Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 15

Глава 15

В комнате повисла оглушительная, мёртвая тишина.

В происходящее верилось с трудом: высокомерный директор, ещё недавно державшийся с неприступным величием, теперь пресмыкался перед Бо Шо, словно преданный фанатик.

Казалось, ещё секунда — и он завиляет хвостом, заглядывая в глаза новому хозяину.

Застывшие у дверей Сюй И и Гу Байюй ошарашенно переглянулись. Их дыхание невольно перехватило, но этот тихий шорох тут же привлёк внимание директора. Тот метнул на них леденящий, полный убийственной угрозы взгляд.

В его глазах читалось предельно ясно: «Издадите хоть звук — придушу на месте».

Оба мгновенно оцепенели, боясь даже вздохнуть.

[Получены очки эмоций от Сюй И и Гу Байюя: +999]

Бо Шо исписал семь страниц кряду и наконец остановился. Затекшие от безостановочной работы пальцы заныли; он со вздохом отложил ручку.

Директор, не отрывая взгляда следивший за каждым движением пера, коршуном бросился к исписанным листам. Схватив их дрожащими пальцами, он жадно впился глазами в текст.

Хотя он подглядывал через плечо Бо Шо в процессе, детальное чтение повергло его в ещё большее ошеломление.

«Неужели человеческий разум способен на столь безупречные вычисления и гениальные озарения?»

«Ведь так действительно гораздо лучше! Почему, ну почему я сам до этого не додумался!»

Нахлынувшие чувства грозили переполнить разум. Творческий тупик, в котором директор стагнировал годами, в одно мгновение разрешился. Кровь прилила к его лицу, щеки лихорадочно покраснели. Опомнился он лишь тогда, когда перевернул последний, седьмой лист.

Текст обрывался на полуслове.

«А где же продолжение? Что делать дальше? Почему на самом интересном месте?!»

От нетерпения директор едва не скомкал драгоценные листы, но вовремя спохватился. Бережно, словно величайшую реликвию, он опустил их на стол и уставился на Бо Шо безумным, лихорадочным взглядом.

— Господин Бо, это моя вина... Моя глупость! Я не смел сомневаться в вас, — голос директора стал хриплым и сухим. От былой спеси не осталось и следа; теперь в нём сквозила лишь робкая, заискивающая мольба: — Умоляю, продолжайте. Напишите ещё хотя бы немного!

Бо Шо, однако, не спешил соглашаться. И вовсе не из вредности — просто в его сознании вовсю истошно голосила Система 007.

Весь этот титанический объём вычислений лег на его виртуальные плечи. Видеочипы системы перегрелись так, что процессор едва не задымился. Еще пара минут в таком режиме — и верный помощник просто приказал бы долго жить.

Само собой, формулы и расчеты целиком принадлежали Системе. Бо Шо требовалось лишь убедительно отыгрывать гения, переписывать готовое и своевременно конвертировать очки эмоций.

[Списание очков эмоций: -5000...]

Такая цена заставила сердце Бо Шо болезненно сжаться, отчего его лицо стало ещё более холодным и неприступным.

Директор, разумеется, истолковал эту ледяную мину по-своему. Преисполненный благоговейного трепета, он чуть ли не распластался перед гостем в искреннем почтении.

— Мой жалкий разум рядом с вашим величием — всё равно что песчинка перед сиянием звёзд, — подобострастно залепетал он. — Мои мысли не стоят и волоска с вашей головы!

— Возьмите меня в ученики! Достаточно уделять мне всего день в месяц... нет, что вы, это слишком дерзко! Хотя бы раз в год удостойте меня вашим наставлением, и я клянусь быть вашим самым верным слугой до скончания веков!

[Желаете ли вы заключить контракт с призраком S-ранга — Директором?]

Настоящий монстр S-ранга.

Просто невероятно, они даже шифроваться не пытаются. Куда вообще смотрит Система надзора за экзаменами? Что это за баланс в подземелье?!

«007 судорожно глотнул виртуального кислорода. Его сияющая сфера заметно потускнела. Голос прозвучал вяло и утомленно:

— Это не его истинное тело, лишь одна из бесчисленных проекций с силой скромного C-ранга.

— Но контракт тебе предлагает его истинная сущность. Какая поразительная искренность, я сейчас расплачусь...»

Бо Шо не торопился давать согласие, старательно выдерживая паузу и сохраняя высокомерное самообладание, подобострастное непризнанному гению.

В глазах директора это пренебрежение выглядело невероятно притягательным.

«Поистине, величие господина Бо безгранично. Только такой наставник достоин моего поклонения!»

[Получены очки эмоций от Директора: +999 999]

Десятки, сотни тысяч... Почти миллион очков эмоций!

Нежданное богатство буквально оглушило Бо Шо.

Не дождавшись немедленного ответа, директор занервничал. Решив, что его предложение недостаточно заманчиво, он поспешил выложить главный козырь. Упускать такой шанс было нельзя.

Он взмахнул рукой, и в яркой белой вспышке перед ним материализовался хирургический скальпель. Клинок сиял чистым серебром и так и лучился потусторонней мощью.

При виде оружия 007, до этого пребывавший в полуобморочном состоянии, мгновенно ожил:

«— Хозяин, соглашайся скорее! Это же призрачный скальпель S-ранга! Его ценность — не меньше десяти миллионов очков эмоций!»

Бо Шо мысленно опешил:

«Сколько-сколько?!»

«— Соглашайся, ну же, быстрее!» — истошно завизжал.

Заметив, что взгляд гостя прикипел к сверкающему лезвию, директор понял, что попал в яблочко.

— Прошу вас, господин Бо, примите этот скромный дар. Это лучшее, чем я могу доказать серьёзность моих намерений.

Раз уж дело приняло такой оборот, Бо Шо велел Системе спешно проверить контракт на наличие скрытых условий и, убедившись в его безопасности, подтвердил согласие.

[Вы заключили контракт с призраком S-ранга — Директором]

Губы директора расплылись в довольной ухмылке. Едва сдерживая ликующий смех, он торжественно вручил призрачный скальпель Бо Шо, после чего с надеждой уставился на стопку бумаг, явно желая получить недостающую часть расчетов.

Бо Шо небрежно отмахнулся парой общих фраз, пообещав принести остальное при следующей встрече — благо Система сможет просто распечатать готовые листы. Он прекрасно помнил, что вообще-то находится посреди экзамена.

Похоже, эта мысль пришла в голову и его новоиспечённому ученику.

— Господин Бо, хотите, я просто раскрою вам все условия и ответы этого испытания?

Не успело эхо его слов затихнуть, как перед ними вспыхнули багровые системные символы.

[Внимание! Кандидатам строго запрещено использовать подсказки и списывать!]

Директор раздражённо нахмурился:

— Я делюсь этим по собственной воле. С какой стати ты смеешь угрожать господину Бо?

Система надзора за экзаменами на мгновение замерла, а затем прямо перед лицом директора выросли огромные, сочащиеся кровью буквы:

[Внимание! Экзаменаторам подземелий категорически запрещено раскрывать ответы кандидатам! Нарушение карается немедленным уничтожением!]

— Ну так и уничтожай, только дай сначала договорить, — фыркнул тот.

Потеря оболочки его нисколько не заботила. Пока это не вредило истинному телу, он мог творить всё, что заблагорассудится. Какое отношение дела Лу Синя имеют к Чжоу Шужэню?

Однако Система надзора за экзаменами не собиралась позволять ему обходить правила.

В воздухе прямо над макушкой директора соткалось исполинское, содрогающееся от убийственной мощи лезвие. Стоило безумцу издать хотя бы звук — и призрачный тесак безжалостно снёс бы ему голову.

Пространство прорезал очередной системный вердикт:

[ПОПЫТКА ОБХОДА ПРАВИЛ ЗАБЛОКИРОВАНА! СПИСЫВАНИЕ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!]

Против такой угрозы директор оказался бессилен. Алгоритмы экзамена были неумолимы. Разве что завязать с Бо Шо шуточную драку, чтобы тот приставил лезвие к его горлу и выпытал информацию силой — иначе любое разглашение расценивалось как прямое жульничество.

Пока директор всерьез взвешивал жизнеспособность этого плана, Бо Шо прервал его размышления:

— Мне бы хотелось взглянуть на личные дела пациентов. Не сочтёте за труд показать их?

Тот с готовностью закивал и широким жестом указал на шкафы, разрешая копаться в архивах сколько душе угодно.

Бо Шо подошел к тяжелому стеллажу, вытащил потрепанную папку с историями болезней и принялся неторопливо перелистывать плотные страницы.

Номера, имена, пол — поначалу карточки не вызывали подозрений. Ровно до тех пор, пока взгляд не зацепился за графу «Диагноз при поступлении»:

«Расстройство сексуальной ориентации»

Бо Шо перевернул страницу. Снова «расстройство сексуальной ориентации». Ещё одна карточка — тот же вердикт.

Седьмой психиатрический санаторий оказался вовсе не лечебницей. Под вывеской медицинского учреждения скрывался лагерь конверсионной терапии.

Зловещая тюрьма для сотен искалеченных, беззащитных судеб.

Когда разрозненные детали наконец сложились в единую картину, местная «терапия» предстала во всём своём уродстве.

Электрошок, избиения, моральное насилие, депривация сна и истощение голодом.

Изуверские пытки, способные сломать любого, здесь цинично именовались курсом реабилитации.

Первый фрагмент головоломки встал на своё место, однако до разгадки по-прежнему не хватало ключевой детали. Как начался пожар?

Кто принёс огонь? Каков был мотив поджигателя и к каким последствиям это привело?

Вопросы роились в голове, требуя связующей нити, которая объединит все страшные тайны этого места.

http://bllate.org/book/37801/4913127