Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 27

К этому моменту на Бо Шо косились уже многие кандидаты. И неудивительно: безупречные, словно высеченные из камня черты лица в сочетании с ледяной, отчуждённой аурой выдавали в нём могущественного ветерана, с которым лучше не связываться.

Видя, что юноша не расположен к разговорам, никто не спешил навязываться — дураков лезть на рожон не нашлось, ведь разозли они его, и костей бы не собрали. Но даже так кандидаты то и дело бросали на него украдкой короткие взгляды.

Они не могли не заметить, как сгущалась вокруг него атмосфера: тяжёлая, леденящая аура, веющая первозданной угрозой, заставляла кровь стынуть в жилах.

Его тёмно-пурпурные глаза оставались абсолютно спокойными. В этом безучастном взгляде читалось превосходство хищника, стоящего на самой вершине пищевой цепочки. Окажись перед ним обычный человек, у него давно бы подкосились колени.

Атмосфера в помещении мгновенно сделалась натянутой.

Стоявшие с самого края двое кандидатов C-ранга напряглись всем телом. Накатившее чувство опасности лишало воли. И хотя юноша смотрел вовсе не на них, у обоих перехватило дыхание от жуткого ощущения, будто к их беззащитному горлу уже прижались острые клыки.

Лишь спустя пару томительных минут Бо Шо с глухим раздражением отвёл взгляд.

«Мужчина так мужчина. Меньше вижу — крепче сплю».

Сам же новоиспечённый кавалер не отличался излишней деликатностью. С мягкой улыбкой на бледном лице он подошёл вплотную:

— Мы можем познакомиться? Моё имя — Си Гуйцы.

007 вдруг что-то почуял и встревоженно пискнул:

— Хозяин, от него как-то странно пахнет!

Пытаясь проверить догадку, светящийся комочек подлетел поближе, принюхался — и вдруг в ужасе отпрянул, отлетев чуть ли не на другой конец комнаты. Его голос дрожал от паники:

— Он... он... у него! От него разит аурой божества! Того самого, которое жестоко прикончило моих предыдущих хозяев!

От этих слов Бо Шо буквально оцепенел.

«Что за чертовщина?! Неужели я только выбрался из тренировочного лагеря и сразу лоб в лоб столкнулся с финальным боссом?!»

007 поспешил добить его ещё более мрачной новостью:

— Судя по плотности этой ауры, перед нами божественный фаворит. Стоит ему прознать, кто ты, и он разорвёт тебя на куски!

Сердце ушло в пятки. Бо Шо во все глаза смотрел на дружелюбного с виду мужчину, мысленно вешая на него ярлык смертельной угрозы. Желание продолжать беседу испарилось без следа: связываться с таким типом опасно — мало ли, какой винтик у него в голове заклинит, и он решит пустить попутчика в расход.

Си Гуйцы и не подозревал, до какого состояния довёл собеседника, и терпеливо ждал ответа.

Прошло немало времени, прежде чем до него донеслось глухое, оброненное сквозь зубы:

— Бо.

Юноша явно не собирался откровенничать. Красивые пурпурные глаза, напоминавшие драгоценные камни, задержались на Си Гуйцы лишь на миг и тут же равнодушно скользнули в сторону.

Бо Шо отвернулся, оставив собеседнику лишь вид своих тёмных шелковистых волос и едва уловимый, прохладный аромат талого снега и хвои.

Похоже, его просто проигнорировали.

Кончики пальцев Си Гуйцы зудели от странного предвкушения. За стёклами золотых очков вспыхнул лихорадочный блеск, а размеренный стук сердца вдруг сорвался на бешеный ритм. Это было волнение игрока, встретившего достойного соперника. Хватило одного краткого мига, чтобы понять: они из одного теста.

Оба — безумцы до мозга костей.

***

Бо Шо поспешил ретироваться, едва сдерживая дрожь в коленях. Лишь когда стало ясно, что Си Гуйцы не собирается его окликать, он наконец перевёл дух.

«Отлично, кажется, пронесло. Маскировка сработала».

Видит бог, от дикого напряжения у него едва не подкосились ноги. Сделай Си Гуйцы ещё хоть шаг, и Бо Шо от испуга мог бы инстинктивно атаковать первым.

В этот момент дорогу ему преградила короткостриженая девушка — Сан Юй.

— Здравствуйте, господин Бо.

Она явно запомнила его имя во время знакомства.

Когда она подошла ближе, Бо Шо смог лучше разглядеть её лицо: вдоль линии челюсти тянулся тонкий шрам, спускавшийся от самого уголка губ к шее, что придавало её облику пугающий, опасный вид.

— Что тебе нужно? — холодно спросил Бо Шо.

С этими словами его ледяной взгляд сфокусировался на Сан Юй.

Если раньше Сан Юй с трудом выдерживала ту волну давления, которая исходила от него со стороны, то теперь, оказавшись один на один под его прицелом, она едва справлялась с нахлынувшим страхом. Даже при том, что юноша явно сдерживал силу, девушке всё равно казалось, что её сдавливает тисками.

Спрятав настороженность, Сан Юй озвучила цель своего визита:

— Я хочу предложить вам сотрудничество.

— Сотрудничество? — искренне удивился Бо Шо. — Со мной?

Задавая этот вопрос, он просто хотел узнать, почему выбор пал на него. Однако Сан Юй истолковала его слова иначе, услышав в них надменное: «С чего ты решила, что достойна работать со мной?».

Сердце девушки пропустило удар. Понимая, что от ответа зависит её судьба, она начала тщательно взвешивать каждое слово:

— Я могу быть полезна.

Перед глазами Бо Шо вспыхнуло системное уведомление:

[Кандидат под номером y1329 предлагает вам просмотреть характеристики своего профиля. Принять?]

Стоило ему мысленно подтвердить согласие, как перед глазами развернулись строки характеристик. Больше всего внимания привлекал её основной навык:

[Название навыка: Скрытие в темной ночи]

Это был навык скрытности с колоссальным потенциалом развития, короткой перезарядкой и внушительной атакующей силой. Подобная способность считалась одной из лучших даже среди игроков B-ранга.

Бо Шо невольно замялся, не зная, что сказать.

«Сестрёнка, ты явно ошиблась адресом. Никакой я не могущественный ветеран, просто умею пускать пыль в глаза лучше всех в этой комнате».

Видя, что господин Бо молча сверлит её взглядом, Сан Юй почувствовала, как взмокли ладони, а по спине пополз ледяной холод.

Она прекрасно понимала, насколько безрассудно поступает. Но у неё была веская причина — Сан Юй перевела взгляд на свой полупрозрачный экран.

[Применён навык оценки. Личность:??? Имя:???...]

Сплошная стена из знаков вопроса.

Это выходило за любые рамки здравого смысла.

Навык оценки можно было использовать лишь раз за испытание, и до сих пор он работал безотказно — она успешно применяла его даже против кандидатов А-ранга. Но сейчас способность дала осечку.

Объяснений могло быть всего два:

Первое — у этого человека не существовало ни прошлого, ни будущего, ни даже имени. Словно его сотворили лишь мгновение назад, как чистый лист бумаги.

Второе — его истинная мощь была столь велика, что система просто не могла её измерить, поскольку сила незнакомца далеко превосходила границы А-ранга.

Первую догадку можно было смело отбросить за нелепостью. Оставалась лишь вторая.

Сила стоящего перед ней человека была поистине безграничной.

Именно поэтому Сан Юй решила пойти ва-банк при первой же возможности. К тому же, правила этого подземелья подчинялись странным законам. По обычной логике распределения, её, кандидата C-ранга, вообще не должно было забросить в подобное место. Что уж говорить о присутствующих здесь кандидатах D- и E-рангов.

Происходящее противоречило здравому смыслу.

Где кроется аномалия, там всегда таится смертельная опасность, и Сан Юй просто пыталась раздобыть хоть какую-то страховку.

Бо Шо со странным выражением лица посмотрел на девушку. Видя её упорство, он решил уступить, процедив сквозь зубы ради поддержания образа:

— Поступай как знаешь.

В отличие от взвинченных до предела кандидатов, застрявшие здесь несчастные из числа местных жителей даже не подозревали, в какой ловушке оказались. Они лишь вполголоса ворчали на скверные условия.

Но тут один из них нащупал под краем стола клочок бумаги.

Озадаченно хмыкнув, неприметный мужчина сорвал записку и поднёс её к подсвечнику, пытаясь разобрать неровный почерк в тусклых, подрагивающих отсветах пламени.

— Не верьте старосте! Бегите! Он лжёт!

Один из прильнувших к нему зевак невольно прочитал эти слова вслух.

Кандидаты, обыскивавшие комнату, мгновенно среагировали на шум и придвинулись ближе. Первое, что бросилось им в глаза — багровые буквы, выведенные так, словно кто-то до крови искусал пальцы и писал прямо на ходу.

Снаружи давно сгустилась непроглядная темень. В доме тоже царил мрак, и единственным источником света оставалась одинокая красная свеча в самом центре стола.

Жуткое предупреждение, написанное бурыми разводами, в сочетании с полумраком производило гнетущее впечатление. Впрочем, закалённые кандидаты даже бровью не повели, тогда как местных жителей затрясло от страха.

— Сука, что за ублюдок тут шутки шутит?! — в панике выругался мужчина.

http://bllate.org/book/37801/5025843