Готовый перевод After My Persona Collapsed, Everyone Became My Husband Fans / Разрушая образ: Как стать кумиром всей страны: Глава 14

— Я... тогда... — Хэ Юй замолчал на несколько секунд, но так и не продолжил, лишь бросил: — Прости.

Хэ Юй ни капли не хотел вспоминать то время и тем более не хотел, чтобы об этом узнал Цзян Юйбай.

Будь то Маленькая фея или избалованный молодой господин, он не должен был мараться обо всю эту грязь. Ему следовало вечно жить среди парчовых цветов — радостно и не ведая забот.

— Это из-за распада группы?

Цзян Юйбай кое-как мог догадаться о чём-то подобном.

В то время группа, в которой состоял Хэ Юй, как раз распустилась, и все участники пустились в сольное плавание.

Однако популярность в их коллективе была поляризована донельзя, и остальные участники по большому счёту паразитировали на популярности Хэ Юя.

Естественно, другие члены группы не хотели распада, да и хотя разница в популярности была огромной, это вовсе не значило, что у прочих участников не было фанатов.

Как говорится, храм мал, да черти лихи. Как только пошли слухи о скором распаде группы Хэ Юя, фанаты остальных участников каждый день устраивали облавы и поливали Хэ Юя грязь, а самые отмороженные и вовсе угрожали ему расправой.

Хотя тогда Цзян Юйбай был занят решением семейных проблем и не особо следил за шоу-бизнесом, он всё же знал, что в тот период Хэ Юя жутко травили. Повсюду летали самые разные грязные слухи: мол, его кто-то содержит, что он неблагодарный и бросил родителей...

Короче говоря, сплетни цвели пышным цветом, и после этого Хэ Юй надолго ушёл в тень.

— Можно и так сказать, — кивнул Хэ Юй. Если Маленькая фея думает именно так, то пусть будет так. Он не хотел вываливать на Цзян Юйбая своё омерзительное прошлое.

— Ну и как ты собираешься передо мной искупиться?

— Что? — Хэ Юй не сразу сообразил.

— И ты думаешь, что твоё кидалово сойдёт тебе с рук? Ещё никто не смел меня так кидать! — Цзян Юйбай задрал подбородок с напускным высокомерием. Из-за того, что во рту у него был хрящик, говорил он не совсем чётко, а одна щека комично то надувалась, то сдувалась.

Этот вид Цзян Юйбая успешно рассмешил Хэ Юя.

— Значит, если я появлюсь на свидании только сейчас, это уже поздно? Маленькая фея.

— М-м, феечки всегда снисходительны к хорошим друзьям, но в следующий раз чтоб ни-ни, понял? — Цзян Юйбай даже не заметил, что сам только что принял прозвище «феечка».

— Хорошим друзьям?

— А то кому же? Или ты не хочешь и дальше быть моим другом? — Цзян Юйбай нахмурился, слегка выказав недовольство.

— Конечно хочу, мы же... хорошие друзья! — Хэ Юй нарочно выделил голосом слово друзья.

Цзян Юйбай удовлетворённо кивнул.

Прошлое было улажено, и этот ужин в барбекю-ресторане прошёл весьма приятно.

Расплатившись по счёту, Хэ Юй собирался было подвезти Цзян Юйбая до дома, но тот отказался.

— За Киноимператором Хэ ведь столько глаз следит, не стану подставлять тебя под горячие темы, — полушутя сказал Цзян Юйбай.

Самого Хэ Юя ни капли не волновало, что недоброжелатели могут раздуть скандал из-за их совместного ужина — в конце концов, с его-то статусом пара мелких грязных слухов без принципиальных улик не смогли бы пошатнуть его позиции ни на йоту.

Но, приняв во внимание, что Цзян Юйбай находился лишь в самом начале своего карьерного пути, он не стал настаивать и лишь попросил юношу быть осторожнее по дороге.

Цзян Юйбай с улыбкой кивнул в ответ. В этот момент Хэ Юй заметил на одежде Цзян Юйбая чуть выше живота крошечное пятнышко чили-соуса — должно быть, случайно посадил, пока ел мясо.

Тогда Хэ Юй окликнул Цзян Юйбая, достал из стоявшей рядом машины влажную салфетку и помог ему стряхнуть грязь.

Но куртка Цзян Юйбая была белой, и въевшееся масло оттиралось с трудом — Хэ Юй потёр так и эдак, но пятно не исчезло.

— Да ладно, пусть так остаётся, дома посмотрю, может, отостирается, — Цзян Юйбай не придавал этому особого значения. Настроение было отличным, и даже испачканная одежда не могла его испортить.

Хэ Юй кивнул и бросил влажную салфетку, окрасившуюся в ярко-оранжевый цвет от соуса, в стоявшую рядом урну.

— Тогда до встречи, Маленькая фея.

— Пока-пока, — Цзян Юйбай шёл и махал Хэ Юю рукой.

Оба они даже не подозревали, что всё происходившее у входа в ресторан было от начала и до конца снято человеком из припаркованной неподалёку машины.

Этот мужчина — тот самый тип, который перед пробами пытался затащить Цзян Юйбая в их «агентство».

Он уже несколько дней высматривал таланты у киностудии, и внешность Цзян Юйбая устраивала его больше всего. Если бы удалось заманить этого паренька в сети, трудно было бы даже представить, сколько богатых спонсоров получится на него подцепить.

Поэтому мужчина неотступно следовал за Цзян Юйбаем — он ни за что не хотел упускать такую золотую жилу, сулившую стопроцентную прибыль.

Хотя Цзян Юйбай и попал на пробы в съёмочную группу, мужчина вовсе не считал, что тому выпал какой-то счастливый шанс. Он думал, что парень просто пошёл на саморекламу, но когда увидел, что этот новичок выходит в компании самого Киноимператора Хэ Юя, то понял: дело не так просто.

Пусть Цзян Юйбай и засветился в одном сериале, за что его подняли на смех во всём интернете, масштаб был чисто локальным — в реальной жизни его мало кто узнавал в лицо.

Совсем другое дело — Хэ Юй.

Будучи обладателем престижных международных наград и признанным киноимператором, Хэ Юй обладал колоссальным влиянием. Его знали практически все: от стариков и старух семидесяти-восьмидесяти лет до детсадовцев.

Узнав Хэ Юя, мужчина сперва подустал преследовать Цзян Юйбая — раз уж парень прибился к такому человеку, то сколько ни сули ему выгоду, охмурить его вряд ли удастся.

Однако, посомневавшись пару секунд, мужчина решил последовать за ними до конца: вдруг удастся запечатлеть какую-нибудь сочную сплетню?

И кто бы мог подумать, что ему действительно повезёт!

Мужчина злорадно усмехнулся, глядя на отреставрированное видео в своём смартфоне.

Ролик он безжалостно обрезал в начале и в конце, а затем смонтировал заново.

На отрезанных кадрах два юноша в чёрных защитных масках переглядывались и улыбались друг другу. И пусть они держались на расстоянии и были закутаны на совесть, «нежные чувства» в их глазах скрыть было совершенно невозможно. Затем, по непонятной причине, юноша повыросте притянул другого к себе, и его чётко очерченные пальцы надолго замерли на животе у партнера. Из-за выбранного ракурса со стороны казалось, что они стоят полубоком спиной к объективу: было абсолютно не видно, что Хэ Юй просто вытирает одежду, зато у зрителя неизбежно возникало самое двусмысленное впечатление. Наконец, эти двое «влюблённых» со всеми предосторожностями махали друг другу на прощание, переполненные бесконечной нежностью...

http://bllate.org/book/37809/4730671