Готовый перевод After Pretending to Be an Unhinged Boss, Everyone Overthought Me / Притворившись безумным боссом, я заставил всех строить теории: Глава 11

Не успела Сюй И разглядеть тварей снаружи, как притаившиеся за дверью монстры поняли: пациенты внутри их заметили.

Раздался оглушительный удар.

Железный лом с грохотом обрушился на дверь. Из щелей полетела серая вековая пыль, а сама преграда жалобно заскрежетала под мощным напором.

Поняв, что добыча не собирается выходить добровольно, твари решили ломиться напролом.

Сюй И глубоко вздохнула, отчаянно пытаясь подавить липкий страх, сковавший её после столь близкого столкновения лицом к лицу с кошмаром.

— Это те двое «медбратьев», что несли носилки! — прошептала она. — Проклятье, они вернулись!

Не сумев вышибить дверь с первого раза, монстры рассвирепели. Новые удары посыпались один за другим с утроенной силой, и некогда прочная стальная обшивка начала прогибаться внутрь глубокими рваными вмятинами.

— Нельзя принимать бой, — Сюй И бросилась к окну. — Это твари E-ранга, лоб в лоб нам с ними не сдюжить. Нужно уходить.

Стекло в раме оказалось бронированным — обычная мера предосторожности в лечебницах, чтобы буйные пациенты не сигали вниз.

— Господин Бо, я могу использовать низкоранговый предмет, чтобы разбить стекло, и тогда мы спрыгнем, — холодно и рассудительно предложила Сюй И, просчитывая лучший путь к спасению.

План был вполне разумным, но Бо Шо он категорически не подходил. Бегство никак не вязалось с образом всемогущего босса, который он столь тщательно выстраивал.

Отступать нельзя — придётся решать вопрос иначе.

Бо Шо мысленно обратился к своей системе:

"Сколько очков эмоций нужно, чтобы разрулить эту ситуацию?"

Система 007, осознавая всю серьёзность положения, мгновенно вывела отчёт:

[Временное повышение характеристик до D-ранга обойдётся в 3000 очков эмоций. Длительность эффекта: 10 минут.]

"Достаточно"

Первым делом Бо Шо мысленно выкрутил на максимум яркость интерфейса 007 — мерзкие хари монстров могли напрочь отбить ему аппетит на ужин, а созерцать их в деталях он не имел ни малейшего желания.

Гу Байюй тоже не бездействовал. Панически озираясь, он бросился к тяжёлой медицинской тумбе, намереваясь забаррикадировать дверь и выиграть хоть пару минут. Но стоило ему, смешно оттопырив зад, ухватиться за металлический край, как за спиной раздался негромкий, полный иронии смешок Господина Бо:

— К чему эти лишние телодвижения?

В следующий миг у парня похолодело внутри. Щёлкнул замок. Дверь распахнулась, и полоса резкого коридорного света, словно лезвие ножа, рассекла полумрак палаты, выхватив из темноты ржавые клёпки на кресле для электрошоковой терапии.

Гу Байюй застыл, боясь пошевелиться.

Дверь открылась!

"Твою же мать, твою мать!"

В ноздри ударил тошнотворный, до боли знакомый запах гниющей плоти. Даже не оборачиваясь, Гу Байюй спиной чувствовал направленные на него свирепые, полные жажды крови взгляды.

Медленно, со скрипом повернув голову, он обмёр: в образовавшуюся щель уже просунулась уродливая серо-белая физиономия.

А саму дверь широко распахнул… Бо Шо.

Тени на полу зашевелились, поползли в разные стороны, извиваясь подобно потревоженным змеям. Комнату затопила волна удушающей, почти осязаемой первобытной угрозы. Казалось, ещё секунда — и эта хтоническая мощь сотрёт их в порошок.

Всё, это конец!

Но как раз в тот миг, когда Гу Байюй мысленно попрощался с жизнью, Бо Шо сделал шаг вперёд.

Небрежным движением скинул плащ и неторопливо подвернул рукава белоснежной рубашки.

Никто не успел разглядеть его движений. Лишь блеснула в полумраке ледяная сталь, да метнулась угольно-чёрная прядь волос, мгновенно растворившись во тьме.

Глухой удар.

О пол покатилось нечто круглое и тяжёлое — усохшая, сморщенная голова чудовища.

Бо Шо перерезал обеим тварям глотки одним молниеносным движением. Их налитые кровью глаза выкатились из орбит, застыв в немом, полном дикого ужаса и неверия оцепенении.

Мгновенная смерть. Чистый срез.

Бо Шо прошёл мимо, даже не взглянув на поверженных врагов. Подошва его туфель безжалостно наступила на лужу дымящейся тёмной крови. Серебряный скальпель послушно крутанулся на его пальцах изящным веером и исчез, словно его и не было.

[Получено очков эмоций: +1999]

"Твари E-ранга... — Сюй И во все глаза смотрела на трупы, не веря собственному зрению. — Убиты за долю секунды?"

Она понимала, что Бо Шо непрост. Возможно, он был одним из тех перспективных новичков, о которых в последнее время ходили слухи, но реальность превзошла любые ожидания. Два монстра E-ранга, которые для обычных неофитов были неодолимой силой, способной стереть всю группу в порошок, пали как подкошенные.

Именно поэтому Сюй И изначально даже не думала о бое. Её целью был тактический отход: важные зацепки они уже собрали, а лезть на рожон без явной выгоды — глупость несусветная.

Однако Бо Шо перевернул всё с ног на голову.

Два опаснейших противника E-ранга стёрты с лица земли мимоходом, словно назойливые мухи. Сюй И почувствовала, как земля уходит у неё из-под ног от лёгкого головокружения.

Рассказал ей кто-нибудь вчера, что в обычном «нубском» сценарии какой-то новичок в одиночку, шутя вырежет квестовых монстров, она бы только у виска покрутила и посоветовала рассказчику обратиться к психиатру.

Система надзора за экзаменами свой хлеб ела не зря — высокоранговых ветеранов в стартовые подземелья попросту не пускали. Максимальный лимит для здешних игроков — D-ранг. Но даже если тебе повезло до него дорасти, схватка с равным по силе призраком всегда была смертельным риском. О быстрой победе без царапины не шло и речи, не говоря уж об истреблении пары монстров разом.

И вот это «невозможно» сейчас стояло прямо перед ней, лениво оправляя манжеты. Шаблон трещал по швам.

В отличие от забитой сложными размышлениями головы Сюй И, мыслительный процесс Гу Байюя отличался завидной простотой.

Он перевёл ошарашенный взгляд с обезглавленных тел на Бо Шо, медленно заморгал и подумал:

"Админы, тут дисбаланс, режьте его к чёртовой матери! Как вообще играть с таким читером?"

У него закралось сильное подозрение, что они с этим господином проходят совершенно разные сценарии.

— Ну ты и даёшь... Охренеть как круто, — наконец выдавил он из себя.

Дрожь в коленях утихла, хотя пульс всё ещё бешено колотился в ушах. Размяв затекшие конечности, Гу Байюй коршуном метнулся к Бо Шо, на лету примеряя роль самого преданного прихвостня.

— Босс! Отец родной! Возьмите меня к себе в шестёрки! Я же золото, а не напарник! Буду патроны подносить, боевой дух поднимать, пыль с ваших ботинок сдувать! Хоть в огонь, хоть в воду. Прикажете бежать на восток — и шагу на запад не сделаю! Скажете повернуть налево — я направо даже не гляну...

Слова лились из него бурным потоком. Казалось, не останови его вовремя, он будет расписывать свои несуществующие достоинства до скончания веков.

Бо Шо даже бровью не повёл. Развернувшись, он молча зашагал прочь, начисто игнорируя этот словесный понос.

— Эй, шеф, ну постойте! — Гу Байюй бросился следом, готовый продолжить уговоры, но наткнулся на столь ледяной, предостерегающий взгляд серых глаз, что мгновенно осёкся. Парень поёжился, словно от внезапного сквозняка, потер кончик носа и благоразумно прикусил язык.

Троица покинула залитую кровью палату.

Стараясь не привлекать лишнего внимания, они обыскали каждый угол, до которого смогли добраться, но улов оказался ничтожным — полезных зацепок на этаже больше не нашлось.

Но стоило им двинуться к переходу на третий уровень, как в голове Бо Шо раздался предупреждающий сигнал:

[Внимание. До начала вечернего обхода палат осталось ровно десять минут.]

Пришлось срочно менять планы и на всех парах нестись обратно на первый этаж.

Они внутренне приготовились к затяжным боям на обратном пути, но спуск оказался на удивление мирным. И дело было вовсе не в том, что патрульных призраков стало меньше. Просто местная нечисть при виде Бо Шо разлеталась в ужасе, словно ладан учуяла. Твари готовы были сквозь землю провалиться, лишь бы не пересекаться с этим двуногим кошмаром.

На виртуальной мини-карте над красными точками, обозначавшими патрульных, то и дело загорались панические системные смайлики.

Читалось в них примерно следующее:

"Спасайся кто может! Сюда идёт тот бешеный живодёр!"

Бо Шо лишь мысленно развёл руками.

"Похоже, я случайно отнял у монстров роль главного злодея"

Впрочем, страх обитателей приюта был вполне обоснован. Бо Шо зачищал пространство с маниакальной методичностью — после него не оставалось ни единой живой души, если это определение вообще применимо к призракам. Любая тварь, имевшая глупость попасться ему на глаза, отправлялась на тот свет окончательно и безоговорочно.

Уцелевшие свидетели делились жуткими подробностями с сородичами, слухи множились со скоростью лесного пожара, и вскоре вся нежить дружно обходила его десятой дорогой.

[Получены очки эмоций от патрульного призрака: +10]

[Получены очки эмоций от патрульного призрака: +10]

[Получены очки эмоций от патрульного призрака: +10...]

Бо Шо задумчиво потер переносицу, глядя на непрекращающийся поток мелких уведомлений.

Неужели он действительно настолько ужасен? Точнее — кошмарен для кошмаров?

Становилось даже немного жаль неиспользованного потенциала. Карта временного повышения до D-ранга должна была действовать ещё целых три минуты, а размяться толком так и не удалось.

"Три тысячи честно заработанных очков коту под хвост, — с досадой подумал он. — Какое расточительство"

http://bllate.org/book/37801/4869432