Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 16

Режиссёр предупредил съёмочную группу заранее: молоденький барчук, за которым им поручено следовать, характером уродлив, так что лучше держаться от него подальше и не гоняться за красивым кадром.

Операторы с камерами наперевес караулили у гримёрки, готовые к худшему. Но двери распахнулись, и оттуда, держась за руки, вышли двое — старший и младшая, да до того ладные и фарфоровые, будто их нарисовали на 3D-принтере.

Кроха, едва поспевая на коротких ножках, цеплялась за пальцы юноши и, задрав голову, преданно заглядывала ему в лицо:

— Брат, ты устал?

Вот она, идиллия!

Ли Мао с независимым видом качнул головой, а сам принялся исподтишка разглядывать рекламные плакаты. Едва его взгляд зацепился за аппетитное изображение мороженого с указателем на верхний этаж, он невольно поджал губы.

Мин Цяоцяо, девочка невероятно смышлёная, тут же уловила этот вектор. Проследив за его взором, она с сияющими глазами запричитала, будто делая ему огромный подарок:

— Брат, я так хочу мороженое!

«Какой сообразительный ребёнок. Понимает меня без слов», — мысленно похвалил её Ли Мао.

Опустив взгляд на липнувшую к нему малышку, Ли Мао с царственной благосклонностью кивнул:

— Ладно. Я угощаю.

К её неожиданной привязанности он привык мгновенно. Семья Ли в Южной провинции славилась многочисленными родственниками, и во время праздников младшая родня буквально разрывала Ли Мао на части. Стоило ему лишь чихнуть, как малышня со слезами на глазах уже тянулась к нему на цыпочках, поглаживая по груди и лепеча: «Крошка Ли, не болей!». В родном доме его круглосуточно баловали и окружали лаской, так что Цяоцяо с её обожанием лишь слегка приоткрывала этот привычный комфорт.

Получив разрешение, Мин Цяоцяо аж просияла от гордости.

Но восторг улетучился, едва она, крепко держа своего Котика-брата за руку, уперлась взглядом в монументальную лестницу.

В «Синъюй Энтертейнмент» под предлогом заботы о здоровье сотрудников этаж с зонами отдыха оформили ярко и вычурно, а вот лифты туда проводить не стали. Подниматься предлагалось исключительно пешком.

Заметив, что парочка застыла перед лестничным маршем, операторы внизу мгновенно вооружились объективами. Вот он, долгожданный контент!

Все знали, что маленькая принцесса семьи Мин избалована до невозврата: эта козявка едва достает высотой до трёх ступенек — сейчас точно начнёт закатывать истерику! Да и Ли Мао наверняка сорвётся!

Объективы прицелились в их спины.

Девчушка обернулась. Насупилась. Задрала головку!

Цяоцяо оценила свой рост, едва доходивший Ли Мао до колен, и от такой несправедливости судьбы разрыдалась, затопав ножкой:

— Я не смогу затащить братика наверх! Ы-ы-ы!

Главный оператор едва не уронил камеру.

Ли Мао, глядя на бесконечный пролёт, тоже почувствовал, как ёкнуло сердце. Но ради мороженого...

Он похлопал девчушку по макушке и, поджав губы, твердо произнес:

— Преодолеем!

До смерти не любившая физические нагрузки Цяоцяо моментально включила режим заботливой сестрёнки и всю дорогу командовала процессом, перебирая короткими ножками:

— Брат, поднимай ногу повыше!

Ли Мао успешно одолевал ступеньку за ступенькой.

Девочка вовремя захлопала в ладоши, преувеличенно восхищаясь:

— Какой у меня братик умница!

Подумаешь, две сотни ступеней... Тьфу, мелочи жизни.

Ли Мао, слегка запыхавшись, горделиво задрал подбородок.

Двумя сотнями с лишним ступенями позже гармоничный дуэт — где один еле плёлся, а вторая не скупилась на похвалу — благополучно достиг вершины, заставив съёмочную группу снизу ошеломлённо разинуть рты.

Главный оператор почесал затылок. Он чётко помнил звонок режиссёра: тот велел держать ухо в глаз с неожиданно прибывшим маленьким демоном из семьи Мин, дабы эти двое не вцепились друг другу в глотки.

И где тут драка?

Оператор снова взглянул наверх: одолевший лестницу «князь тьмы» победоносно курносил, а «плаксивая королева» в пышном розовом платьице, сделав серьезную рожицу, вцепилась двумя пальчиками в его рукав и елейным голоском нахваливала:

— Братик просто супер! А теперь братик поведёт меня есть мороженое!

Ли Мао окончательно расправил крылья:

— Бери сколько влезет.

Карманных денег у него с собой хватало — успел стрясти с Вэнь Ичэня ещё в машине.

Ну какова идиллия!

Оператор, сам отец двоих детей, умилённо улыбнулся. Всё-таки слухи врут!

... Ровно до тех пор, пока юноша не переступил порог зала с мороженым.

Лицо оператора перекосилось. Он вытянул руку в жесте жесткого отчаяния:

— Нет, только не туда!..

***

Компания «Синъюй» частично финансировалась семьёй Ли. Именно поэтому руководству удалось заполучить на шоу двух молодых господ Ли: их семьи состояли в дальнем родстве. Но суть была не в этом.

Главное — шестилетний Ли Чжэ, признанный гений государственного масштаба, в пять лет разработавший концепт-чертёж нового типа механизмов. Несколько дней в неделю этот вундеркинд проводил в местном кафе-мороженом, совмещённом с третьей по величине библиотекой страны, располагавшейся прямо в здании «Синъюй». И надо же было такому случиться, что именно сегодня он находился там!

Сяо Чжэ рос человеком холодным и отстранённым. В свои шесть лет он держался словно умудрённый опытом взрослый. К тому же, ходили слухи, что с родным старшим братом он не ладит... А тут ещё и Ли Мао со своим характером! Это же чистейшее самоубийство!

У оператора подскочило давление. Сцепись эти двое — виноватым без раздумий признают капризного барчука Ли Мао!

Но тот уже беспечно перемахнул порог, совершенно игнорируя скорбные мины съёмочной группы.

Руководство «Синъюй» могло быть сомнительным в плане логики, но денег на проекты не жалело.

Легендарный зал мороженого, переходящий в огромную библиотеку, занимал колоссальную площадь с пятнадцатиметровыми потолками. Массивные хрустальные люстры на стенах отбрасывали яркие блики на зеркальный мраморный пол.

Прямо по курсу располагалась стойка крафтового мороженого. На этой неделе там проходила акция по теме «Путешествия на Запад»: стены украшали плакаты с Великим Мудрецом, Равным Небу, а на витринах выстроились коллекционные фигурки-боксы с обезьянками.

Слева тянулась гигантская стеклянная перегородка, за открытой дверью которой просматривались бесконечные ряды книжных стеллажей.

Взор юного гуляки Ли Мао полностью пленило мороженое. Точнее — трёхметровый плакат с Сунь Укунем над автоматом и фигурки озорных обезьян в самых разных позах. У Ли Мао было отменное зрение: он мог разглядеть каждый волосок на фигурочках.

Он сжал кулаки, пытаясь отвести взгляд, но уже через пару секунд заворожённо уставился обратно.

Мин Цяоцяо царственно махнула ручкой:

— Выкупить всё! С потрохами!

Всё, что хочет её братик, должно стать его! Заставлять Котика терпеть лишения — недопустимо!

***

В тишине библиотеки старый дворецкий слегка наклонился к мальчику, сидевшему за дубовым столом:

— Маленький молодой господин, может, мне попросить их уйти?..

— Не нужно.

Малыш в отутюженной рубашке и строгих брючках сидел так ровно, что его спина казалась натянутой струной, хоть ножки и не доставали до пола.

Он повернул голову. Чертами лица он был вылитым Ли Цзю, но выражение несло в себе холодную суровость Вэнь Ичэня. Сдвинув бровки и сохраняя невозмутимый вид, мальчик сдержанно погладил переплёт книги:

— Я выйду в уборную. Дядя Ли, подожди меня здесь.

Он спрыгнул с кресла. Когда его туфельки коснулись пола, щечки с детской припухлостью слегка дернулись, но Сяо Чжэ мгновенно вернул лицу маску ледяного спокойствия. Кивнув потянувшемуся к нему дворецкому, он заложил ручонки за спину и чинно направился к выходу.

Дядя Ли с умилением замер, качая головой. Стареет, ох стареет... Их маленький господин с пелёнок безупречен! Ему даже опека не требуется.

Переступив порог библиотеки, Ли Чжэ почувствовал, как от нахлынувшего прохладного воздуха защекотало в носу. Но гениальный ребёнок проявил кремень-стойкость и не чихнул.

Чихать в обществе — верх дурновкусия, он подобного не допустит. Тем более при посторонних.

А в зале мороженого действительно кто-то был.

Сохраняя невозмутимость, Сяо Чжэ едва заметно повернул голову. Его взгляд на мгновение задержался на огромном плакате с мороженым, но он тут же взял себя в руки и отвёл глаза.

... Хотя секунду спустя снова посмотрел туда.

Прямо перед ним стоял пушистый «кошачий клубок». В правой руке юноша держал рожок с мороженым, а в левой — увесистый пакет с фигурками-обезьянками, причём ещё одну коробку он умудрялся удерживать локтем.

Ли Чжэ сжал алые губки. Сложенные за спиной ручонки невольно сжались в кулачки, но он с холодным видом отвернулся.

Мин Цяоцяо, проявляя невероятную заботу, удерживала брата одной рукой за пальцы, а второй прижимала его пушистую куртку, отчего мягкий ворс проминался под её пальчиками.

— Брат, от холодного животик заболит. Много нельзя!

Ли Чжэ мысленно одобрительно кивнул: «Правильно делаешь».

Ли Мао замер на секунду. Он не стал спорить — лишь опустил голову и слегка похлопал длинными, пушистыми ресницами.

Сердце Мин Цяоцяо не выдержало.

Девочка едва не разрыдалась от беспомощности:

— Ладно-ладно, берем! Я помогу тебе съесть!

Ей ведь всего шесть лет! Как её не научили отказывать этому Котику?!

Ли Чжэ внутренне обомлел: «Как можно настолько идти на поводу у низменных желаний?!»

Строгий мальчик нахмурился и, заложив руки за спину, собрался гордо пройти мимо.

Вот он — другой разговор. Он никогда не станет рабом глупых капризов!

Всего-навсего...

Вдруг в его сжатую ладошку легла прохладная тяжесть.

Ли Чжэ одеревенел.

Ли Мао, не обращая на него особого внимания, всучил ему рожок и вернулся к сливочному лакомству. Он аппетитно слизывал верхушку одного мороженого, удерживая в другой руке второе. Миндалевидные глаза кайфово прищурились — вылитый кот, лакомящийся сметаной и довольный жизнью.

В это время «маленькая королева-забияка» увлеченно перешёптывалась с девушками за стойкой:

— Сестрички, мой братик очень любит мороженое, но у него может разболеться животик. Положите ему порцию поменьше, ладно?

Девчонки умилялись вовсю: нежная просьба малютки растопила их сердца, да и её красавец-брат выглядел просто божественно!

Что за сказочные дети!

Сотрудница расплылась в улыбке:

— Без проблем, милая!

Да она для них хоть сейчас эксклюзивный десерт соберёт!

***

Тем временем оператор, у которого сердце ушло в пятки, утирая холодный пот, на полной скорости влетел в зал и застал момент, когда Ли Мао вручил рожок наследнику семьи Ли.

БАМ!

— Ой-ой-ой! — завопил оператор, схватившись за ушибленную о дверной косяк голову.

Всё, пиши пропало!

Ли Чжэ, поворачивая голову медленно, словно ржавый механизм, опустил взгляд.

В его ладони покоился круглый рожок с аппетитной горкой мороженого, усыпанного орешками. Чтобы порадовать «Котика», десерт выложили в форме пышного воздушного облачка.

Ли Чжэ сжал пальцы.

Какая детская нелепость!

Кто вообще станет есть эту вредную сладость для малышни?!

Гениальный мальчик строго задрал подбородок, собираясь осадить юношу:

— Эй...

Ли Мао слегка повернул голову и окинул его снисходительным, барским взглядом:

— Чего застыл? Ты же сам его хотел.

Этот мелкий так и лип глазами к витрине, а сам упрямился и молчал. Эх, глупое дитя, не понимает, что гордость сыт не будешь — главное то, что у тебя в руках!

Ли Чжэ ошеломлённо уставился на него и отступил на шаг, сжимая рожок:

— Да как ты...

Опомнившись, он мгновенно замер. Насупившись, вундеркинд строго чеканно выдохнул:

— Вовсе я не хотел!..

http://bllate.org/book/37821/5002910