Готовый перевод Reborn as a Furnace, But I'm the One / Стать сосудом для культивации: Перерождение Владыки Меча: Глава 15

Шэнь Ижун тоже увидела себя в прошлой жизни и тяжело вздохнула, но тут же замелила в глазах Сун Инь невыразимые, смутные эмоции и ее слегка дрожащие руки.

Быть того не может! Неужели эти некстати объявившиеся любовные узы предназначались не старшей сестре-ученице, а ей самой?

У Шэнь Ижун от страха даже лицо побелело, но затем она подумала, что на вершине горы находились двое, и, возможно, видение относится не к ней, а к Сун Инь, ведь Сун Инь в прошлом тоже принадлежала к Секте Тайань.

Точно! Должно быть, так оно и есть!

Вместо того чтобы предаваться таким безумным фантазиям, лучше спросить напрямую. Шэнь Ижун набралась храбрости и снова подала голос:

— Кого ненавидит госпожа?

Сун Инь пришла в себя и, заметив в этих глазах, столь похожих на глаза Наставника, наплывающую тревогу, неожиданно усмехнулась:

— Разве тебя не удивляет, что этот человек так похожа на тебя лицом?

Она ведь совсем забыла об этом! В сердце Шэнь Ижун холодок пробежал. Встретив этот пытливый взгляд, она быстро сообразила, как оправдаться, и произнесла с невозмутимым видом:

— Только что я заметила, как Защитник тревожится, и совсем не разглядела, что там на горе. Ой! Внешность этого человека и вправду точь-в-точь как у меня, кто это?

Актерское мастерство Шэнь Ижун было поистине превосходным: в прошлом оно легко обманывало Сун Инь, и сейчас в нем по-прежнему не было ни единой изъяны.

Сун Инь издала легкий насмешливый звук:

— Преподобный Меча, Шэнь Ижун.

На лице Шэнь Ижун появилось идеально выверенное изумление, после чего она протянула руку и коснулась собственного лица, бормоча:

— Неужели я и впрямь так похожа на Преподобного Меча?

Сказав это, она снова побледнела:

— Тогда… Почтенная…

Сун Инь, наблюдая за страхом на ее лице, вдруг нашла это занятным и наконец позволила себе улыбку — пусть и слегка бледную:

— Боишься? Могу помочь тебе сбежать.

Это была лишь игра, забава кошки с мышкой. Независимо от того, была ли эта девчонка шпионкой из Секты Тайань, стоило лишь протянуть руку и свернуть ее хрупкую шейку, как отпала бы необходимость ломать голову над всеми этими вопросами.

Сун Инь с живым интересом уставилась на шею Шэнь Ижун.

Шэнь Ижун была облачена в зеленое одеяние, выданное во Дворце Демонов для котлов (лудин). Воротник украшали вышитые листья ивы, которые покачивались в такт дыханию хозяйки, а открывающаяся у ворота фарфорово-белая кожа и впрямь привлекала немало внимания.

Опасно.

Шэнь Ижун почувствовала угрозу, отступила на шаг и с праведным видом отказалась:

— Благодарю Защитника за добрые намерения, но я питаю к Почтенной глубокую и преданную страсть. Даже обладая этим лицом, я не хочу бежать. Пусть Защитник считает, что никогда не произносила этих слов, а я ничего не слышала.

Сун Инь на мгновение замерла, словно не ожидая услышать от нее такую чепуху.

Каких только глупостей ни наговорит шпионка ради того, чтобы остаться во Дворце Демонов.

Сун Инь тихонько рассмеялась, ее взгляд скользнул по брови и глазам Шэнь Ижун:

— Ты же умрешь. Не боишься?

Еще как боюсь! До смерти боюсь!

Но этот Защитник вовсе не так добра, как кажется. Если она проявит хоть малейшее желание сбежать, ее вполне могут казнить прямо на месте — намерение убить читалось в глазах собеседницы чересчур отчетливо.

К тому же она еще не поняла, кого именно ненавидит эта женщина. Если объект ненависти и вправду она сама, то статус котелка Сун Инь позволит ей продержаться еще какое-то время; да и даже если она всего лишь игрушка для выхода гнева Сун Инь, вопросы жизни и смерти все же не решает рядовой Защитник.

Как такое вообще возможно? В прошлой жизни она вела уединенный образ жизни, носа из дома не казала. Из тех, с кем приходилось регулярно видеться — старшая сестра-ученица да Глава секты, которые заглядывали изредка, ну и Сун Инь впридачу.

И даже при этом умудрилась привлечь нежелательное внимание?!

Шэнь Ижун казалось, что ее догадка верна, но тут чья-то ледяная рука легко сомкнулась на ее горле. Холод был настолько пронзительным, что ее аж передернуло.

С легким, исполненным предвкушения смешком над самым ухом раздалось:

— Раз так сильно хочется умереть, давай я помогу тебе в последний путь.

Шэнь Ижун обеими руками вцепилась в запястье противницы, но как ни старалась, не могла вырваться из этой мертвой хватки. Дышать становилось все труднее.

Сквозь зубы Шэнь Ижун выдавила:

— Ты… неужели ты не боишься гнева Почтенной?!

— Ха. — Сун Инь насмешливо хмыкнула и уже собиралась положить конец этой скучной перепалке, как вдруг летящий меч рассек воздух и оцарапал ей щеку.

Знакомая ци меча заставила ее ослабить хватку, но клинок развернулся и снова ринулся прямо на нее.

Шэнь Ижун прижала ладонь к горлу, заходясь в кашле, смахнула слезы у уголков глаз, а затем, сложив пальцы в заклинание, взяла летающий меч под контроль.

Лицо Шэнь Ижун помрачнело: раз эта женщина твердо решила ее убить, больше незачем притворяться — придется сражаться насмерть.

Меч рассекал воздух с невероятной свирепостью: промахнувшись в первый раз, он атаковал вновь и уже собирался пронзить грудь Сун Инь, но в последний миг замер.

Сун Инь отмахнулась от меча, и на нее обрушилась внезапная волна ци из ладони. Перед глазами предстало все ближе подступающее лицо старой знакомой.

В этот миг даже выражение лица было точь-в-точь таким же.

Сун Инь попыталась разлепить губы и позвать Наставника, но голос застрял в горле, и она забыла о защите.

Этот выпад Шэнь Ижун лишь отбросил женщину назад. Опустившись на колени по обе стороны от Сун Инь, она увидела, что та совершенно не пострадала, и в сердцах прокляла собственную слабость и ничтожный уровень культивации.

Она призвала свой меч и, крепко сжав рукоять, уже собиралась вонзить ее в сердце лежащей перед ней женщины.

Но лицо изменилось: черты Ли Сю постепенно растаяли, сменившись тем самым знакомым лицом, что преследовало ее в кошмарах.

Шэнь Ижун вздрогнула от неожиданности, из-за чего клинок изменил траекторию и вонзился в землю у самой шеи Сун Инь, скрывшись в прядях рассыпанных по траве черных волос.

Встретившись взглядами, они застыли в молчании.

На вершине горы вдали, в пелене иллюзии, звонкий и радостный девичий голос пробивался сквозь облака и туман:

— Я — единственная ученица Бессмертного Владыки?

Холодный и отрешенный голос ответил:

— Да.

Девушка тайком покраснела. Уставившись на руку Бессмертного Владыки, опущенную вдоль тела, она вдруг набралась храбрости, шагнула вперед и ухватила ее.

Бессмертный поморщился и попытался высвободить руку, но девочка подняла голову и лучезарно улыбнулась:

— Могу я звать Вас Наставником?

Бессмертный на мгновение замер и опустил взгляд.

— …Мм.

Глава 14. Любовь с первого взгляда

Шэнь Ижун не понимала, что происходит. Она в упор смотрела на это лицо, пока до ее ноздрей не донесся знакомый аромат орхидей, заставивший ее в панике отдернуть меч и опуститься на колени рядом с Сун Инь.

Против Сун Инь у нее не было ни шанса на победу, к тому же она не понимала, почему та, имея возможность запросто убить ее, вдруг отпустила ее шею.

В голове царила абсолютная пустота. Не зная, как держаться в нынешней ситуации, Шэнь Ижун дрожащим голосом попросила о снисхождении:

— Прошу Почтенную о милосердии.

Сун Инь неторопливо приподнялась, ее взгляд упал на все еще содрогающееся от страха тело Шэнь Ижун.

Теперь она снова была непохожа на нее.

Иллюзия продолжала меняться на их глазах: ветхая хижина на вершине горы постепенно преображалась, становясь изящнее, а сама Сун Инь изменилась внешне — она выросла, сделалась мягкой и тихой, утратив былую юношескую яркость.

Нефритовая чашка вылетела из комнаты и со звоном разбилась о камни у ног Сун Инь.

Шел густой снег, но голос человека изнутри помещения веял еще большим холодом:

— Пошла вон.

Это была и иллюзия, и прошлое. Нынешняя Шэнь Ижун стояла на коленях рядом с той, кем когда-то была ее ученица, а на душе скребли кошки от горечи и страха.

Эта иллюзия поистине умела подливать масла в огонь — ей казалось, что ее здесь просто заживо закопают.

Сун Инь же застыла, зачарованно глядя на наваждение. Она видела, как она сама в прошлом поднимала с земли разбитую чашку, а затем карабкалась на священное дерево во дворе, чтобы собрать дождевую воду. Это дерево пересадил откуда-то Лю Цяньфэн, оно вымахало огромным, и стоило ей забраться наверх, как у нее начинала кружиться голова, едва не срывая ее вниз.

Тело Наставника было до крайности хрупким. Даже Глава Долины Бессмертных Врачей, приходя на осмотр, лишь качал головой и горько вздыхал. Уходя, этот прославленный целитель бросил взгляд на дерево во дворе и обронил, что снег с его листьев, если использовать его для отвара лекарств, принесет куда больший целебный эффект.

Тогда Сун Инь искренне верила, что дурной нрав Наставника проистекает от болезни, и стоить той исцелиться, как прежняя мягкость вернется.

Но Наставник не поправится, и прежней ей уже не стать. Она погибла от рук собственной любимой ученицы.

Ослепленная горем и безумием, Сун Инь погрузилась в демонический путь, а затем в беспамятстве захватила Южные Пределы и провозгласила себя Повелителем демонов.

Порой Сун Инь казалось, что Наставник вовсе не умер — она просто спряталась.

Преподобный Меча поклялась истребить всех демонов и чудовищ в подлунном мире, и настанет день, когда она снова обнажит меч и предстанет перед ней, Повелителем демонов.

Однако она ждала слишком долго, но так ничего и не дождалась.

— Ха, лгунья.

Шэнь Ижун как раз ждала дальнейших действий от Сун Инь, как вдруг услышала это брошенное наугад слово «лгунья» и чуть не выдала себя. Впрочем, за всё это время она едва ли сказала хоть слово правды, так что обвинение было по делу.

Ах, ну надо же! Она ведь еще и распускала сплетни прямо в присутствии той самой особы, утверждая, будто та к ней неравнодушна!

Да ладно, раз уж сболтнула — теперь оставалось только думать, как спасти собственную шкуру.

Система упоминала лишь о том, что, став Повелителем демонов, Сун Инь обзаведется гаремом, но обо всем остальном умалчивала. Тем не менее в одном можно было не сомневаться: эта девица — та еще падка на красоту сластолюбивая особа.

Знала бы — перед выходом из дома обязательно поклонилась бы Бессмертному Хуану!

Стиснув зубы, Шэнь Ижун подняла голову. В ее глазах уже блестели слезы, и она, сдавленно всхлипнув, подобрала с земли меч.

Сун Инь с любопытством наблюдала за ней, желая посмотреть, какую еще штуку та выкинет, но в следующий же миг ее лицо переменилось — она взмахнула рукой и выбила меч из рук девчонки.

Запястье пронзила острая боль. Шэнь Ижун жалобно улыбнулась:

— Если Почтенная так ненавидит это лицо, я уничтожу его.

Не успела она сообразить, как ей следует вести себя дальше, как ее подбородок снова сжали пальцы. Глаза Шэнь Ижун мгновенно заволокло пеленой слез: от боли и от животного страха.

Вынужденно задрав голову, она уставилась прямо в пылающий яростью взор противницы — огонь этот был настолько палящим, что казалось, от одного лишь взгляда душа превратится в пепел.

Хватка на лице продолжала сжиматься. Шэнь Ижун не сопротивлялась, она лишь безучастно и преданно смотрела на Сун Инь.

— Кто дал тебе право решать за меня?!

Шэнь Ижун не могла выдавить ни звука, ей перекрыли дыхание, но она упорно продолжала глядеть взглядом, полным глубокой страсти, пока гнев в глазах напротив не начал угасать.

Пальцы Сун Инь разжались. Шэнь Ижун осело на землю, опираясь одной рукой о камни и изображая предельную хрупкость, после чего снова подняла глаза на Сун Инь, источая безграничную нежность.

Сун Инь отчетливо чувствовала, как только что утихший гнев вновь поднимается из глубин души. Как же бесстыдны эти заклинатели меча из Секты Тайань!

Ее Наставник никогда бы не взглянула на нее так. Но помимо жгучей ярости в душе зарождалось какое-то странное, не поддающееся контролю ликование.

Нахмурившись, она внезапно взмахнула рукой и расколола иллюзию на части.

Из безмятежных просторов Секты Тайань донеслись пронзительные визги бесчисленных злых духов. Собирательница снега и приглушенный кашель из хижины на вершине горы — все было разорвано в клочья, а на смену им пришел густой, отупляющий до тошноты запах крови.

Алая пелена начала подниматься подобно паводку. Шэнь Ижун по-прежнему лежала пластом на земле — в таком положении туман мог поглотить ее в мгновение ока. Она попыталась встать, но Сун Инь все еще сверлила ее взглядом.

Делать было нечего, и Шэнь Ижун оставалось лишь замереть в той же позе, продолжая изображать всепоглощающую страсть.

Красный туман стремительно добрался до самого горла. Шэнь Ижун чуть приподняла голову, задержав дыхание и сосредоточившись, но ее нынешний уровень культивации был неспособен противостоять этой дымке. В голове кольнула острая боль, и перед глазами замелькали обрывки прошлых воспоминаний.

Металлический привкус крови во рту, расплывающееся зрение, боль в груди и докучливые капли дождя.

Ощущение скорой смерти из прошлой жизни.

Она твердила себе, что это всего лишь иллюзия, и, точно тонущий человек, отчаянно замахала руками, пока наконец не ухватилась за чью-то полу, избавившись от необходимости идти ко дну.

http://bllate.org/book/37805/4730487