Готовый перевод Crime Gene: Detective Novel / Гены преступности: Дело Ханя Тан: Глава 7

Он не проронил ни звука и ничего не стал объяснять.

Се Фэй ни капли не обратил внимания на отношение Чэн Мо — он повидал немало мнящих себя умниками подозреваемых, которые самонадеянно полагали, будто хладнокровием и молчанием можно справиться с чем угодно.

Он постучал пальцем по фотографии, где был запечатлен Чэн Мо:

— Эта фотография сделана 5 июля на месте преступления в пригороде. Это место далеко и от твоего учебного заведения, и от твоего жилья. К тому же, насколько я выяснил, твой распорядок дня крайне постоянен: школа и дом, в другие места ты выбираешься крайне редко. Так не соблаговолишь ли ты, товарищ Чэн Мо, объяснить мне, какого чёрта ты оказался там в этот момент?

Се Фэй на мгновение замолчал, оценивающе глядя на выражение лица Чэн Мо, но сидевший напротив по-прежнему сохранял невозмутимость и спокойствие. Се Фэй слегка прищурился:

— Или, может быть, ты с самого начала знал об этом деле? А может, ты как-то с ним связан?

Чэн Мо наконец поднял глаза, и холодный взгляд скользнул по лицу следователя.

— Вы решили объединить дела.

Это был небрежно брошенный утвердительный ответ, а вовсе не вопрос.

С ленивым выражением лица Се Фэя было покончено. Он сузил глаза:

— Ты пытаешься расспросить меня об обстоятельствах дела? Товарищ Чэн Мо, кажется, ты заблуждаешься насчет своего положения: сейчас ты находишься в круге подозреваемых нашей полиции.

Чэн Мо бросил на Се Фэя взгляд, после чего притянул к себе стоящую рядом сумку.

Се Фэй помрачнел и с улыбкой, в которой не было и тепла, произнес:

— На твоем месте я бы не стал продолжать в том же духе, потому что ты уже оставил у полицейского крайне скверное впечатление. Как по-твоему, что этот полицейский теперь сделает?

Чэн Мо повернулся к нему и холодно бросил:

— Арестует меня? Впервые слышу, чтобы нынешняя полиция бралась расследовать дела, полагаясь на личное впечатление. Если этот страж порядка явился допрашивать меня как подозреваемого, то пусть соберет улики и арестует меня напрямую. Думаю, этот полицейский прекрасно понимает: одной лишь фотографией ничего не докажешь.

Не дожидаясь никакой реакции от Се Фэя, он продолжил:

— Если же улик недостаточно, но он хочет привлечь меня к сотрудничеству и прояснить ситуацию, то пусть этот господин полицейский сменит тон. Завтра в половине девятого утра, кофейня Старкад у входа в жилой комплекс Юньлань Яюань.

Чэн Мо сделал пару шагов вперед, но снова обернулся:

— Ждать долго не стану.

Сказав это, он больше не задерживался и ушел решительно и без колебаний.

Се Фэй с едва заметной усмешкой хладнокровно проводил Чэн Мо взглядом. Лишь когда тот скрылся из столовой, Се Фэй убрал улыбку, а его взгляд слегка потемнел.

Отредактировано...

Глава 4. Богиня греха

Управление общественной безопасности города Линьхай

Едва Се Фэй переступил порог кабинета, как Лю Хайлун, поправляя толстые очки, поспешил к нему:

— Капитан Се, вас вызывает начальник Янь.

Се Фэй бросил на стол ключи от машины и снял куртку:

— Насчет объединения дел?

Лю Хайлун кивнул, бросил косой взгляд на переговорную и тихо предостерег:

— Старый Чжоу тоже там, и он в ярости. Войдешь — подбирай выражения, не лезь на рожон.

Се Фэй хмыкнул и хлопнул Лю Хайлуна по плечу:

— Знаю.

Бац!

Чжоу Вэй швырнул отчет на стол перед Се Фэем.

— Се Фэй! Объясни мне толком: орудия убийства во всех трех случаях разные, связи между группами потерпевших не прослеживаются — каков мотив преступления? Кровная месть? Убийство на почве страсти? С какой стати ты заговорил об объединении дел?

— По интуиции! — с улыбкой ответил Се Фэй.

— Интуиция? Ты, полицейский, блин, заявляешь мне, что раскрываешь преступления на интуиции? Ты что, слишком быстро карабкаешься по службе и боишься, что твое кресло покачнется?

Се Фэй повернулся к Янь Чжисину с невинным видом:

— Старик Янь, он мне угрожает.

Прежде чем Янь Чжисин успел что-то сказать, у Чжоу Вэя от злобы запульсировала жилка на виске. Он вскочил с намерением отвесить Се Фэю затрещину. Этот обычно суровый заместитель начальника в очках, казалось, всякий раз при встрече с Се Фэем был готов взлететь на небеса от ярости.

— Ой, ой... Старый Чжоу, сядь, давай поговорим, сядь! Се Фэй, ты... смени тон, говори нормально!! — Янь Чжисин с головной болью похлопал Чжоу Вэя по плечу и с укоризной зыркнул на Се Фэя.

Не в силах сдержать гнев, Чжоу Вэй снова набросился на Янь Чжисина:

— Начальник Янь, я правда не понимаю, с чего это вы так цените этого малого и позволили ему занять такую должность. Смотрите, он же всё вверх дном перевернет!

Янь Чжисин весело приложился губами к чашке и сделал глоток чая:

— Эй, Старый Чжоу, ну при чем тут я? Ты же сам раньше говорил: пусть характер у него и с шипами, а способности имеются.

Чжоу Вэй фыркнул:

— Ну потакай ему, потакай. Настанет день — еще как грохнешься с высоты.

Янь Чжисин мимоходом бросил на Чжоу Вэя легкий взгляд, затем опустил чашку и сказал Се Фэю:

— Се Фэй, давай к делу, хватит дурачиться.

Се Фэй ухмыльнулся:

— Я позову Эр Мао.

— Заходи, я покажу обоим руководителям результаты наших двухдневных поисков.

Эр Мао вывел материалы на экран проектора.

Се Фэй взял мышку и принялся щелкать по слайдам.

— На самом деле я решил, что дела можно объединить, по двум причинам. Первая — орудие преступления совпадает. Начальник Ци и Эр Мао сопоставили инструменты: это мастихины, только разных размеров. Разве неправда, что такими инструментами пользуется весьма узкий круг людей? Мы ведь раньше не публиковали детали дела, так что подражателей тут быть практически не может. Так что с учетом этого факта версию о подражании можно смело отбросить.

Се Фэй переключил экран на досье трех жертв:

— Второе — у жертв тоже есть общие черты. Все они местные жители Линьхая. Первый потерпевший, Ван Шэндун, и второй, Лян Сы, — мелкая шпана из того района, и неудивительно, что они были знакомы. Но через полгода после выхода из тюрьмы Ван Шэндун разыскал Лю Цяна. Иными словами, третий потерпевший, Лю Цян, и первый, Ван Шэндун, тоже были знакомы. Поэтому я подозреваю, что все трое знали друг друга, и между ними должна существовать какая-то общая связь.

Чжоу Вэй:

— Какая еще связь? Где улики? О чем говорить без улик?

— Пока их нет, но интуиция подсказывает мне, что между этими тремя есть нечто особенное.

Чжоу Вэй насупился:

— Только не надо мне снова про интуицию! Разве можно расследовать преступления на одной интуиции?

— Заместитель начальника Чжоу, интуиция и впрямь не может служить основанием для раскрытия преступления, но порой в нее действительно стоит верить — она служит маяком, указывающим направление.

Чжоу Вэй одарил его презрительным взглядом:

— Вечно ты разводишь какую-то мистику.

Се Фэй с улыбкой кликнул мышкой еще пару раз, и на экране всплыла личная карточка. На фотографии у молодого человека было суровое выражение лица.

http://bllate.org/book/37814/4731801