Готовый перевод The Cold Master's Beauty Captures the Villain / Система: Холодный наставник и его одержимый ученик: Глава 4

Именно из-за того, что этот малец такой простофиля, он и не желал звать его старшим братом. С таким ростом и внешностью Ло Ян мог быть только Младшим соучеником.

Три слова — слишком низкий рост — вонзились в сердце Ло Яна, словно нож. Посмотрев на себя, едва достававшего макушкой до груди Шэнь Чжуфэна, он почувствовал, как его сердце разбито вдребезги.

— Ладно, перестань делать такую кислую физиономию. Разве плохо быть младшим, которого все балуют? — Шэнь Чжуфэн протянул руку и взъерошил волосы Ло Яна.

Тот, прикрыв голову, отступил на два шага и сердито буркнул:

— Ничего хорошего! Теперь я подозреваю, что не расту только потому, что вы каждый день меня по голове гладите!

Шэнь Чжуфэн рассмеялся:

— Зачем ты искал Наставника?

Ло Ян достал из-за пазухи книгу:

— Я не совсем понимаю одну Ментальную технику, хотел попросить Наставника разъяснить.

Шэнь Чжуфэн бросил взгляд на книгу — техника была до того примитивной, что проще некуда.

— С такими вещами иди к старшему соученику. Наставник сейчас отдыхает, не смей его беспокоить.

— Откуда ты знаешь, что он отдыхает? — спросил Ло Ян.

— Просто знаю, — Шэнь Чжуфэн ответил с вызывающим видом. — Давай, иди уже, ищи старшего соученика.

Проводив нехотя уходящего Ло Яна, Шэнь Чжуфэн вошел во двор, опустился на деревянную кушетку под навесом из глициний и начал медитировать.

На Горе Цанлань духовная энергия была в изобилии, а впитываемая лунная и солнечная сущность — куда чище, чем в Мире Демонов. К тому же, что было удивительно, попадая в тело, она не конфликтовала с его врожденной демонической силой, а, наоборот, очищала ее от скверны.

Шэнь Чжуфэн находил это весьма полезным: у обитателей Мира Демонов слишком много демонической энергии, отчего они легче подвержены искажению ци. А он вовсе не хотел однажды потерять контроль и снова навредить Наставнику.

***

Пока Шэнь Чжуфэн практиковался во дворе, Ло Цинюй лежал в комнате, практикуясь во сне.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что после перемещения душа и тело не до конца притерлись друг к другу, но, приняв решение, Ло Цинюй внезапно почувствовал сильное головокружение и сонливость, а затем провалился в забытье.

В полусне Ло Цинюй словно был кем-то одержим: его тело совершенно не слушалось, он беспрестанно применял магию, вел сражения, а в сознание проникали потоки странных текстов и символов, пока губы сами собой шептали заклинания.

Ло Цинюй чувствовал, как голова готова взорваться. Неизвестно, сколько прошло времени, но когда все закончилось, небо за окном уже погрузилось в глубокие сумерки.

Это что, подарок от небес — его личный золотой палец?

Ло Цинюй обессиленно лежал на кровати, его бледное лицо покрывал холодный пот, а все тело ломило, словно после тяжелой драки. Впрочем, драка действительно была — во сне.

Теперь он обрел понимание некоторых магических искусств и Духовной силы прежнего владельца тела. Все пережитое во сне казалось реальным опытом, вот только времени было мало, и он не успел полностью все освоить.

Похоже, придется на время уйти в затворничество для культивации. В конце концов, это мир совершенствующихся, здесь полно всякой нечисти, и если не адаптироваться как можно скорее, то при встрече с опасностью он не сможет себя защитить.

Полежав немного, Ло Цинюй почувствовал, что пришел в себя, и решил встать, чтобы налить воды — в горле пересохло, и говорить было невыносимо трудно. Однако он переоценил свои силы: едва коснувшись ногами пола, он не успел даже подняться, как ноги подкосились, и он с глухим стуком рухнул на колени.

— Черт, больно-то как! — выругался Ло Цинюй.

В ту же секунду Шэнь Чжуфэн во дворе резко распахнул глаза и бросился в дом.

— Наставник!

Раздался грохот — это упала выбитая дверь.

Ло Цинюй, услышав шум, обернулся и увидел, что в комнату в ужасе вбегает Шэнь Чжуфэн. Ворвавшись в покои, тот замер: Ло Цинюй стоял на коленях, бледный, с растрепанными волосами, упавшими на лицо. Его белое длинное одеяние распахнулось, обнажая широкие участки белоснежной, словно нефрит, кожи. Весь его вид был таким хрупким и жалким.

Шэнь Чжуфэн затаил дыхание: его охватило одновременно восхищение и острая жалость.

— Наставник! Что случилось? Кто вас ранил?! — Шэнь Чжуфэн бросился к нему, подхватывая на руки, а в его черных глазах вспыхнули алые всполохи, пропитанные тяжелой жаждой убийства.

Кто! Кто посмел пробраться сюда у него под носом и причинить вред Наставнику?!

От исходящей от Шэнь Чжуфэна ярости зрачки Ло Цинюя расширились, и он невольно съежился. Этот взгляд и выражение лица были настолько пугающими, словно тот в следующую секунду собирался разорвать его на куски.

Заметив мимолетный страх в глазах Ло Цинюя, Шэнь Чжуфэн, хоть и удивился, почему Наставник так легко пугается, тут же взял себя в руки и подавил внутреннюю ярость. Он опустил взгляд, стараясь сдержать гнев, и мягко произнес:

— Простите, Наставник, я напугал вас? Ученик просто слишком перепугался, поэтому не сдержал эмоций. Наставник, что же произошло? Почему ваше тело такое слабое?

Ло Цинюй легонько ухватился за рукав Шэнь Чжуфэна и, чувствуя дискомфорт, пару раз кашлянул:

— Я в порядке… просто переусердствовал с культивацией, вот тело и ослабло. Хотел налить воды, чтобы промочить горло, но ноги подвели, и я упал. Хорошо еще, что зашел только ты, если бы кто другой увидел — я бы опозорился на весь мир.

Упасть и стоять на коленях было и правда унизительно.

— Вот оно что, — Шэнь Чжуфэн выдохнул с облегчением. — Наставник, вы меня напугали до смерти. Больше никогда так не перенапрягайтесь, у вас есть я, я буду защищать Наставника.

С этими словами Шэнь Чжуфэн поднял его на руки. Ло Цинюй не ожидал такого поворота событий и в испуге воскликнул:

— Эй!

Шэнь Чжуфэн бережно уложил его на кровать и нежно добавил:

— Лежите спокойно, Наставник, я принесу вам воды.

Ло Цинюй смотрел, как Шэнь Чжуфэн склонился над чашей, и чувствовал, что все это происходит во сне. Этот злодей был настолько заботливым, что… напоминал маму.

— Апчхи! — Шэнь Чжуфэн внезапно чихнул, чуть не разлив воду. — Наставник, вот, возьмите.

Ло Цинюй принял чашу и, чувствуя неловкость, сделал несколько глотков:

— Кстати, Чжуфэн, почему ты так быстро ворвался внутрь?

http://bllate.org/book/37797/4728916