Готовый перевод My Beloved Childhood Sweetheart / Мой тайный защитник: История любви, выросшая из детства: Глава 7

Это дело до сих пор не могут поделить.

Впрочем, родители его обычно не жили в деревне, так что в конечном счете здесь жил именно Ся Ман.

На второй день после возвращения в деревню.

Вэй Цзюньфэн позвал Ся Мана искупаться на речку.

Это было неизменным ежегодным развлечением во время каждых летних каникул.

Пройдя через небольшую рощицу позади деревни, можно было выйти к небольшой речушке. Течение здесь было плавным, русло — неглубоким, а берега — увенчанными густыми кронами деревьев, создававших спасительную тень от жары. Вода же была чистой, словно зелёный нефрит высшего сорта.

Поскольку вокруг всё равно никого не было, только Ся Ман, Вэй Цзюньфэн разделся догола, собираясь искупаться голышом.

Ся Ман совершенно не ожидал предстать перед обнаженным во всей красе Вэй Цзюньфэном, его лицо мгновенно вспыхнуло, а сердце заколотилось в бешеном ритме.

Ч-что это такое?

Неужели это та же самая вещь, что и у него самого?

Как она может быть такой огромной?

Вэй Цзюньфэн тут же понял, из-за чего краснеет Ся Ман, но, будучи парнем толстокожим, он ни капельки не смутился. Напротив, он ужасно загордился и продемонстрировал всё во всей красе: уперев руки в боки, он самодовольно заявил: — Ха-ха-ха, братишка ведь просто крут!!

В отличие от Вэй Цзюньфэна, Ся Ман был застенчивым, робким и очень чувствительным мальчиком, и его лицо проделало путь от бледно-розового до ярко-красного, словно на страницах манги. Его первой реакцией, разумеется, было желание закрыть глаза руками. Но сегодня его мозг работал на удивление быстро, и вдруг в голову ему закралась совершенно дурацкая мысль. Он подумал: будь он обычным мальчишкой, наверняка не стал бы поднимать из-за этого такой шум?

В конце концов, в школе было обычным делом, когда знакомые парни подшучивали друг над другом и баловались с этой штуковиной. Сам-то он в этом не участвовал, но, по идее, ни один мальчишка не должен падать в обморок от одного её вида.

Да. Именно так.

Он должен изобразить перед братом крутого маленького мужика.

Подумав об этом, Ся Ман резко пресек любые попытки отступить, взял себя в руки, глубоко вздохнул и даже смело посмотрел в определенную сторону. В голове у него было абсолютно пусто, и он думал: и что дальше? Что нужно делать после того, как на это посмотрел?

...Он забыл.

В итоге Вэй Цзюньфэн столкнулся с неожиданностью: всегда до жути застенчивый Сяо Ман вдруг переменился в лице. Мало того, что он не испугался его бесстыдной выходки, так он еще и уставился прямо на его младшего братца — в упор, не отрывая глаз.

Вэй Цзюньфэн занимался в плавательной секции, и первой проблемой, которую ему приходилось преодолевать на тренировках и соревнованиях, было требование красоваться в обтягивающих плавательных плавках перед толпой зрителей. У него не могло быть излишней стыдливости, из-за которой он стал бы мяться и не смог бы показать свой лучший результат. Чего тут стыдиться? У него длинные руки, длинные ноги, отличная фигура, да и размерчик вполне внушительный.

А с самого детства батя брал его с собой в общественную баню тереть спину, так что мыться голышом для суровых мужиков было привычным делом, и бросить на кого-то пару взглядов не стоило никакого смущения.

Однако в этот самый момент.

Высокий, крепкий и беззаботный Вэй Цзюньфэн вдруг застеснялся под чистым и наивным взглядом Ся Мана.

Прошла примерно минута, прежде чем он больше не смог этого вытерпеть и прикрыл всё ладонью. Открыв рот, он даже невольно заикался: — Ч-ч-что ты всё пялишься-то?

Ся Ман и сам не понимал, на что он смотрит. Когда барьер застенчивости был пробит, его озарила вспышка, и он выдал: — Мы же оба мальчишки, ну и что такого, если я посмотрю?

Он посчитал себя невероятно сообразительным. Совсем не таким неуклюжим и тугодумным, как обычно.

Он даже широко раскрыл глаза, желая по-мужски и смело встретиться лицом к лицу с тем, на что в обычных мужских туалетах он даже боялся взглянуть.

Уж после этого Вэй Цзюньфэн точно не станет подозревать его секрет!

Впрочем, присмотревшись как следует, он рассеянно подумал, что в этом нет ничего особенного.

Всего лишь кусок мяса.

К тому же, к тому же... почему ему кажется... — Ся Ман сосредоточенно задумался.

Теперь настала очередь Вэй Цзюньфэна паниковать.

Они оба парни, посмотреть действительно не страшно. Но не так же смотреть! От такого взгляда ему самому стало странно щекотно и жарко, его лицо тоже покраснело, и он в панике выпалил: — Сяо Ман, ты что, собираешься пялиться без остановки? Ч-чего ты вылупился? У тебя что, какие-то претензии?

У Ся Мана уже давно плавился мозг, он и сам не соображал, что говорит, и случайно брякнул то, что было на уме. Он искренне поинтересовался: — Брат, ты такой красивый, почему эта штука у тебя выглядит немного страшновато?

Вэй Цзюньфэн замер, будто пораженный молнией: — С-страшновато?!

Только тут Ся Ман с запозданием сообразил, что он вообще такое сморозил. Как он мог сказать столь дерзкие слова? Но раз уж сказано, он немного помолчал и добавил: — Цвет... некрасивый.

И нанес контрольный удар.

Вэй Цзюньфэн покраснел до цвета свиной печени.

Он молча подобрал с земли плавки и натянул их.

Вид у него был несколько приунывший.

Сяо Ман, который боготворил его всеми фибрами души, вдруг раскритиковал его мужское достоинство за уродство. Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Неужели и вправду так уродливо? Что же теперь делать?

Увидев, что тот надел штаны, Ся Ман с облегчением выдохнул и принялся с серьезным и убедительным видом поучать его: — Брат, у нас на реке все-таки нужно купаться в плавках. Раньше один парень полез без них, так его рыба за пипиську укусила, и его увезли в больницу. Тебе лучше быть в плавках. Мне кажется, если ты полезешь в воду вот так, рыбы тебя искусают вдвое сильнее.

Вэй Цзюньфэну даже почудилась фантомная боль: — ...Ах так. Д-должно быть, нет, я пойду поплаваю.

Ему было стыдно выдерживать чистый взгляд Ся Мана, и хотелось провалиться сквозь землю. Раз уж он пловец, то, конечно, лучше всего было спрятаться под водой!

Назло всему Ся Ман увязался за ним следом и участливо осведомился: — Брат, разве тебе не скоро выступать на соревнованиях? Разве тебе не нужно тренироваться? Я не могу тебя отвлекать, давай я буду засекать время! Что мне нужно делать, научи меня! Брат, тебе нужна временная стартовая тумба? Мне кажется, вон там есть отличное место, я отведу тебя туда.

Когда есть дело, уже не думаешь о всяких смущающих вещах.

Воодушевленно щебеча, Ся Ман отвел Вэй Цзюньфэна к месту тренировок, которое тщательно для него выбрал.

Вэй Цзюньфэн в каком-то тумане проплыл туда и обратно четыре-пять раз — в общей сложности преодолев чуть больше километра, — и только тогда его голова немного прояснилась.

http://bllate.org/book/37812/4731418