Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 14

— У-у...

Возле массивного внедорожника «Лэнд Ровер» раздался тихий, капризный стон.

Ли Мао уткнулся лбом прямо в живот Вэнь Ичэню и, крепко вцепившись пальцами в подол его куртки, с усердием попёрся головой, словно ластящийся кот.

Мгновением ранее со стороны газона донёсся чей-то вскрик. Ли Мао приоткрыл было глаза, но тут же зажмурился от резкого блика — солнце отскочило от чего-то блестящего и больно ударило по сетчатке.

— Вставай, — сухо бросил Вэнь Ичэнь, замерев с натянутой, как струна, спиной.

Ли Мао лишь жалобно прохныкал, продолжая упираться в него своей растрёпанной макушкой.

— Глазам больно, не встану!

Парень вяло потянул его за рукав. Закутанный с ног до головы в белоснежный пуховик, из которого выглядывали лишь кончики тонких, бледных пальцев, он мурлыкал нечто невнятное. В его тоне сквозила чисто кошачья избалованность.

Секретарь Цинь нервно вздрогнула и провела ладонью по лицу, всерьёз усомнившись в собственном рассудке.

Если... если глаза её не обманывали, то парень, уцепившийся за их строгого гостя — это же Ли Мао? Фальшивый молодой господин семьи Ли!

Тот самый дьяволёнок и смутьян!

Избалованный задира, которого дотошно ненавидела семья Вэнь!

Тот самый Ли Мао, которого только что с треском выставили за дверь!

Она что, сошла с ума?!

Да в Бэйчэне каждый знает: старший молодой господин семьи Вэнь — человек суровый, педантичный и прямой, вылитая копия своего отца-генерала. Он на дух не переносит слабаков, бездельников и капризных выскочек! И тут Ли Мао... ластится к Вэнь Ичэню?!

Это же провокация!

Сто процентов провокация!

О небеса, только бы обошлось без кровопролития у входа в здание! В наши дни уборщице за уборку такого месива придётся отдать всю её месячную зарплату!

Секретарь Цинь сделала шаг вперёд, намереваясь разнять их и предотвратить катастрофу, но мгновенно застряла: во что-то упёрлось колено.

Э-э...

Она опустила взгляд.

Маленькая принцесса семьи Мин — тот ещё дьяволёнок, встречи с которым секретарша ждала с таким трепетом, — сейчас осторожно сжимала единственный палец юноши. Встав на цыпочки и вцепившись другой ручонкой в куртку Вэнь Ичэня, кроха тянулась вверх и тоненьким детским голоском настойчиво лепетала:

— Братик, братик, посмотри на меня! Давай я тебе поддую на глазки!

Секретарь Цинь застыла с немым вопросом в глазах.

«Нет, что-то здесь решительно не так!» — острое секретарское чутьё подсказывало, что привычная картина мира только что дала трещину.

А Мин Цяоцяо тем временем продолжала самозабвенно сражаться за внимание «котика». Достав из сумочки прозрачный пакетик, она таинственно шепнула:

— Братик, я принесла тебе слоёные пирожные с яичным желтком! Точно из печи!

«Пирожные с желтком?»

Ли Мао заметно оживился. В памяти всплыл знакомый вкус.

Прятавшийся за широкой спиной Вэнь Ичэня парень ухватился за его предплечье и неторопливо выглянул из-за левого плеча спутника. Появилась лишь половина его лица. Прищурив влажные глаза, Ли Мао лениво оглядел собравшуюся свиту и наконец остановил взгляд на сияющем личике малышки.

Секретарь Цинь, готовая к худшему, окончательно потеряла связь с реальностью.

Мысли её хаотично метались, разум отказывался принимать происходящее, а ноги сами собой переминались с ноги на ногу.

Она моргнула. Посмотрела ещё раз. И ещё.

Заметив её ошеломлённый взгляд, юноша вскинул глазки и высокомерно одарил её коротким взором.

Вьющиеся волосы Ли Мао были небрежно собраны на затылке в маленький хвостик. Кожа поражала фарфоровой белизной, а густые ресницы отбрасывали мягкую тень на влажные, миндалевидные глаза. В лучах дневного света его светло-кофейные зрачки переливались, словно драгоценные кошачьи камни.

Каждая деталь его облика буквально кричала о породистости и невероятном богатстве.

Секретарь Цинь невпопад помахала рукой, заикаясь:

— П-привет...

Ли Мао чуть сморщил носик, снова уткнулся лбом в куртку Вэнь Ичэня и лениво издал неопределённый звук.

Свысока всё просматривалось куда лучше: юноша с трудом скрывал смущение, смешно морщил носик и то и дело серьёзно поджимал губы.

«На людях, значит, мы стесняемся?»

Вэнь Ичэню вдруг захотелось усмехнуться. Уголок его губ дрогнул, но он тут же вернул лицу привычную бесстрастность и положил широкую ладонь на голову девчушки, чьи глаза сияли от восторга.

— Цяоцяо, присмотри за братом.

Девчушка высотой чуть больше метра закивала с непререкаемой решимостью:

— Я справлюсь! Я обязательно за ним присмотрю!

Охрана на входе лишилась дара речи. «Эй, вы ничего не перепутали?! Кто за кем присматривать-то должен?!»

Осознав, что его судьбу решили без его участия, Ли Мао недовольно сжал пальцами край куртки Вэнь Ичэня:

— А ты что, не пойдёшь со мной?!

— Я иду подписывать твой контракт.

О некоторых вещах текущему Ли Мао знать пока не следовало.

Вэнь Ичэнь окинул его быстрым взглядом, еле подавив желание трепануть мальчишку за щёку, и повернулся к секретарю Цинь.

— Полагаюсь на вас, — спокойно произнёс он.

Секретарь Цинь опомнилась и закивала так усердно, будто сдавала экзамен:

— Не беспокойтесь, господин Вэнь! Я глаз не спущу с молодого господина Ли!

Вэнь Ичэнь коротко кивнул. Опустив взор, он заметил, как глаза Ли Мао забегали из стороны в сторону — верный признак того, что в этой кудрявой голове созревал очередной коварный замысел.

Нахмурившись, Вэнь Ичэнь всё-таки не удержался и слегка сжал капризную щёку юноши пальцами.

Ли Мао тут же вскинул голову и пошёл в атаку первым:

— Ты чего щиплешься?! Всё, я пошёл, мне на съёмки пора!

Изначально Ли Мао страшно злился, что Вэнь Ичэнь снова бросает его, но, услышав про контракт, моментально передумал. В прошлой жизни отец, братья и мать оставили ему огромное наследство и кучу владений. Кипы документов и отчётов возвышались выше человеческого роста, а от одного их вида у Ли Мао начинала раскалываться голова.

Пусть Вэнь Ичэнь сам разгребает эту скуку! А он тем временем сможет заняться тем, что Вэнь Ичэнь ему категорически запрещал.

От этой мысли у Ли Мао дух перехватило. Вывернувшись из рук Вэнь Ичэня, он подхватил маленькую Мин Цяоцяо за ручку и повернулся к незнакомой женщине.

Они встретились взглядами.

Секретарь Цинь ощутила, как её сразило наповал прямо в сердце.

Прижав руку к груди, она произнесла со всей нежностью, на какую только была способна:

— Молодой господин Ли, пройдёмте со мной.

Её голос внезапно посветлел и стал мягким, точно шёлк.

Ли Мао даже не повернул головы — лишь небрежно махнул рукой на прощание.

Ещё чего! Если он задержится хоть на секунду, Вэнь Ичэнь опять начнёт читать нотации о том, чего ему «категорически нельзя делать»!

Парень дал дёру так стремительно и ловко, только кудряшки замелькали.

Лицо Вэнь Ичэня мгновенно потемнело.

«Так и должно быть. Ли Мао пора учиться самостоятельности и принимать решения самому, а не расти избалованным неженкой. Кто сможет опекать его всю жизнь?»

И всё же на куртке в районе талии ещё сохранялось мягкое тепло, оставленное юношей.

А сам юноша уже уплетался прочь, даже не подумав оглянуться...

Вэнь Ичэнь мрачнел с каждой секундой.

Спустившийся в холл главный помощник, которому не повезло получить это поручение, столкнулся нос к носу с ледяным взором старшего молодого господина семьи Вэнь.

Помощник застыл.

«Ясно. Микроинфаркт»

— Г-господин Вэнь... прошу, проходите сюда, — с запинкой произнёс он.

«Он точно пришёл снести нашу компанию к чертям!»

http://bllate.org/book/37821/4980627