Готовый перевод The Cold Master's Beauty Captures the Villain / Система: Холодный наставник и его одержимый ученик: Глава 2

Дверь отворилась, и на пороге показался высокий мужчина, державший поднос с миской каши.

У него было безупречное, красивое лицо: брови словно мечи, глаза подобны звездам, дерзкий и необузданный нрав. Черты лица были настолько изящными, что казались выточенными из драгоценного нефрита.

Мужчина был облачен в длинный белый халат, подпоясанный синим кушаком, на котором покачивалась изумрудная подвеска. Его длинные черные волосы были собраны в серебряную корону, открывая шею, белую, как слоновая кость. Он выглядел статно и обладал неповторимым обаянием.

Ло Цинюй невольно вспомнил одного киноактера, чье лицо фанаты называли эталонным — своего кумира.

— Наставник, почему вы так пристально смотрите на Ученика? У меня что-то на лице? — заговорил красавец с идеальным лицом.

Его голос звучал невероятно приятно, точь-в-точь как описания главных героев в романах: низкий, богатый обертонами, сексуальный тембр, от которого дрожь пробегает по телу.

Неизвестно, можно ли от такого голоса забеременеть, но слушать его было определенно приятно — у Ло Цинюя даже уши заложило.

— Наставник?

Ло Цинюй опомнился, слегка кашлянул и принялся лихорадочно рыться в воспоминаниях прежнего владельца тела, пытаясь понять, кто перед ним. Он переместился в этот мир менее пяти минут назад и еще не успел толком разобраться в чужих воспоминаниях.

Раз этот человек назвал его Наставником, значит, он — его ученик.

Старший ученик Су Чэнцин? Нет, темперамент не тот. Вторая ученица Байли Шуан? Она — девушка. Третий ученик Лин Юй? Тоже не подходит. Четвертый ученик Ло Ян? Уж его-то он бы точно узнал.

Хотя других учеников Ло Цинюй толком не запомнил, Ло Яна он помнил отчетливо: милое, простодушное создание, невинное, как маленький кролик. А вот этот парень перед ним скорее походил на серого волка.

Значит, оставался только вчера принятый в ученики Шэнь Чжуфэн… Стоп, Шэнь Чжуфэн?!

— Ты — Шэнь Чжуфэн? — Ло Цинюй в изумлении расширил глаза.

— Именно, — на лице Шэнь Чжуфэна отразилось недоумение. — Наставник, почему вы ведете себя так, будто не узнаете меня, хотя прошла всего ночь?

Ло Цинюй почувствовал, что у него кружится голова. Прежний владелец тела принял Шэнь Чжуфэна в ученики только вчера… Вчера…

Черт возьми, переселился слишком поздно!

Переместись он хотя бы на день раньше, ничего бы этого не было! Но ученик уже принят, и теперь поздно кусать локти.

Скажите, а товар можно вернуть?

***

— Наставник, вы в порядке? Вы плохо спали? — Шэнь Чжуфэн обеспокоенно заглянул ему в глаза, боком прошел в комнату и поставил поднос на стол.

Затем он подошел к Ло Цинюю, схватил его за правое запястье, чтобы проверить пульс, а потом и за левое.

— Странно, пульс у Наставника ровный, ничего подозрительного, — Шэнь Чжуфэн нахмурился. — Наставник, что с вами происходит?

Ло Цинюй моргнул, чувствуя, что голова идет кругом. Неужели это действительно Шэнь Чжуфэн? Откуда такая нежность?

Где же его хвастовство, высокомерие, холодность и язвительный язык, о которых писали в книге? Может, это я как-то не так переселился?

Видя, что Ло Цинюй молчит, а его лицо остается безучастным, и к тому же он постоянно витает в облаках, Шэнь Чжуфэн заволновался еще сильнее.

— Ученик невежествен в медицине и не может понять, что с вами. Я сейчас же пойду и приведу Шестую наставницу!

Ло Цинюй наконец пришел в себя и, быстро среагировав, схватил Шэнь Чжуфэна за рукав:

— Я в порядке!

Шэнь Чжуфэн остановился, повернулся к нему и твердо произнес:

— Неважно, в порядке вы или нет, Шестая наставница осмотрит вас — она мастер врачевания.

— Я действительно здоров! Посмотри на мое лицо: оно свежее и сияет, разве я выгляжу больным? Я просто только что проснулся и немного не в себе, вот и забыл на мгновение, что принял нового ученика. Не бери в голову, — Ло Цинюй взглянул на него ясным, холодным взглядом, и на лице не осталось и следа прежней растерянности. Теперь он выглядел совершенно нормально.

В конце концов, Ло Цинюй был актером первого эшелона и умел мгновенно входить и выходить из образа. Подумаешь, сыграть холодного и отстраненного Наставника — считай, что это просто очередная роль.

Он справится!

Шэнь Чжуфэн засомневался, но настаивать на визите к Шестой наставнице не стал — решил понаблюдать еще.

— Тогда сначала выпейте кашу, пока она не остыла, — Шэнь Чжуфэн левой рукой взял миску, правой помешал ложкой, затем зачерпнул, подул, чтобы остудить, и поднес к губам Ло Цинюя. — Откройте рот, Наставник.

Ло Цинюй: «…???»

Что это за модель поведения? Почему это так напоминает сцены отцовской любви и сыновней почтительности?

Это иллюзия, точно иллюзия!

Ло Цинюй поспешно тряхнул головой и потянулся за миской и ложкой.

— Я не инвалид, я справлюсь сам.

Он все еще не мог привыкнуть к такому Шэнь Чжуфэну. Хотя он читал роман бегло, по диагонали, линию прежнего Наставника он изучил внимательно, поэтому у него сложилось твердое впечатление о жестокости и буйном нраве Шэнь Чжуфэна.

Что же здесь происходит? Почему, как только он переселился, Шэнь Чжуфэн так изменился?

Ло Цинюй, полный вопросов, принялся за кашу, а Шэнь Чжуфэн все это время не сводил с него глаз. От такого пристального внимания по спине побежали мурашки.

— …Ученик, у тебя больше нет никаких дел? Почему ты так на меня смотришь? У меня что-то на лице? — Ло Цинюй допил половину каши и наконец не выдержал.

Шэнь Чжуфэн смотрел на него так, будто хотел приклеиться взглядом к его лицу, — разве можно так спокойно есть?!

— Лицо Наставника чистое, никаких пятен, — Шэнь Чжуфэн вдруг одарил его теплой, словно весенний ветер, улыбкой. — Я смотрю, потому что Наставник такой красивый, что мне все мало.

В прошлой жизни он всегда шел против Наставника и считал его холодное, как лунный свет, лицо отталкивающим, полным лицемерия и притворства.

Но в этой жизни он мечтал видеть это лицо каждый день и не хотел отходить от него ни на миг.

На самом деле Шэнь Чжуфэн переродился. В прошлой жизни из-за своей гордыни и чрезмерного высокомерия он доверился не тем людям и попал в ловушку врагов, что привело не только к ужасной смерти Наставника, но и к его собственной гибели.

Однако Небеса проявили милосердие, позволив ему возродиться еще до того, как он был подставлен и объявлен в розыск. Он все еще оставался тем самым всесильным Владыкой демонов Сюань Чжу.

И тогда, сохранив воспоминания, Шэнь Чжуфэн решительно и беспощадно расправился со всеми предателями, включая главного виновника — своего сводного брата Сюань Ина.

http://bllate.org/book/37797/4728914