Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 53

На самом деле окончательно убедиться в том, что эти двое — фальшивки, ему помогла одна простая деталь: надписи прямо над их головами.

[NPC: Злоба]

Системные неигровые персонажи, а вовсе не кандидаты.

Бо Шо с первой же секунды понял: перед ним самозванцы.

Одно дело — пустые разговоры, и совсем другое — реальная угроза. Давать твари подняться Бо Шо не собирался. Не теряя драгоценных мгновений, пока та безуспешно пыталась восстановиться, он хладнокровно нанёс ещё несколько глубоких ударов. А для верности — начисто отсёк ей руки и ноги.

Но на душе всё равно оставалось неспокойно.

Если бы не поджимало время, он бы с удовольствием сжёг эти останки дотла.

В итоге фальшивая «Сан Юй» осталась лежать на земле кровавым месивом, не способная даже пошевелиться. Лишь её черные, пустые глазницы яростно вперились в Бо Шо, источая леденящую кровь ненависть.

— Почему я не могу пробиться в твой разум?! Почему?! Почему?! Почему?! — исступлённо хрипела тварь.

Не наткнись она на глухую ментальную стену, ей бы не пришлось прибегать к столь жалкому, топорному обману.

Бо Шо едва заметно скользнул взглядом по пустой стене.

Система 007, увлечённо щелкавшая семечки в его сознании, при этих словах горделиво подбоченился:

«Хе-хе! Разум моего хоста находится под личной защитой Воли мира. И какая-то жалкая мелкая сошка вроде тебя надеется туда пролезть? Пф, раскатал губу!»

«Вот оно что...»

После этих слов Бо Шо окончательно прояснил для себя ситуацию.

Раз уж ему уготована роль спасителя Воли мира, то любые попытки отравить его разум ментальным загрязнением были обречены на провал.

В конце концов, подчини его волю любая случайная нечисть, Бо Шо мигом превратился бы в предателя. И как тогда выполнять задания?

Фальшивка, осознав неизбежность поражения, прекратила сопротивление. Тело обмякло, словно лишившись остатков жизненной искры, и превратилось в обычную бездыханную плоть, изуродованную до неузнаваемости.

Скрип.

Со стороны раздался тихий, едва различимый звук открывающейся двери.

Бо Шо резко обернулся, настороженно вглядываясь во тьму проёма.

Там, на пороге, застыли двое.

Сюй Цзимо и Сан Юй.

***

Две минуты назад

С началом безумной гонки на выживание Сюй Цзимо сорвался на бег.

Скорость он развил огромную, но пространство словно ополчилось против него: смертоносные ловушки подстерегали на каждом шагу. То из каменных плит пола, то прямо из стен постоянно выскакивали препятствия, преграждая путь.

Из ниоткуда выдвигались острые пики, а сверху с глухим свистом обрушивались огромные лезвия гильотин.

Что ещё хуже, геометрия коридоров менялась прямо на глазах. Плита, на которую он наступал мгновение назад, уходила из-под ног, скручиваясь в узел. Всё это место превратилось в зыбкий, постоянно перестраивающийся лабиринт.

Скрупулёзно фиксируя в памяти каждый поворот, Сюй Цзимо вдруг осознал нечто жуткое.

За последние несколько минут он уже трижды пробежал через одну и ту же развилку.

Сумев оторваться от преследователей, Сюй Цзимо выскочил из-за очередного угла и нос к носу столкнулся с Сан Юй.

Девушка мчалась навстречу из соседнего прохода — они едва не сбили друг друга с ног.

Впрочем, рандеву в столь критический момент не сулило ничего хорошего.

Для них это было всё равно что из огня да в полымя.

«Плохо дело».

Сюй Цзимо мрачно нахмурился. Они обменялись с Сан Юй быстрыми взглядами — бледность её лица говорила сама за себя.

Оба мгновенно осознали масштаб нависшей угрозы.

Раз они оба бежали спасая свои жизни, значит, за каждым по пятам неслась орда призрачных масок.

Если они продолжат движение по узкому коридору, преследователи зажмут их в клещи. Выхода не будет ни спереди, ни сзади.

Это верная гибель.

Развилка, у которой они замерли, вела в три стороны.

Словно прочитав мысли друг друга, они резко затормозили и рванули в единственный свободный проход.

В самом конце коридора возвышались массивные, багровые, как свежая кровь, створки ворот.

Времени на раздумья не оставалось. Сюй Цзимо навалился на створки, распахивая их, и они с Сан Юй ворвались внутрь, укрывшись за тяжёлым деревом.

Стоило дверям захлопнуться, как удушливая атмосфера погони снаружи мгновенно улетучилась, будто её отрезало стеной.

Однако в нос тут же ударил такой густой, удушливый запах крови, что они мгновенно подобрались и настороженно огляделись.

Кровь... повсюду была кровь.

С переходом контроля над иллюзией небо над головой налилось свинцовой тяжестью, подчиняясь воле своего нового хозяина.

Налетел яростный порыв ветра, взметнув полы алого одеяния стоявшего неподалёку юноши. Этот алый шёлк казался продолжением багровой лужи под его ногами.

Чья-то растерзанная плоть лежала неподалеку, грубо разрубленная на куски. Из разорванных артерий на землю хлестала кровь, медленно впитываясь в почву. Тяжёлый, сырой дух прелой земли смешался со сладковатым металлическим испарением, рождая тошнотворный аромат тлена.

В самом центре этого залитого кровью чистилища стоял темноволосый юноша в алом одеянии. Стоило им войти, как он медленно повернул голову, одарив незваных гостей холодным, безучастным взглядом.

В его тёмно-фиолетовых глазах клубилась мрачная, первобытная ярость — этот взгляд напоминал занесённый над горлом клинок. В ту же секунду Сюй Цзимо ощутил себя дичью, на которую нацелился опаснейший хищник. Ледяное дыхание смерти коснулось затылка, заставляя кожу покрыться мурашками.

Тонкий силуэт юноши казался хрупким посреди бескрайней пустоши, но оторвать от него взор было невозможно.

Между бледных пальцев тускло поблескивал призрачный скальпель, с кончика которого лениво капала густая, тёмная кровь.

Кап.

Сюй Цзимо замер как вкопанный. Невидимые тиски сковали тело, грудь сдавило, точно чья-то безжалостная рука стиснула бьющееся сердце. Адреналин мгновенно хлынул в кровь.

Но вместо страха по венам побежал безумный, пьянящий восторг.

Стук.

Бешеный ритм пульса в ушах странным образом совпал с мерными ударами падающих на землю капель.

«Как же сильно хочется его убить».

Этот извращённый, болезненный порыв пустил глубокие корни в его душе, заставляя задыхаться от нетерпения.

***

В отличие от Сюй Цзимо, Сан Юй отреагировала куда более естественно.

Девушка оцепенела, застыв безмолвным изваянием, и не могла вымолвить ни слова.

Лишь когда юноша, наконец, узнал их и его тяжёлый взор смягчился, к Сан Юй вернулась способность управлять собственным телом. Она с трудом повернула затекшую шею, собираясь окликнуть его, как вдруг её взгляд упал на распростёртые у ног останки.

Изуродованная плоть была изрублена на куски, а залитое кровью лицо едва можно было разглядеть в полумраке. Но одного взгляда хватило, чтобы Сан Юй похолодела от ужаса. С земли на неё смотрело её собственное лицо.

Она беззвучно ахнула.

— Что вы там застыли? — негромко спросил Бо Шо, скользнув взглядом по кандидатам над их головами.

Убедившись, что перед ним настоящие товарищи, он убрал избыточную враждебность из своего взгляда.

Из-за бесконечных тренировок по отыгрышу босса каждое его движение, каждый жест и взгляд давно отточились до автоматизма, превратившись в чистые рефлексы. Всё получалось само собой, легко и непринуждённо, словно обычный вдох. К тому же Бо Шо был лишен возможности посмотреть на себя со стороны и даже не догадывался, насколько жутко и зловеще выглядит сейчас в глазах окружающих.

[Получены очки эмоций от Сюй Цзимо: +99999...]

[Получены очки эмоций от Сан Юй: +99999...]

[Вы нанесли им сокрушительный ментальный удар!~]

В ушах Бо Шо зазвучали непрерывные сигналы системы, рапортующие о лавине начисленных очков.

«Хм...»

Юноша перевёл взгляд на растерзанные останки у своих ног, и до него наконец дошло, почему компаньоны пребывают в таком шоке.

Увидеть собственный хладный труп — зрелище не для слабонервных, способное кого угодно выбить из колеи.

Тем более когда этот труп искромсан на мелкие куски. От одного вида такой резни невольно заколет в боку от фантомной боли.

Но выбора у него не оставалось. Сами виноваты — точнее, виновата та тварь, решившая принять облик его знакомых.

Оправдав себя этой мыслью, Бо Шо мгновенно успокоился.

Он ловким движением спрятал скальпель и ровным, будничным тоном произнёс:

— Идёмте.

http://bllate.org/book/37801/5181347