Готовый перевод The Cold Master's Beauty Captures the Villain / Система: Холодный наставник и его одержимый ученик: Глава 1

Глава 1. Сожалею, что не выучил весь роман наизусть

Популярный киноактёр Ло Цинюй сейчас горько сожалел о двух вещах.

Первая — что не выучил роман Легенда о бессмертных и демонах наизусть целиком, вторая — что читал книгу по диагонали.

Как бы он ни ломал голову, он никак не мог взять в толк: почему он, заснув в самый разгар съёмочного дня на площадке, вдруг угодил на страницы этой книги и стал Наставником, которого ждёт столь незавидный конец?

Какая же это дикая чушь!

Автор романа была преданной поклонницей Ло Цинюй. Говорили, что она до безумия любила созданные им образы в исторических нарядах, поэтому и ввела в собственную историю персонажа-Наставника.

У Наставника была поистине потрясающая, неземная красота, а меж бровей алела крошечная киноварная точка — истинное воплощение непревзойденного изящества и красоты. Но нравом он обладал холодным и отстраненным, словно ледяная чистота, чуждым бренной суете — прямо-таки падший с небес бессмертный.

Заметив, насколько привлекательным и пленительным автор изобразила Наставника, Ло Цинюй с воодушевлением бросился читать книгу, даже специально закинул денег на счёт. Но добравшись до середины, он с ужасом обнаружил, что эта поклонница умудрилась убить Наставника!

Просто возмутительно!

В книге Наставник погибает страшной смертью лишь потому, что по роковой случайности взял в ученики Владыку демонов Сюань Чжу, скрывавшегося под псевдонимом Шэнь Чжуфэн.

Истинной сущностью Шэнь Чжуфэна был Черный дракон. Драконы от природы существа невероятно горделивые, а поскольку он вырос в Мире Демонов, его характер отличался высокомерием, необузданностью и жестокой тиранией. Даже после принятия ученичества он всё так же отказывался подчиняться правилам.

Позже из-за козней недоброжелателей он преисполнился ненависти к Наставнику, затаил обиду и принялся жестоко мстить и истязать его. Наставник, по ошибке отравившийся демоническим ядом, ежедневно страдал так, что был готов умолять о скорой смерти.

В конце концов враги схватили Наставника, и он принял мученическую смерть: его пронзили мириады стрел, он рухнул в бездонную пропасть, и от него не осталось даже костей.

После гибели Наставника Шэнь Чжуфэн, терзаемый невыносимой болью, наконец прозрел и осознал собственную ошибку, но было уже слишком поздно.

Тогда он схватил оружие и бросился мстить за Наставника, однако сам пал от вражеской стрелы, смазанной смертельным ядом.

Его гибель выглядела донельзя нелепой и поспешной.

Ло Цинюй так разозлился, что ему захотелось схватить эту фанатку за шиворот и потребовать объяснений: Ты вообще моя поклонница или засланный лазутчик из враждебного лагеря?! Зачем ты прописала мне такую жуткую смерть?!

Он-то наивно полагал, что у Наставника будет счастливый и гармоничный финал, а в итоге что? Разве это похоже на поступки настоящей преданной фанатки?

Всё больше распаляясь, Ло Цинюй надулся, словно рыбка-собака, и больше не желал читать эту отвратительную книгу — всё равно «его самого» уже убили.

Тогда его юный помощник в шутку советовал ему дочитать до развязки и желательно выучить всё наизусть, мол, мало ли когда доведётся случайно провалиться в книжный мир.

Ло Цинюй тогда лишь презрительно хмыкнул и бросил: Перечитал романов, что ли? Какая ещё к черту попаданщина, надо верить в науку!

И вот он попал.

Пощёчина вышла на славу — у Ло Цинюя аж щеки горели. Теперь сокрушаться было поздно.

Черт побери эту собачью попаданщину!

Но раз уж он очутился здесь, ничего не попишешь — оставалось только смириться и принять суровую реальность.

Однако умирать такой же мучительной смертью, как оригинал, он не собирался. На данный момент существовал лишь один выход: не брать Шэнь Чжуфэна в ученики, а лучше вообще не знакомиться с этим типом, чтобы пресечь всё в самом зародыше!

В этот момент раздался неожиданный стук в дверь.

Тук-тук-тук...

— Наставник, вы проснулись? Ученик приготовил для вас кашу из белых грибов и семян лотоса. Шестая тетушка говорит, что от нее улучшается цвет лица.

Услышав это, Ло Цинюй невольно скривил губы: улучшать цвет лица? Да он чистокровный мужчина, ему вся эта ерунда ни к чему!

Он спустился с кровати и, заметив стоящее рядом бронзовое зеркало, на мгновение замер. Вспомнив описания внешности Наставника в романе, он ощутил легкое любопытство.

Подойдя ближе, он взглянул в отражение и понял, что перед ним его собственное лицо.

Только черты стали ещё более утонченными и потрясающе красивыми, а киноварная точка меж бровей выглядела просто неотразимо!

Ло Цинюй коснулся своего лица и довольно подумал: с такой-то внешностью никакие улучшения кожи не нужны, она и без того безупречна!

— Наставник? Наставник, вы внутри?

Голос снаружи раздался вновь. Ло Цинюй опомнился и поспешил отворить дверь.

http://bllate.org/book/37797/4728913