. Неужели он бросил больного его и пошел миловаться со своим атлетом?

Разозленный Лу Сыянь упер руки в бока и зашагал туда-сюда по дому, а добравшись до главной комнаты, заметил, что Сяо Шэн оставил телефон.

Лу Сыянь подобрал аппарат и позвонил в автомастерскую.

— Алло? Сяо Янь-гэ? — раздался голос Сань Цзи.

Лу Сыянь:

— Откуда знаешь, что это я?

Сань Цзи:

— Только что Шэн-гэ заходил в мастерскую, взял машину и сказал, что оставил телефон дома. А дома у него, само собой, только ты.

— Взял машину? Какую машину? Куда поехал? Никого не подвозил? — засыпал его вопросами Лу Сыянь.

Сань Цзи:

— О-о~ Сяо Янь-гэ~

Лу Сыянь:

— Говори быстрее!

— Да фургончик, обычный серебристый, на котором наши парни ездят. Сказал, поехал груз забирать.

Лу Сыянь кивнул, бросил еще пару дежурных фраз и повесил трубку. Он вертел в руках чужой телефон, не зная, что и делать, и в конце концов не выдержал и принялся ворчать:

— В какой век живем, а до сих пор пользуются такой развалюхой.

У Лу Сыяня в животе громко урчало от голода, но, прождав довольно долго так и не дождавшись возвращения Сяо Шэна, он прокрался на кухню, чтобы проверить, найдется ли там чего поесть.

Съестных припасов на кухне было немало, но, перерыв всё вверх дном, он так и не смог отыскать ни единой баночки лапши быстрого приготовления.

http://bllate.org/book/37822/4733028