Готовый перевод Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Глава 13

Напарник кубарем подорвался с земли и удручённо проворчал:

— Чёрт, до смерти напугала! Напустила на себя важности... Не зная контекста, можно подумать, сюда минимум наследный принц пожаловал.

Фэн Дунду даже не удостоила его взглядом. Припав к самой траве, она прижалась глазами к оптике, высматривая, что происходит у главного входа.

Небоскреб Синъюй царил над всей улицей. На территории комплекса хищно развевались флаги. Из-за поворота плавно вывернул серебристо-серый седан и направился прямиком к главному корпусу.

Линии кузова были безупречны, а глянец лака буквально слепил роскошью и богатством.

Фэн Дунду аж обомлела.

Она сильнее сжала бинокль.

Напарник попытался отпихнуть её за плечо:

— Слышь, сис, дай подвинься, я тоже хочу...

— Заткнись!

Фэн Дунду цапнула его за шкирку и рывком притянула к себе. В её шёпоте звенел нескрываемый азарт:

— Едрёна мать... Да это же эта мелкая дьяволица из семьи Мин!

— Кто-кто?! Про кого ты?! — Напарник, пытавшийся до этого вырваться из её мёртвой хватки, мгновенно замер и вытаращил глаза. Схватившись за бинокль, он бесцеремонно вклинился рядом: — Подвинься, дай гляну!

Серебристый седан замер у самого крыльца. Шофёр торопливо выскочил, обогнул машину и распахнул заднюю дверцу. На асфальт ступила ножка в белоснежной лаковой туфельке.

Из салона выпорхнула девчушка в пышном розовом меховом платьишке. Она высокомерно огляделась, крепко прижимая к груди свою фирменную куклу. Это была не кто иная, как Мин Цяоцяо — любимая принцесса и зловредный дьявол семьи Мин!

В кустах у газона тут же началась мышиная возня — папарацци и свободные фотографы мгновенно оживились.

Напарник Фэн Дунду схватил камеру и приник к окуляру, защёлкав затвором как сумасшедший:

— Офигеть! Как сюда эту мелкую принцессу занесло?! Вот это сейчас жара начнётся!

Фэн Дунду от возбуждения судорожно потирала руки. В её глазах буквально плясали значки юаней.

Столкновение маленькой дьяволицы Мин и фальшивого молодого господина Ли Мао... Боже, да тут искры полетят такие, что всё вспыхнет!

— Она ему прямо с порога устроит сладкую жизнь, — убеждённо пробасил напарник.

Маленькая принцесса семьи Мин ни во что не ставила окружающих. К тому же в светской хронике регулярно всплывали слухи о вражде между молодыми поколениями семей Ли и Мин — эти двое терпеть друг друга не могли!

Шоу обещало быть грандиозным!

Фотографы потирали руки в предвкушении, у охранников у входа отвалились челюсти.

Один из них мгновенно сообразил и побежал докладывать на ресепшен. Девушка на ресепшене обомлела и тут же отправила посыльного к руководству, а сама с натянутой, безупречной улыбкой поспешила к выходу.

Ещё бы! Сюда пожаловали не просто гости, а живые мешки с деньгами! Годовая премия напрямую зависела от того, удастся ли раскрутить этот грандиозный скандал!

В кабинете генерального директора стоял шум:

— Пха-а! Что ты сказала?!

Лю Чанхэ со спущенным кашлем выплеснул едва испитый чай прямо на полированную столешницу.

У стоящей рядом помощницы дёрнулся глаз. Лишь мысль о грядущих бонусах помогла ей сохранить лицо. Задавив волнение, она отпорно произнесла:

— Маленькая барышня семьи Мин приехала с подписанным госпожой Мин контрактом. Она хочет участвовать в наших съёмках!

— Мать твою за ногу... — глаза Лю Чанхэ округлились, а из горла сам собой вырвался эмоциональный возглас.

Он с громким стуком грохнул чашку на стол и в два широких шага оказался у окна, рывком раздвигая жалюзи.

У главного входа и впрямь прогуливалась маленькая дьяволица. Переступая точёными ножками и сжимая куклу, она время от времени вставала на цыпочки, всматриваясь куда-то вдаль.

Да какая это к чёрту девчонка?! Это же ходячий золотой слиток, набитый хрустящими купюрами!

— Быстро! Немедленно впустите её! Проведите в лучший кабинет! — скомандовал Лю Чанхэ.

Но в кабинете воцарилась странная, зловещая тишина.

Очевидно, возникли сложности.

Выпрямившись, Лю Чанхэ осознал, насколько заискивающим выглядел его порыв. Заложив руки за спину, он солидно прокашлялся:

— В чём дело?

— Маленькая... гм, маленькая богиня не желает заходить, — вздохнула секретарь Цинь Яньюй.

Лю Чанхэ обладал широчайшими связями и моментально понял, в чём соль. Мин Цяоцяо всем сердцем ненавидела своего троюродного брата Ли Мао. Эта мелкая хулиганка припёрлась сюда явно для того, чтобы добить упавшего соперника и поглумиться.

В памяти Лю Чанхэ внезапно всплыл сочувственный голос юноши. Директор на мгновение застыл, но тут же взял себя в руки. Сделав небрежный вид, он вернулся в кресло и махнул рукой:

— Пускай делает что хочет. Операторы готовы?

— Почти. Я сойду вниз, всё проверю и предупрежу остальных, — отчеканила секретарь Цинь и, не дожидаясь ответа босса, развернулась на высоких каблуках и стремительно выплыла из кабинета.

— Эй, постой! — крикнул ей вслед Лю Чанхэ. — Тут ещё такое дело...

Впрочем, она уже скрылась за дверью.

Лю Чанхэ вздохнул и стиснул зубы. Придётся терпеть. В наше время у начальника без денег нет никаких прав!

***

— Чёрт бы всё побрал, я тут в дубак сдохну! Чё он так долго? — ругалась в траве Фэн Дунду, кутаясь в куртку.

Напарник, прокручивая ленту социальных сетей, безмятежно откликнулся:

— Да такси, небось, опоздало.

— Офигеть просто! Скатился до того, что на такси ездит, а мы его тут на морозе ждём. Приехал бы уже да получил своё, не тянул бы кота за хвост.

Скомпрометированный Ли Мао сейчас был главным персонажем всех скандальных хроник: язвительный, сноб, любитель унижать других и качать права. Эдакий эталонный разбалованный мажор. Зарабатывать на грязи про такого человека ни у кого совесть не мучила.

Фэн Дунду испытывала к этому барчуку исключительно отвращение. Замёрзнув до костей, она злорадно думала, как здорово будет, когда явится Ли Мао и мелкая дьяволица семьи Мин сотрёт его в порошок.

— Эй-эй-эй! Едет! Едет! — понизив голос, зашипел кто-то из соседей-фотографов.

Напарник вздрогнул и припал к объективу.

Фэн Дунду тоже собралась, прищурилась и навела бинокль.

Хм... Постойте. Что-то тут не так.

— Да ну нафиг... — у неё глаза на лоб полезли.

В окуляре оптического прибора показался сдержанный, но внушительный «Land Rover», на всех парах несущийся к парадному входу. Мин Цяоцяо, заметно оживившись, подпрыгнула на месте и замахала руками, задорно закричав:

— Брат!

Брат?!

Неужели за рулём... Вэнь Ичэнь?!

"Босс Лю что, джекпот в лотерею выиграл?! За какие шиши он умудрился притащить сюда самого Вэнь Ичэня?!"

Фэн Дунду изо всех сил влепила напарнику подзатыльник:

— Живо, дурак! Снимай каждый кадр, каждую секунду!

Если эта новость утечёт в сеть, будет взрыв! На них буквально с неба сыпались золотые горы, только успевай подставлять карманы!

Остальные фотографы в кустах тоже прекрасно понимали ценность этого эксклюзива. Соревнуясь в ловкости, они сгибались пополам, выгибались под немыслимыми углами и судорожно щёлкали объективами всех мастей.

Внедорожник замер у главного входа. Охрана ещё в тот момент, когда мелкая дьяволица закричала «брат!», отправила гонца за главным секретарём Цинь Яньюй.

И вот, всего за одну минуту секретарь Цинь на восьмисантиметровых шпильках одолела дистанцию в восемьсот метров, слетев на лифте с двадцатого этажа, и застыла у дверей с безупречной натянутой улыбкой.

Ещё бы! Это был не просто богатый гость — это был неумолимый бог смерти, гневать которого не рисковал никто!

Дверь внедорожника распахнулась, и на асфальт ступили длинные, подтянутые ноги. Охранник подобострастно подхватил брошенные ему ключи от машины.

Следом за «Ровером» затормозил сопровождающий чёрный седан, откуда высыпали дюжие телохранители, мгновенно взявшие периметр под контроль.

Какой размах!

У секретаря Цинь дёрнулась бровь. Она улыбалась так усердно, будто у неё сводило скулы:

— Господин Вэнь, какая честь! Не подскажете, чем обязаны вашему визиту? Прошу вас, поднимайтесь наверх...

Вэнь Ичэнь мельком бросил на неё холодный взгляд, но даже не подумал остановиться — он уверенным шагом направился прямо к пассажирской двери.

Мин Цяоцяо, ожидавшая этого момента, от радости засновала ногами и, прильнув к стеклу пассажирского сиденья, смешно вытянула губы, пытаясь разглядеть, кто внутри.

Секретарь Цинь обомлела.

"Что?!"

В машине есть кто-то ещё?!

У неё от напряжения помутилось в глазах, рука метнулась к виску. Стало трудно дышать.

Сидеть на пассажирском кресле у Вэнь Ичэня! Дождаться, пока он лично откроет дверь! Да ещё и заставить эту маленькую дьяволицу Мин радостно вилять хвостом у порога!

Неужели в машине... тот самый главный молодой господин?!

Секретарь Цинь прижала руку к груди и жадно глотнула воздух.

На газоне тем временем разворачивалась своя драма.

Фэн Дунду без зазрения совести наступила ногой на раскинувшегося рядом коллегу-папарацци. Тот взвыл от боли, но тут же зажал рот ладонью и дико уставился на неё:

— Мы же договаривались играть честно!

— Какая ещё честность, идиот?!

Каждый сам за себя! Человек гибнет за металл!

Фэн Дунду презрительно хмыкнула и уже собиралась накрыть камеру курткой, как раздался глухой стук.

Напарник со всего размаха врезался лбом прямо в объектив.

— Блин! Мои сто тысяч юаней! — взвизгнула Фэн Дунду.

— Какая к чертям сотня тысяч, сматываемся! — прошипел напарник, подхватывая пожитки обеими руками.

Фэн Дунду вместе со своей «жертвой» повернули головы — и едва не отдали концы от ужаса.

К ним с искренними «дружескими» намерениями направлялись несколько угрюмых телохранителей в чёрных костюмах.

Что за нахрен?!

Они же обо всём договорились с охраной здания!

Постойте... Если всё так резко изменилось, значит, там реально бомбический эксклюзив!

Соседние папарацци, почуяв неладное, бросились врассыпную вместе со своим оборудованием. Фэн Дунду стиснула зубы. Быстро оглядевшись по сторонам, она сделала вид, будто тоже подхватывает вещи и собирается бежать, но напоследок высоко вскинула руку с телефоном:

— Ой!

Яркий блик от экрана вспыхнул над травой.

Однако плечистый амбал уже вырос перед ней, полностью перекрыв обзор, и басом выгудел:

— Извините, съёмка строго запрещена.

Фэн Дунду растянулась на земле, сцепила пальцы на лодыжке и с самым испуганным видом приплакнула:

— Ах, ой-ой, как больно! Хорошо-хорошо, дяденька, я уже ухожу, простите!

Кое-как поднявшись и притворно хромая, она незаметно проверила запись на браслете со скрытой камерой и поспешила скрыться.

http://bllate.org/book/37821/4940379