Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 17

— Братик, братик, я пришла!

Маленькая Мин Цяоцяо мчалась во весь дух, забавно перебирая ножками. В обеих ручонках она сжимала по пухлому пакету, а её пышная юбчонка при каждом шаге расправлялась, точно яркий бутон.

Она ещё издали заприметила Ли Чжэ, заподозрив его в недобрых намерениях. Едва сдерживая негодование, малышка протиснулась прямо между мальчиками, вцепилась пальчонками в край кофты Ли Мао и, гордо задрав подбородок, смерила соперника грозным взглядом:

— Не думай, будто раз братик подарил тебе эскимо, то теперь можно к нему навязываться! Разве мама не учила тебя, что цепляться к незнакомцам — это ужасно, просто отвратительно?!

Тем более когда пытаются увести её братика-котика!

Вокруг одни злодеи!

Ли Чжэ от возмущения надул щёки. Можно подумать, ему так уж нужно было это мороженое!

Покончив с угрозами, Мин Цяоцяо снова превратилась в милого ангелочка. Склонив головку, она очаровательно зажмурилась и пролепетала:

— Братик, пойдём посидим в сторонке? И скроем угощение от чужих глаз!

Ли Мао покосился на оставшийся в руке рожок и с лёгким угрызением совести согласился.

Откусив ещё кусочек лакомства, он лениво оглядел насупленного мальчугана.

Ли Чжэ, почувствовав на себе взгляд, сделал ещё более невозмутимый вид, хотя его пальчики чуть сильнее сжали деревянную палочку.

— Ладно тебе, — фыркнул Ли Мао. — Это теперь твоё. Делай с ним что хочешь.

— Я не стану это есть, — буркнул Ли Чжэ, отвернувшись.

— О-о-о… — протянул этот странный парень.

Ушки у Ли Чжэ мгновенно вспыхнули кумачом.

— Да, и кстати, — небрежно добавил Ли Мао, — не за что.

Ли Чжэ сжал кулачки от злости. Никто и не собирался благодарить этого чудака!

Он уже открыл рот, намереваясь отрезать в ответ что-нибудь колкое, но Мин Цяоцяо не выдержала. Девочка капризно топнула ножкой и потянула Ли Мао прочь, на ходу щебеча обо всём подряд:

— Братик, смотри, обезьянка! Девочки отдали мне всех обезьянок! Распакуй вот эту, она редкая, из секретной серии!

Внимание Ли Мао тут же переключилось.

Парочка — высокий юноша и малявка — поплелась прочь, спотыкаясь на ходу.

«Детский сад!» — мысленно вынес вердикт Ли Чжэ, с высоты своего «взрослого» авторитета глядя им вслед.

Мин Цяоцяо пролепетала что-то ещё, отчего Ли Мао зашёлся от смеха, схватившись за живот. А потом с показушными охами и ахами опустился прямо на ступени лестницы, не в силах идти дальше.

Ли Чжэ закусил губу, сжал кулачки и сделал небольшой шаг вперёд.

Вдруг юноша вскинул голову и, растопырив пальцы-когти, грозно рыкнул, притворившись диким тигром. Перепуганная малышка на мгновение замерла, но тут же с писком уткнулась носом ему в грудь, пытаясь прижаться как можно ближе.

Ли Мао со смехом обнял её.

Ли Чжэ вздрогнул и резко замер.

«Д-детский сад!»

Он не отрывал взгляда от резвившейся парочки, а его пальцы медленно сжимали тающее мороженое.

Внезапно ему… совсем расхотелось сегодня читать книги.

***

Оператор стоял с абсолютно растерянным видом.

Что он только что снимал?

Где же обещанный скандал?! Где история о том, как заносчивый барчук Ли пытается отравить льдом наследника семьи Ли, а тот отвечает ему бурной дракой?!

Смущённо покосившись на сурового малого, оператор нервно посмеялся и, едва переставляя ватные ноги, поплёлся вслед за двумя непредсказуемыми крохами.

Ли Чжэ со строгой миной оставался на месте ещё долго. Пока его не отыскал старый дворецкий. Увидев в руках у мальчика мороженое, дядя Ли обомлел:

— Кто это дал вам, молодой господин?!

Мальчик ничего не ответил, лишь смущённо повернул эскимо в ручонке.

Обезьяна.

Великий Мудрец, Равный Небу, Сунь Укун.

Сидя в кабинете за книгами, он однажды слышал, как старший брат с друзьями обсуждали этот мультфильм.

Кажется… было действительно интересно.

Ли Чжэ с пелёнок отличался безупречной дисциплиной, так что дворецкий точно знал: сам ребёнок такое бы не купил. Взглянув на бледное, не по годам серьёзное личико, старик со вздохом предложил:

— Если не хотите, молодой господин, давайте я заберу…

В семье Ли все давно привыкли, что этот ребёнок ведёт себя как взрослый, и обращались с ним соответственно. Но в глубине души дядя Ли мечтал увидеть, как мальчик хоть ненадолго станет обычным ребёнком. Впрочем, вслух он бы никогда этого не произнёс: юному гению клана Ли ребячество якобы не полагалось.

Дворецкий протянул руку, но детская ладошка резко дёрнулась в сторону.

Дядя Ли застыл. У него что, в глазах двоится?

Со вздохом он снова попытался взять сладость — и мальчик опять уклонился!

Старик в шоке уставился на подопечного.

Ли Чжэ крепче сжал палочку, а на его бледных щёчках выступил едва заметный румянец.

Прохладно.

Ему ещё никто и никогда не подавал мороженого. И он сам никогда его не пробовал.

Так вот оно какое… это чувство.

Глаза дворецкого расширились, а через пару секунд он едва не разрыдался от умиления. Подыгрывая маленькому господину, старик с чувством произнёс:

— Да-да, всё верно! Раз уж вам подарили эту вещь, воспитанному человеку следует держать её самому.

А затем с надеждой в голосе спросил:

— Молодой господин, мы сегодня ещё будем заниматься?

«Хоть бы отказался! Пожалуйста!» — умолял дворецкий про себя. Мальчику ведь всего шесть лет! Каждый день корпеть над фолиантами — этак и свихнуться недолго! Узнав, что ребёнок согласился на съёмки в шоу, дядя Ли чуть не прыгал от счастья: хоть какая-то отдушина!

Ли Чжэ поджал губы и с самым серьёзным видом произнёс:

— Можно сделать перерыв на полдня? Завтра я всё отработаю.

У старика пресеклось дыхание:

— Конечно! Замечательно! Просто превосходно!

***

В холле первого этажа небоскрёба Синъюй босс Лю Чанхэ обнимал отполированную до блеска колонну и рыдал в три ручья.

Такой куш сорвался! Какая сенсация уплыла прямо из-под носа!

А этот избалованный малый мало того что сорвал съёмку, так ещё и гордо уплёл целую упаковку их мороженого! Лю Чанхэ на Ли Мао смотреть уже не мог без слёз.

Не выйдет раздуть скандал — прощай, огромные охваты! Прощайте, новенькие хрустящие купюры!

И с какого перепугу Вэнь Ичэнь решил заступиться за этого недотёпу?!

— Босс… — попытался привлечь внимание вернувшийся оператор, занеся руку над его плечом.

Лю Чанхэ подскочил как укушенный и со злобой рявкнул:

— Забудь! Денег нет! Нашёл время просить о прибавке!

Эти господские сынки — сплошная головная боль! Легко ли ему даётся каждый грош?! Ему кормить орду ртов в компании! Потерять хоть копейку — всё равно что ножом по сердцу!

Босс Лю громко шмыгнул носом и возопил ещё жалобнее.

Оператор только молча почесал кончик носа, подавив искушение съездить начальнику по шее.

«Ну и пожалуйста! Не хочешь слушать хорошую новость — и не надо! С такой-то мордашкой, как у молодого господина Ли, нам никаких скандалов не потребуется — просмотры и так зашкалят! С чего этот дурень разнюнился?..»

Лю Чанхэ, убитый горем, уже примеривался, о какую бы стену удариться лбом, да вовремя вспомнил, что это больно.

— Босс!

— Что опять?! Я же сказал, денег нет!

Бум!

Лю Чанхэ попятился, и из него чуть душу не вышибло. Словно подкошенный, он сполз по полированной колонне на пол и пару раз судорожно дёрнулся.

Цинь Яньюй, которая лишь «слегка» похлопала его по плечу, тяжело вздохнула.

Сдвинув брови, она за воротник подняла начальника на ноги. Лю Чанхэ с остекленевшим взглядом болтался в её хватке, точно бельё на ветру.

Цинь Яньюй окончательно потеряла терпение:

— Линда, сюда!

Секретарь рявкнула так, что зазвенели стёкла.

Линда на высоких каблуках подскочила ближе. Глаза её горели восторгами. Перелистывая на экране смартфона отснятый оператором материал, она сдавленно пищала от умиления. В следующий миг девушка ткнула экраном прямо в лицо боссу и мгновенно сменила тон на зловещий:

— Руками не трогать!

Лю Чанхэ, пребывавший в состоянии бестелесного духа, лишь закатил глаза.

— Зачем мне смотреть на этого паршивца? Уберите, уберите с глаз моих!

— Вы уверены, что не хотите взглянуть? — Цинь Яньюй изогнула бровь.

Лю Чанхэ с видом мученика демонстративно отвернулся. Раз уж сам Вэнь Ичэнь вмешался, что он мог сделать?! Чёрный пиар отменяется, а без грязи не будет шумихи! Нет шумихи — нет денег!

С трудом подавив желание влепить боссу оплеуху, помощница Цинь вырвала телефон из рук Линды и ткнула им прямо в нос начальнику.

— Ой! — пискнула Линда. — Побыстрее с моим сокровищем, ты, драчунья!

— Кхм! — отозвался «тяжело раненый» Лю Чанхэ.

Потирая ушибленный нос, он со скорбной миной взглянул на экран — и едва не поперхнулся.

Замечательно. Опять этот несносный Ли Мао.

Но тут кадр сменился.

Юноша в белоснежном пушистом свитере, услышав, как оператор его окликнул, недоумённо обернулся. В одной руке у него было полусъеденное эскимо, другой он держал за ручонку малявку. Светло-кофейная прядка у его глаза мягко вздрогнула, юноша чуть приподнял бровь и лениво протянул: «А?»

Рядом с ним маленькая принцесса семьи Мин — задира, которую все называли не иначе как маленькой дьяволицей — в розоватом платьице тоже повернула головку. Забавно насупив бровки, она по-детски грозно пискнула: «Чего надо моему братику?!»

Эта парочка смотрелась так, словно их снимали для обложки глянца.

Хлоп!

Секретарь Цинь разжала пальцы.

Лю Чанхэ грохнулся на пол, но даже не заметил этого. Вцепившись обеими руками в смартфон, он вылупился на экран.

Линда попыталась вырвать гаджет:

— Отдай, это моё!

— Постой! — взмолился босс. — Выпишу премию! Дай ещё пару секунд взглянуть!

Линда, тянувшая телефон на себя, замерла:

— Я не продаю…

— Годовой бонус в тройном размере!

Линда мгновенно отпустила телефон и провела ладонью по лицу:

«Проклятье, опять алчность взяла верх…»

Нижняя челюсть Лю Чанхэ нервно задрожала.

Как это называлось?!

Небеса решили погубить его?! Нет! Это же спасение! Небеса смилостивились!

Сохраняя остатки благоразумия, Лю Чанхэ запрокинул голову и затаив дыхание спросил:

— Это… это ведь не нейросеть? Не монтаж?

Линда отряхнула ладони и закатила глаза:

— Босс, у нас в отделе нет таких специалистов, чтобы нарисовать подобное.

— Точно! Точно, ты права!

Лю Чанхэ в мгновение ока восстал из мёртвых.

Ха-ха! С таким сокровищем на руках какие, к чёрту, нужны скандалы?! Да какая разница, притворяется Ли Мао или наложил тонну грима! Главное — эффект!

Продюсер уже видел, как вокруг него кружатся золотые монеты. Он триумфально поднялся, поправил галстук и широким жестом скомандовал:

— Притормозите тизер с Ли Мао! Запустите видео, где он приходил подписывать контракт! Нет, покройте интригу…

Он таинственно усмехнулся:

— Покажите им только его спину!

http://bllate.org/book/37821/5012417