Готовый перевод My Beloved Childhood Sweetheart / Мой тайный защитник: История любви, выросшая из детства: Глава 14

Ся Ман сказал, что ранен, но не уточнял, как именно получил ранение и насколько оно серьезное, из-за чего Вэй Цзюньфэн постоянно ловил себя на том, что думает об этом.

Он с таким трудом откормил Ся Мана, сделав его белокожим и нежным, что теперь переживал из-за любой царапины. К тому же, если бы дедушка вчера не завёл с ним тот разговор, он бы ещё мог с абсолютно невозмутимым видом попросить Ся Мана расстегнуть рубашку, чтобы посмотреть, где именно болит. Но после того, как дедушка велел ему не обижать Ся Мана, подобные действия начали казаться чем-то неправильным.

В парнях ведь нет ничего особенного. Сам он занимался плаванием и повидал мужских торсов вдоволь.

Прошлой ночью ему приснилось, будто Ся Ман разделся, чтобы показать ему рану. У него было мальчишеское тело только начавшего взрослеть подростка — худощавое, лишённое девичьих округлостей, не столь мягкое и нежное, скорее стройное и тонкое. От этого сна он среди ночи проснулся в жару и обнаружил у себя кое-какую неловкую реакцию, о которой и вслух-то стыдно сказать.

А Ся Ман тем временем спал крепким сном, прижавшись к нему, совершенно беззащитный, и от него, казалось, исходил едва уловимый аромат. Почему та же самая бутылочка геля для душа пахла на Ся Мане слаще и приятнее, чем на ком-либо другом?

Черт побери, зачем парень вырос таким красивым и милым?

Вэй Цзюньфэн предавался беспорядочным мыслям, но тут вспомнил о деле, напустил на себя суровый вид и максимально серьёзно произёл:

— У тебя сегодня ещё есть какое-то недомогание? Я всё-таки отведу тебя в больницу на осмотр. Будет лучше всего, если ты полностью здоров, я заплачу.

Ся Ман ответил:

— Я правда отлично себя чувствую, брат. Сегодня утром я снова измерил температуру, она в норме. Считаю, что у меня прекрасный цвет лица. Разве я выгляжу больным?

Вэй Цзюньфэн сосредоточенно вгляделся в лицо Ся Мана. У того были не только красивые черты лица, но и потрясающая кожа. За всю свою жизнь Вэй Цзюньфэн не встречал никого с кожей лучше: она была прозрачной, словно мякоть очищенного личи. В детстве Ся Ман выглядел немного болезненным, но за последние два года расцвёл ещё сильнее, приобретя здоровый розоватый оттенок.

Слишком красив.

Он не удержался и посмотрел на пару секунд дольше, из-за чего его самого бросило в краску.

В его голове внезапно промелькнула дикая мысль: раз Ся Ман настолько красив, что он сам — самый натуральный гетеросексуал — не может отвести от него глаз, то неудивительно, что этот Хэ Яо пялился на Ся Мана не моргая.

Едва прошло три секунды, как щёки Вэй Цзюньфэна покраснели, взгляд заметался, а в голове образовалась пустота. Заикаясь, он выдавил:

— Да, отлично выглядишь. Ес-если у тебя где-то заболело, обязательно скажи мне. Ес-если болит грудь, тоже скажи, я посмотрю.

Только произнеся это, Вэй Цзюньфэн сообразил, что прозвучало это так, будто он распускает руки. Он тут же неуклюже попытался исправиться:

— Ой, нет, я не то имел в виду. Сяо Ман, парням нельзя просто так показывать грудь кому попало. Никому не показывай, даже мне, м-мне… тоже нельзя.

Какая ещё грудь? От одного этого слова Ся Мана бросило в жар, и лицо его густо покраснело. В мыслях у него промелькнуло нечто смутное: как жаль, что если бы он действительно был мальчишкой с совершенно плоской грудью и это не испугало бы Вэй Цзюньфэна, тогда, пожалуй, было бы не страшно и показаться без утайки.

Ся Ман не мог не заметить пристального взгляда Вэй Цзюньфэна.

Ощущение было очень странным.Когда другие смотрели на него таким взглядом, ему было неприятно и даже немного противно, но со временем он привык и научился делать вид, что ничего не замечает. Однако когда так на него смотрел Вэй Цзюньфэн — при всей своей застенчивости, — он чувствовал такую радость, будто в самую грудь ему бросили живого, резвого кролика, который без конца прыгал то влево, то вправо.

Ся Ман опустил голову, его длинные ресцы слегка подрагивали, а щёки раскраснелись, словно спелый персик, от которого так и веяло сладостью и соком; даже крошечные капельки пота на его лбу казались сладкими на вид.

Вэй Цзюньфэн чувствовал, что его собственный сердечко превратилось в сахарную вату и растаяло от одной лишь этой крошечной прозрачной капельки.

До чего же милый.

Как на свете может существовать такой парень?

Но именно потому, что Ся Ман был таким красивым и милым, Вэй Цзюньфэн переживал за него ещё сильнее.

Судьба у этого ребёнка, Ся Мана, была тяжёлой: с самого детства никто его не любил и не учил уму-разуму, жил в глухой деревне, новости до него доходили с трудом. Что этот глупыш может понимать? Наверное, он даже не догадывается, что в мире существуют однополые отношения, и уж тем более не знает, что Хэ Яо просто-напросто нравятся парни.

А сам-то он понимает? Года три-четыре назад он и сам был таким же наивным дурачком.

Вэй Цзюньфэн всегда считал, что несёт ответственность за воспитание и обучение Ся Мана. Если Ся Мана некому учить, разве не он должен стать его наставником?

Но как же, как же ему об этом заговорить?

Ся Ман отвернулся, глядя в окно, и спросил:

— Брат, когда у тебя на днях будут соревнования, я могу прийти посмотреть?

Вэй Цзюньфэн ответил:

— Конечно можешь! Будет просто замечательно, если ты придёшь поболеть за меня. Я распоряжусь, чтобы за тобой заехали.

Ся Ман покачал головой и сказал:

— Я сам на автобусе доберусь.

Вэй Цзюньфэн переживал:

— Разве это дело — ехать одному на автобусе? А дорогу найдёшь?

Ся Ман возразил:

— Мне уже почти шестнадцать. В нашей деревне в этом возрасте уже женятся и свадьбы играют, считай, взрослый. Я найду дорогу.

На самом деле Вэй Цзюньфэн всё равно волновался. Он сказал:

— Я уже приготовил билет. Забыл тебе отдать, сейчас схожу за ним.

Ся Ман уточнил:

— Этот билет ведь очень дорогой?

Вэй Цзюньфэн ответил:

— Недорогой. Ты забыл, что я участник соревнований? Мне их бесплатно дают.

Изначально он собирался попросить билеты для членов семьи и сразу запросил целых четыре штуки.

Тренер удивился:

— Твой отец, твоя мама, твоя младшая сестра — это три билета. А кому нужен четвёртый? У тебя ещё кто-то из родных есть? Ты что, завёл девушку?

Тренер очень строго следил за их тренировками, а до их совершеннолетия особенно зорко надзирал за личной жизнью и романтическими увлечениями. Вспомнив о Ся Мане, Вэй Цзюньфэн наотрез отмахнулся:

— Нет-нет, вы не так поняли, я оговорился. Три, всего три билета.

А потом сам раскошелился и купил один билет из своего кармана.

Ся Ман немного поколебался и не стал говорить, что уже сам купил билет.

Он узнал о предстоящих соревнованиях ещё до того, как об этом заговорил Вэй Цзюньфэн. Билет стоил пятьсот юаней — больше чем месячная сумма его расходов на жизнь. Он заглянул в учительскую и попросил классного руководителя помочь ему купить билет через интернет. Классный руководитель тогда заметил, что он, похоже, страшно интересуется плаванием и постоянно следит за этими состязаниями.

Ся Ман принял билет и произнёс:

— Я обязательно приду посмотреть.

Нынешнее лето выдалось на удивление коротким.

http://bllate.org/book/37812/4731426