Готовый перевод The Cold Master's Beauty Captures the Villain / Система: Холодный наставник и его одержимый ученик: Глава 5

Прошло не больше секунды — невероятная скорость. Шэнь Чжуфэн что, Флэш?

Шэнь Чжуфэн с мягким взглядом произнес:

— Потому что ученик все это время дежурил во дворе. Разве я не обещал Наставнику, что буду рядом по первому зову?

Ло Цинюй широко раскрыл глаза и с недоверием посмотрел на него:

— Ты что, все это время, с тех пор как ушел, караулил снаружи?

Шэнь Чжуфэн кивнул:

— Раз уж дал слово, значит, должен ждать. Не волнуйтесь, без вашего приказа ученик ни за что не потревожит Наставника.

Ло Цинюй на мгновение растерялся: не слишком ли заботливым оказался этот ученик? Точно ли это Шэнь Чжуфэн? Неужели он, как и сам Ло Цинюй, попал сюда из другого мира?

Эта мысль промелькнула в голове, но Ло Цинюй тут же ее отбросил: будь он «попаданцем», ему незачем было бы проявлять такую нежность к оригиналу. Если бы он вселился в тело Шэнь Чжуфэна, стал бы он притворяться? Да он бы взял от жизни все!

Ло Цинюй никак не мог взять в толк, что же произошло с Шэнь Чжуфэном, раз тот настолько изменился.

— Наставнику стало легче? Может, сходить к шестой наставнице за лекарством для горла? Или за укрепляющим средством? — Шэнь Чжуфэн терпеливо расспрашивал, опасаясь, что тело Наставника все еще не в порядке.

Шестая наставница, о которой говорил Шэнь Чжуфэн, — это шестая старшая соученица оригинала, Су Хэсян. Она славилась своим мастерством врачевания, часто создавала чудодейственные эликсиры и жила на Пике Сяньлин, где духовная энергия была наиболее насыщенной.

Ло Цинюй покачал головой и слабо улыбнулся:

— Не беспокойся, все в порядке. Горло болело лишь из-за сухости, достаточно просто попить воды. А вот укрепляющее средство не помешает.

— Тогда я немедленно отправлюсь к шестой наставнице, но в ближайшие дни вам, Наставник, запрещено заниматься культивацией. Нужно как следует восстановить силы, — Шэнь Чжуфэн был счастлив: Наставник только что улыбнулся ему.

Поистине, его Наставник — человек холодный снаружи, но теплый внутри. Стоит лишь проявить искреннюю заботу, и его сердце, чистое, словно лед и снег, обязательно оттает.

Ло Цинюй кивнул, на словах согласившись с Шэнь Чжуфэном, но в душе у него были совсем другие планы. Прекратить культивацию? Это невозможно. Он собирался запереться в уединении на несколько дней, а добавки просил лишь для того, чтобы тело больше не доходило до такого истощения. Ло Цинюю нужно было как можно скорее овладеть заклинаниями и техниками оригинала, чтобы со спокойной душой отправиться исследовать мир. Раз уж выпал такой редкий шанс переселиться в другое тело, он не собирался торчать на одном лишь Пике Туманных Облаков.

Шэнь Чжуфэн не мог выносить вида слабости Ло Цинюя, поэтому немедленно отправился на Пик Сяньлин к шестой наставнице за лекарствами. Придя на место, он не стал раскрывать всей правды, сказав лишь, что снадобья нужны ему для собственных занятий культивацией. Он знал: его Наставник — самый младший соученик, которого все старшие братья и сестры обожали. Если бы они узнали, насколько сейчас слаб Наставник, то все как один ринулись бы на Пик Туманных Облаков. А Шэнь Чжуфэн не хотел, чтобы кто-то еще видел Наставника в таком уязвимом состоянии — заботы самого Шэнь Чжуфэна вполне достаточно.

Лекарство было в виде пилюль, их было удобно принимать, не нужно было варить отвары. Вернувшись к Ло Цинюю, Шэнь Чжуфэн протянул ему белый нефритовый флакон:

— Здесь двенадцать штук. Шестая наставница сказала принимать по одной только при сильной слабости, не больше, иначе тело может не выдержать силы лекарства.

Ло Цинюй кивнул и с улыбкой произнес:

— Я понял. Благодарю тебя за труды, Чжуфэн.

— Сегодня вы улыбаетесь как-то слишком часто, — внезапно заметил Шэнь Чжуфэн.

— …Правда? — Ло Цинюй сохранял невозмутимый вид, хотя внутри у него все похолодело. — Наставник просто не любит улыбаться, но это не значит, что он не умеет. Ты стал моим учеником совсем недавно и еще недостаточно хорошо меня знаешь.

Шэнь Чжуфэн дернул уголком губ, промолчав. В его памяти хранилась прошлая жизнь, как он мог не знать своего Наставника? Именно из-за этого ему и казалось, что с Наставником что-то не так, но вот уловить суть он никак не мог. Главное — он не понимал, почему именно это кажется ему странным.

— Чжуфэн, ты…

— Ой? А почему дверь лежит? Кто это сломал? — голос Ло Яна, неожиданно раздавшийся в комнате, прервал слова Ло Цинюя.

Лицо Шэнь Чжуфэна помрачнело: почему этот мелкий Ло Ян вечно мешает ему общаться с Наставником?

— Наставник! Наставник! — Ло Ян, словно зайчик, вприпрыжку вбежал в комнату и с изумлением воскликнул: — А почему дверь сломана?

Ло Цинюй вспомнил грохот, который слышал ранее: должно быть, Шэнь Чжуфэн так сильно за него переживал, что в спешке вынес дверь.

— Кхм… — Шэнь Чжуфэн выглядел слегка смущенным. — Сломалась, ну и пусть. Чего тут удивляться? Позже я сам починю ее для Наставника. А ты почему не занимаешься ментальной техникой у старшего брата, а прибежал сюда?

Ло Ян захлопал глазами и проговорил мягким голосом:

— Я пришел позвать… младшего соученика обедать! Наставник уже достиг Стадии Исключения Зерна и может не есть, но ты-то не можешь голодать!

С каждым «младшим соучеником» брови Шэнь Чжуфэна хмурились все сильнее.

— Какой еще младший соученик? Зови меня старшим братом! — рявкнул Шэнь Чжуфэн на Ло Яна, а затем, повернувшись к Ло Цинюю, сменил тон на ласковый: — Наставник, не хотите немного поесть… чтобы набраться сил?

— Делай что хочешь, я все равно буду называть тебя младшим братом! — Ло Ян недовольно надул щеки. — К тому же, твое отношение ко мне и к Наставнику — это просто небо и земля! Мы же все одна семья, зачем так явно разделять?

Шэнь Чжуфэн холодно фыркнул:

— Разве ты можешь сравниться с Наставником? К Наставнику отношение, естественно, должно быть другим.

Ло Ян еще сильнее выпятил губу и надул щеки. Ло Цинюй и сам заметил это разительное отличие: левой стороной лица Шэнь Чжуфэн злился на Ло Яна, а правой — озарял Наставника нежностью. Глядя, как эти двое препираются, словно дети, он беспомощно улыбнулся.

— Ладно-ладно, хватит вам ссориться. А-Ян, ты действительно ведешь себя менее зрело, чем Чжуфэн, так что звать его старшим братом не будет ошибкой. Чжуфэн, А-Ян еще мал, не поддразнивай его вечно.

Шэнь Чжуфэн тут же стал послушным и покорным:

— Хорошо, Наставник, как скажете. Ученик обязательно будет хорошо заботиться о младшем соученике Ло Яне.

http://bllate.org/book/37797/4728917