Готовый перевод The Strongest Interdimensional Broker / Межмировой брокер: Миллиарды на кончиках пальцев: Глава 7

Ци Янь перевернул контракт на последнюю страницу и знаком велел присутствующим членам Отряда Гром подписать свои имена.

Отряд Гром, пожалуй, тоже не ожидал, что после апокалипсиса в условиях царящего хаоса они смогут увидеть такой документ, как контракт.

Впрочем, пережив минутное оцепенение, они быстро пришли в себя.

Некоторые даже попытались раскрыть контракт, чтобы посмотреть, в чём дело, но Ци Янь чудом отделался от них фразой о том, что у него особая сверхспособность, и под егостеным натиском они подписали свои имена.

С вступлением контракта в силу пятеро членов Отряда Гром стали сотрудниками супермаркета, а на счету Ци Яня прибавилось сто тысяч кредитных очков.

Ци Янь потратил эти сто тысяч кредитных очков, чтобы активировать функцию точечного перемещения магазина Системы, и выполнил операции согласно соответствующей инструкции.

Среди прочего там требовалось ввести координаты: конкретные долготу и широту места назначения, а также соответствующее точное положение.

К счастью, после наступления апокалипсиса бумажные карты вновь вошли в обиход, так что нужные цифры удалось назвать.

Убедившись, что все показатели в порядке, Ци Янь нажал на кнопку подтверждения в правом нижнем углу.

Сто тысяч кредитных очков на счету мгновенно обнулились, и в тот же миг пейзаж за окнами супермаркета изменился.

Бродившие неподалеку от супермаркета зомби исчезли, и после кратковременной слепящей белизны, похожей на вспышку яркого света, их место заняла знакомая база с крепостной стеной, специально выложенной обладателем сверхспособности земляного типа.

Через прозрачное стекло супермаркета Отряд Гром и люди с ошеломленными лицами по ту сторону обменялись долгим взглядом.

— Мы и впрямь вернулись… Неужели можно перемещаться в пространстве вместе с супермаркетом… — Даже зная в момент подписания контракта, что Ци Янь обладает такой силой, Чэн Лин всё равно не мог не поразиться этому грандиозному подвигу — перемещению вместе со всем зданием, испытав всё на собственном опыте.

Не только сам командир, остальные участники Отряда Гром тоже выглядели явно ошеломленными.

Пятеро мужчин сейчас были так поражены, что едва держались на ногах, и казалось, будто они беспамятно плывут в сторону выхода.

Впрочем, далеко уйти им не удалось.

Когда все пятеро направились к выходу из супермаркета, мягкий и учтивый голос Ци Яня вернул их в реальность.

— На вашем счету осталось одна тысяча восемьсот девяносто два кредитных очка, скажите, вы хотите продолжить покупки в магазине или оформить карту и положить их на счет? Кстати, каждая клубная карта супермаркета стоит сто кредитных очков, так что, пожалуй, выгоднее сразу потратить их на покупки.

В конце концов, за оформление карты зарабатывает Система, а не он сам.

Чэн Лин пришел в себя, и теперь его манера общения стала куда более вежливой и почтительной:

— Тогда что у вас есть?

Ци Янь бегло просмотрел закупочные цены, выведенные на интерфейс Системы:

— У нас есть всё. Например, привычная лапша быстрого приготовления в пакетах и консервированная ветчина. Лапша быстрого приготовления стоит десять кредитных очков за пачку, а консервированная ветчина — двадцать кредитных очков за банку.

Эта цена, которую в обычном супермаркете Голубой Звезды наверняка сочли бы грабительской, заставила Чэн Лин удивленно и радостно вытаращить глаза.

— Правда? Тогда дайте мне всего по ящику!

Глава 4

Закупочные цены в Универмаге Голубой Звезды рассчитывались по минимальным ценам мирной эпохи Голубой Звезды. Даже если накрутить сверху в несколько раз больше привычной для Ци Яня розничной цены, в нынешнем Мире апокалипсиса этот товар всё равно останется невероятно ходовым.

— Хорошо, ящик лапши из двадцати четырех пачек — в общей сложности двести сорок кредитных очков, ящик консервированной ветчины из двадцати четырех банок — четыреста восемьдесят кредитных очков. За два наименования в сумме получается семьсот двадцать кредитных очков. — Расхвалив лапшу и консервы и получив восторженный ответ от покупателей, Ци Янь озвучил общую стоимость и продолжил свое великое дело продвижения товара.

…Хотя, поскольку он не был местным жителем, он не слишком хорошо представлял, в чём именно остро нуждаются выжившие в Мире апокалипсиса, но это была небольшая проблема — недавняя короткая сделка уже дала отличный ориентир.

Ориентируясь на подробный список товаров, увиденный им только что при сканировании внедорожника сканером штрих-кодов, Ци Янь припомнил ассортимент, сверил его с закупочными ценами на кассовом аппарате и поднял их в три-пять раз относительно обычной розничной цены.

И его пробные попытки продаж в итоге действительно увенчались успехом.

Товары, которые эти выжившие возили с собой в машине, предсказуемо оказались ходовым дефицитом в эпоху апокалипсиса.

Чем больше пятеро бойцов Отряда Гром слушали озвучиваемые Ци Янем цены, тем сильнее воодушевлялись. Они с восторгом сгрудились вместе, наперебой обсуждая, как бы так всё рассчитать, чтобы сумма в точности совпала с остатком на счете.

После десяти минут жарких споров они наконец решили сначала приобрести несколько удобных в обращении видов оружия, а остальное полностью потратить на создание запасов еды: прикупили сильно утоляющих голод спрессованных галетов, не портящихся консервов с ветчиной и лапши быстрого приготовления, которую в апокалипсисе просто невозможно приготовить невкусно.

Что же до оставшихся копеек на самом дне баланса, то, поскольку за оформление карты платить не требовалось, Чэн Лин сначала хотел было сказать, что их можно и вовсе не брать.

Но Ци Янь, и вправду заслуживающий звания «добросовестного торговца», дополнительно заказал у Системы банку тех самых обычных леденцов в цветных бумажных фантиках и обменял их Отряду Гром по цене ровно одно кредитное очко за штуку.

Конечно, на Голубой Звезде такие конфеты обычно стоили всего десять центов…

Именно с началом этой официальной сделки Ци Янь наконец пустил в ход те сто монет стартового капитала, что Система выдала ему в самом начале.

Разумеется, выданного Системой капитала явно не хватило бы на закупку товара, поэтому Ци Янь неукоснительно соблюдал схему продаж «сначала оплата, потом отгрузка», сперва принимая деньги и лишь затем заказывая товар.

Убедившись, что закупка завершена, Ци Янь на глазах у всех прошел в жилую зону для персонала, куда клиентам вход был заказан, вынес со склада купленные Отрядом Гром товары и передал их покупателям.

Члены Отряда Гром, еще мгновение назад омраченные мыслями о том, что они лишились абсолютно всего, теперь, глядя на громоздящиеся перед ними горы припасов, расплылись в улыбках до ушей.

Чэн Лин принял вещи из рук Ци Яня.

Поскольку реальность казалась слишком прекрасной, чтобы в нее поверить, он не ограничился тем, что просто взвесил их на руке, но и распорол ножнами своего походного кинжала упаковку, убедившись, что внутри действительно находятся именно те припасы и без какого-либо подвоха. Только после этого он шумно втянул воздух, наконец-то поверив, что удача действительно улыбнулась ему.

http://bllate.org/book/37816/4732136