Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 12

Они спешили. Когда группа вернулась в палату, до обхода оставалось всего пять минут.

В углу палаты уже сидели Ван Юн и Хуан Юшэн. Одного взгляда на них хватало, чтобы понять: им пришлось несладко. Ободранные, в лохмотьях, с ног до головы перемазанные кровью. Было не разобрать, чья она — монстров или их собственная. А скорее всего, и та и другая.

Но Хуан Юшэну досталось куда сильнее. Он превратился в сплошное кровавое месиво. Его правый рукав сиротливо болтался — руки по локоть просто не было. Срез оказался пугающе ровным, словно конечность начисто отсекло каким-то острым клинком. Рана до сих пор сочилась багровой жижей.

Губы бедолаги побелели, а осунувшееся лицо отливало могильным холодом. Типичные признаки острой кровопотери. Если прямо сейчас не остановить кровотечение, он долго не протянет.

Бо Шо хватило мгновения, чтобы поставить диагноз.

Эти двое явно напоролись на какую-то другую тварь. Слишком аккуратный срез — глубокое рубленое ранение. Ни один из монстров, с которыми Бо Шо сталкивался до сих пор, оружия не носил.

Увидев, что группа вернулась, Хуан Юшэн зашевелился. В его остекленевших глазах вспыхнул безумный огонек надежды. Превозмогая дикую боль, он пополз навстречу, оставляя за собой темный влажный след.

— Спасите! — заскулил он. — Умоляю, спасите меня!

Бо Шо проигнорировал его. Лишь скользнул равнодушным взором по обрубку руки и прошел к своей кровати.

Любопытно. Что бы между Ван Юном и Хуан Юшэном ни произошло, их вынужденный союз явно дал глубокую трещину. Бо Шо отчетливо улавливал лютую, едва скрываемую ненависть, клокотавшую в груди раненого. И направлена она была вовсе не на него — иначе Система уже разразилась бы ворохом уведомлений о набранных очках эмоций. Значит, его врагом стал собственный напарник.

Сюй И нахмурилась и подошла ближе, чтобы осмотреть культю.

— Что у вас стряслось?

Она достала из инвентаря Зелье восстановления и осторожно капнула на кровоточащую плоть. Кровь мгновенно свернулась, и рана затянулась плотной коркой.

Для Сюй И такое зелье было сущим пустяком — обычный расходник, который легко докупить после прохождения подземелья. Зато взамен она могла получить ценные сведения, ведь раненый наверняка владел важной информацией.

— Как ты потерял руку? — спросила она.

При этих словах лицо Хуан Юшэна исказила судорога животного ужаса. Задрожав всем телом, он выдавил:

— Директор... Это был Директор! Мы наткнулись на Директора!

«Директор?»

Прежде чем Сюй И успела расспросить подробнее, тот, захлебываясь словами, торопливо заговорил:

— Чтобы оторваться от патрульного призрака, мы спустились в цокольный этаж. Там находятся ординаторская, карцер, морг и кабинет заведующего отделением. Днем большинство дежуривших ночью тварей спят в ординаторской, так что мы тихо проскользнули мимо них...

Хуан Юшэн резко осекся. К ним медленно приближался Ван Юн.

Ван Юн бесцеремонно опустил тяжелую ладонь на плечо калеки и процедил сквозь зубы с фальшивой ухмылкой:

— Время поджимает, приятель. Скоро врачи и медсестры придут с обходом. Так что поболтаем попозже, ладно?

Хуан Юшэна словно током ударило. Он сжался от страха, но перечить напарнику не посмел — слишком свеж был ужас перед ним. Парень замолчал, уставившись в пол.

Однако у Бо Шо были другие планы. Коротко усмехнувшись, он неуловимым движением скользнул вперед. Холодная сталь призрачного скальпеля уперлась прямо в шею Хуан Юшэна.

В глубоких фиолетовых глазах доктора зажегся опасный огонь. Его голос прозвучал тихо, но непреклонно:

— Говори.

«Слишком быстро!»

Ван Юн даже не успел сообразить, что произошло.

«Разве кандидат E-ранга способен на такое? Что это за скорость?!»

Зажатый скальпелем Хуан Юшэн замер, едва смея дышать. От лезвия веяло могильным холодом, а исходившая от Бо Шо жажда крови была настолько осязаемой, что казалось, малейшее движение — и его голова покатится по полу.

— Я скажу! Все скажу! Не убивайте! — закричал он, окончательно ломаясь. — Мы обследовали пустые палаты, нашли график дежурств персонала, а потом... потом решили подняться в кабинет Директора. Ван-гэ заставил меня идти первым. Сказал, что проверил комнату поисковым артефактом и внутри никого нет. Там действительно никого не было... Но стоило мне переступить порог, как явился Директор!

Он сглотнул, задыхаясь от нахлынувших воспоминаний.

— Он вернулся!

Зубы Хуан Юшэна выстукивали безумную дробь, в глазах плескался пережитый кошмар, а в сиплом голосе слышались слезы.

Из его сбивчивого рассказа постепенно сложилась полная картина. Руку ему отсек сам Директор. А Ван Юну, который уцелел без видимых увечий, пришлось пожертвовать редким спасительным артефактом, чтобы унести ноги. И если бы монстра не отвлекло какое-то срочное дело, заставившее его внезапно скрыться, оба игрока давно были бы мертвы.

По словам Хуан Юшэна, Директор был воплощением жестокости — беспощадной, расчетливой и невероятно сильной тварью.

В коридоре раздался резкий, сухой стук в дверь. Начался утренний обход.

Однако на этот раз привычный порядок нарушился. Медсестра в розовом подошла прямиком к Бо Шо.

— Господин Бо, наш Директор желает вас видеть, — елейным, но извиняющимся тоном пропела она. — Он планировал нанести вам визит лично, однако возникли непредвиденные обстоятельства. Позвольте мне проводить вас в его кабинет.

При упоминании Директора все присутствующие затаили дыхание.

Хуан Юшэна затрясло пуще прежнего. Решив, что ослышался, он уставился на медсестру побелевшими глазами. Очевидно, образ этого монстра выжгло в его памяти каленым железом. То, что столь опасная сущность вызывает Бо Шо на личную аудиенцию, не сулило ничего хорошего.

В голове Сюй И взвыл сигнал тревоги. Этот босс наверняка рангом не ниже D. Иначе опытный Ван Юн не расстался бы так легко со своим лучшим козырем. Каким бы грозным бойцом ни казался господин Бо, идти в логово к Директору в одиночку — чистое безумие.

Все были уверены, что Бо Шо найдет предлог отказаться. Но его ответ заставил игроков онеметь от шока.

«Что?!»

На него уставились как на умалишенного. Только что выслушать историю о кровожадном мяснике — и тут же добровольно шагать к нему в пасть? Может, им послышалось?

— Доктор Бо, прошу за мной, — вежливо улыбнулась медсестра в розовом, приоткрывая дверь.

— Погоди, — остановил ее Бо Шо и повернулся к Сюй И и Гу Байюю. — В кабинете Директора наверняка скрыты ключевые зацепки. Решайте быстрее, идете со мной или остаетесь.

Он прекрасно понимал, на какой риск идет. Срок действия его временной карты D-ранга истек, а значит, нужно было срочно пополнять баланс очков эмоций. Иметь под рукой двух «поставщиков» ценного ресурса — отличная страховка на случай непредвиденных осложнений. К тому же он не лгал: кабинет босса действительно таил в себе ответы на главные загадки этого места.

Сюй И кивнула почти сразу, взвесив все за и против. А вот согласие вечно робкого Гу Байюя удивило даже ее.

Заметив увязавшихся следом попутчиков, медсестра в розовом замялась:

— Доктор Бо, боюсь, это нарушает правила... у нас не принято водить посторонних...

Она внезапно осеклась, вспомнив строжайший наказ Директора: выполнять любые капризы Бо Шо. Проглотив возражения, она поспешно исправилась:

— Впрочем... как вам угодно. Прошу за мной.

Когда шаги за дверью затихли, Хуан Юшэн без сил повалился на пол. Его била крупная дрожь, а больничная роба взмокла от холодного пота.

Ван Юн выглядел немногим лучше. Его лицо потемнело от злости, тяжелые челюсти сжались так, что заходили желваки.

«Какого черта?! Мы оба — кандидаты E-ранга! Почему он настолько сильнее?!»

— Тварь... — прошипел он сквозь зубы.

Но стоило ему вспомнить, куда именно направился Бо Шо, как злоба сменилась злорадной ухмылкой.

«Директор — законченный псих. Я едва унес от него ноги. Интересно, в каком виде этот хваленый доктор вернется назад? И вернется ли вообще?»

С Директором шутки плохи. Ван Юн искренне сомневался, что у Бо Шо есть хоть единый шанс выжить после этой встречи.

http://bllate.org/book/37801/4875741