Готовый перевод The Sweetest CP: Fierce Idol and Esports God / Сладкий скандал: Топ-айдол и легенда киберспорта: Глава 7

Янь Юаньчжи спросил: А как же тогда это соглашение о разводе?

— Всё из-за нашей годовщины позавчера. Мы же договаривались, что вернёшься и отметим вместе, ты ведь так давно не выбирался со мной никуда. А ты вдруг заявил, что у тебя внезапная тренировочная игра, да ещё и телефон отключил. Я в сердцах и составил это соглашение, а когда ты до самого сегодняшнего утра не вышел на связь — терпение лопнуло, вот и отправил его…

Кто же знал, что курьеры окажутся такими расторопными и уже тем же вечером вручат конверт прямо в руки адресату.

Янь Юаньчжи едва заметно улыбнулся, но внешне остался невозмутим:

— Значит… ты не хочешь разводиться на самом деле? Всё дело лишь в том, что я забыл про годовщину?

Вэнь Беи промучился пару секунд, а затем, решив будь что будет, повалился на ковёр и прикрыл глаза рукой:

— …Да.

Я никогда не хотел расставаться с тобой, но мне так не хватает уверенности.

Не успел он додумать, как чьи-то руки развели его ладони в стороны и прижали к полу. Янь Юаньчжи, удерживая его за подбородок, заставил поднять голову, и плотные, настойчивые поцелуи осыпали его лоб, переносицу, а затем сплелись в долгом поцелуе…

Холодноватый аромат парфюма, доносившийся со всех сторон, окутал его целиком, и Вэнь Беи в полузабытьи подумал: …похоже, этот брак мне уже не расторгнуть до конца жизни.

Ведь я и сам не могу жить без него.

Глава 5. Не хочешь взглянуть на базу команды?

Когда на следующее утро Вэнь Беи проснулся, Янь Юаньчжи уже и след простыл.

Только он подумал, куда же запропастился этот парень —

— Проснулся? — Янь Юаньчжи, вытирая волосы, толкнул дверь и вошёл. — Времени в обрез, так что приготовил что нашёл. Будешь завтракать?

Вэнь Беи только сейчас вспомнил: Янь Юаньчжи каждое утро в пять часов выходит на пробежку, его самодисциплина совсем не вяжется с тем, что говорят про него другие: мол, он всего лишь игроман.

Невольно вспомнив восемь кубиков пресса под одеждой этого человека, Вэнь Беи тут же решил, что сам тоже обязан упорно тренироваться и как можно скорее добиться такого же результата!

На его изящном личике мгновенно засияла ослепительная улыбка, и Вэнь Беи стремглав выскочил из кровати в сторону ванной:

— Подожди, я только приму душ!

После завтрака вчерашний инцидент можно было считать исчерпанным.

Видя, что Янь Юаньчжи уверенно расположился на диване и явно не собирается уходить, Вэнь Беи не удержался:

— А почему ты вчера вдруг вернулся?

— Я звонил тебе, но всё время попадал на ожидание, поэтому написал твоему агенту. Он тебе не передал? — Янь Юаньчжи приподнял бровь.

Вэнь Беи: …Лу Лань! Ну ты даешь!

— Вчера в павильоне был, возможно, просто не заметил.

Это была ложь. Сразу после того, как письмо ушло с курьером, Вэнь Беи в порыве вины заблокировал контакт агента. И хотя он понимал, что тот на тренировках и вряд ли будет ему звонить, в душе всё равно теплилась капля мучительной надежды.

Кто бы мог подумать, что всё сложится настолько нелепо.

Янь Юаньчжи бросил взгляд на этого горе-конспиратора, но разоблачать не стал, лишь спросил:

— Я слышал, ты согласился на то шоу?

Вэнь Беи кивнул:

— Согласился. Всё равно в ближайшее время у меня нет планов сниматься в проектах, так что проще сходить на шоу и развеяться. Лу Лань сказал, что это инициатива сверху, возможность редкая.

Кто ещё виноват, что у него скандалов столько же, сколько популярности? Вэнь Беи даже подозревал, что в съемочной группе сидят его антифанаты: зачем приглашать его в такую программу, полную позитивной энергии? Либо они ослепли, либо собираются использовать его как отрицательный пример.

Янь Юаньчжи не особо разбирался в этих хитросплетениях, но, видя его мрачный вид, спросил:

— Не хочешь идти?

— Почему не хочу? — Вэнь Беи помял в руках диванную подушку и поджал губы. — Куча народу готова костьми лечь, лишь бы попасть на шоу, я только об этом и мечтал.

Янь Юаньчжи немного посмотрел на него, а затем погладил по голове:

— Если не хочешь — не иди.

— Пф, иду, конечно! Тем более ты уже подписал бумаги. Если я сейчас попятную дам, разве я тебя не подставлю? — Вэнь Беи сморщил нос и недовольно тряхнул кулаком. — Всё этот Лу Лань виноват, умудрился же нас обоих впутать! Вернусь — обязательно лишу его премии!

Янь Юаньчжи усмехнулся и встал.

Вэнь Беи поспешно спросил:

— Уходишь?

— Да, сегодня нужно вернуться на базу. Шоу снимают как раз во время летнего перерыва, где-то месяц, но тренировочный график на базе всё равно нужно утвердить заранее, — Янь Юаньчжи взглянул на часы. — Я поехал, а ты что?

Вэнь Беи прикусил нижнюю губу и вяло махнул рукой:

— Завтра утром съёмка для обложки журнала, сегодня просто отдохну дома. Иди по своим делам, не переживай обо мне.

Он стоял, опустив голову и глядя на свои носки, как вдруг перед глазами возникли чужие ноги. Вэнь Беи удивлённо поднял взгляд.

Янь Юаньчжи присел на корточки, глядя на него глубоким взглядом:

— Хочешь поехать со мной на базу?

— А? — Вэнь Беи на мгновение опешил, а в следующую секунду подскочил с дивана. Хорошо, что Янь Юаньчжи успел отстраниться, иначе получил бы пинок. — Ты хочешь, чтобы я приехал на вашу базу? Серьёзно? А если узнают? Что делать, если твои сокомандники меня признают? Что тогда сказать? Не создам ли я тебе проблем?

Янь Юаньчжи не ожидал такой бурной реакции, он замер под градом вопросов, а затем с улыбкой ответил:

— Всё в порядке, они все тебя знают.

Только сев в машину, Вэнь Беи наконец осознал происходящее и в замешательстве спросил:

— Откуда они могут меня знать?

Положение Вэнь Беи было непростым, к тому же последние два года пришлись на пик его карьеры. В самом начале, желая прославиться побыстрее, он не послушал Лу Ланя и выбрал путь хайпа через скандалы. Популярность пришла быстро, но вместе с ней — толпы безумных фанатов, бесчисленные антифанаты и ненадёжная репутация среди обывателей.

Последние два года агент и он сам старались сменить направление, особенно после того, как Янь Юаньчжи взял второй кубок мира.

Вэнь Беи вдруг подумал: если однажды их отношения станут достоянием общественности, в сети неизбежно разразится нешуточная буря.

И на Янь Юаньчжи, чья карьера шла в гору, обязательно обрушится огромное давление с его стороны.

Из-за всех этих причин Вэнь Беи за два года отношений так и не решился поехать к семье Янь Юаньчжи, зная лишь, что условия у них, похоже, неплохие. Но стоило Янь Юаньчжи завести разговор о том, чтобы спокойно обсудить всё касательно семьи, Вэнь Беи всегда находил повод, чтобы не давать ему высказаться.

http://bllate.org/book/37800/4729889