Готовый перевод The Passerby Villainess is Haunted by the Beautiful Antagonist / Безумная злодейка не отпускает: выживание второстепенной героини: Глава 15

Будучи единственной, кто знал сюжет главной линии, она, разумеется, должна была приложить усилия, чтобы изменить ситуацию.

Сунь Линьлинь кивнула:

— Хорошо! Я пойду с vàми, старшая сестра.

Обе вместе подошли к дверям комнаты Е Тинжань, толкнули дверь и обнаружили, что внутри, помимо самой Е Тинжань, находились ещё два человека — все сидели, собравшись кружком.

Одного из них Сунь Линьлинь знала: это был тот самый старший соученик Лю по имени Лю Чжи, который прошлым вечером вместе с ней и Е Тинжань отправился в Даосскую Обитель Осеннего Клена выведывать информацию.

После того как она сбежала, этот старший соученик Лю Чжи искал её в диких безлюдных местах целую ночь; что же до второго, то его Сунь Линьлинь знала плохо — лишь то, что он тоже был весьма сильным бойцом их отряда.

— Младшая соученица Сунь, почему ты тоже пришла? Как твои раны? — повернувшись и увидев, что Сунь Линьлинь вошла вместе с Чжи Юй, с заботой спросила Е Тинжань.

Сунь Линьлинь вежливо улыбнулась:

— Мне уже намного лучше.

— Мм, — кивнула Е Тинжань. — Садись скорее.

Обе нашли себе места и сели. Проходя мимо туалетного столика, Чжи Юй взяла лежавший на нём гребень, переставила табурет позади Сунь Линьлинь и очень заботливо произнесла:

— Младшая соученица Сунь, давай я соберу тебе волосы. Правда, придётся одолжить гребень у старшей сестры Е.

Е Тинжань, конечно же, не возражала против такой мелочи, а вот Сунь Линьлинь была глубоко растрогана. Читая роман, она уже знала, что Чжи Юй — это мягкая второстепенная героиня, добрая сердцем, отзывчивая и очень популярная среди окружающих.

Она и не думала, что при встрече та окажется в несколько раз мягче и заботливее, чем она себе представляла!

Когда все уселись, первой заговорила Е Тинжань:

— Утром мы уже всё обсудили. Раз полученная нами ранее информация оказалась неверной, то тот человек, с которого мы, казалось бы, сбыли маскировку и который предоставил ключевые сведения, совершенно точно непрост.

— Сегодня утром младшая соученица Чжи Юй специально ходила понаблюдать за ним: похоже, он ещё не догадался, что мы поняли подвох.

— Верно, — продолжала Чжи Юй, пока расчёсывала волосы Сунь Линьлинь. — Перед обедом я нарочно прошла мимо него, и этот человек даже сам поздоровался со мной. Судя по его виду, он вовсе не похож на того, кто знает о своём разоблачении.

Е Тинжань продолжила:

— Поэтому старший соученик Лю предложил поскорее схватить его и допросить, чтобы узнать истинное положение дел. Если он поймет, что разоблачен, то непременно исчезнет без следа, и тогда поймать его будет крайне сложно.

— Уважаемые соученики, что вы об этом думаете? — Е Тинжань сделала глоток чая. — Лично я полностью поддерживаю такой подход.

Высказавшись, Е Тинжань обвела взглядом остальных. Сунь Линьлинь, разумеется, выразила поддержку, и все остальные без исключения тоже согласились.

— Хорошо, — кивнула Е Тинжань, её взгляд стал сосредоточенным. — Тогда в скором времени мы с Чжи Юй попытаемся проверить его силы и попробуем взять живьём.

— Старшая сестра Е! Я тоже пойду! — бойко подняла руку Сунь Линьлинь.

В таком деле ей никак нельзя было оставаться в стороне!

Однако остальные, увидев, что Сунь Линьлинь сама рвётся в бой, нахмурились. Е Тинжань тоже не ожидала, что Сунь Линьлинь захочет пойти, и сказала:

— Младшая соученица Сунь, ты ведь только вчера сражалась с врагами, если пойдёшь сейчас, боюсь, снова пострадаешь.

Услышав, что её пытаются отклонить, Сунь Линьлинь тут же выпалила:

— Старшая сестра Е, я же вчера сама с ними сталкивалась, так что, может быть, сумею в чём-нибудь помочь.

— К тому же, не волнуйтесь, я уже почти восстановилась! На худший случай — когда вы будете с ним сражаться, я просто спрячусь где-нибудь в сторонке, уж точно вам не помешаю!

Речь Сунь Линьлинь звучала разумно и обоснованно, и в этот момент её слова показались вполне логичными. Е Тинжань снова посмотрела на Чжи Юй, вопросительно заглянув ей в глаза.

Чжи Юй тоже покачала головой, показывая, что не возражает, и тогда Е Тинжань кивнула, напутствуя Сунь Линьлинь:

— Ну хорошо. Если столкнемся с опасностью, младшая соученица Сунь, держись от всего подальше, предоставь это мне и Чжи Юй.

Далее они обсудили конкретные контрмеры, планы поддержки и прочее. К тому времени, как все детали были улажены, Чжи Юй как раз закончила возиться с волосами Сунь Линьлинь.

Она заколола волосы Сунь Линьлинь самой простой шпилькой, соорудив причёску, с которой было удобно двигаться. Сунь Линьлинь посмотрелась в зеркало: раньше её волосы хоть и нельзя было назвать растрёпанными, но из-за своей длины и просто распущенного вида они выглядели несколько небрежно и хаотично.

Теперь же пряди со лба были забраны назад, полностью открывая лицо. Она стала выглядеть намного собраннее и свежее: чёрно-синие миндалевидные глаза, брови-месяцы, ресницы, похожие на маленькие веера, изящный носик — в целом лицо обрело вполне миловидные черты.

Конечно, с главной героиней или важными второстепенными персонажами это сравнение выдержать не могло: в конце концов, она была всего лишь пушечным мясом, чего ещё ожидать от её внешности — разве что сойти за первую красавицу где-нибудь в глухой деревушке, не более того.

Выйдя из комнаты Е Тинжань, Сунь Линьлинь сначала должна была вернуться к себе, чтобы отчитаться перед Чи Цяньнин. Она придумала предлог, будто ей нужно зайти в комнату за вещами, и попросила двух других девушек немного подождать её внизу у постоялого двора.

Сунь Линьлинь радостно вернулась в комнату и распахнула дверь. Её меч лежал возле кровати, и перед выходом обязательно нужно было прихватить с собой оружие.

Шум открывающейся двери, разумеется, привлёк внимание Чи Цяньнин. Та открыла глаза и увидела, что Сунь Линьлинь, не закрывая двери, направляется к кровати.

Её длинные волосы, обычно небрежно раскинутые по плечам, на этот раз были собраны шпилькой, отчего весь её облик казался намного легче.

Чи Цяньнин уставилась на эту шпильку — она не припомнила, чтобы Сунь Линьлинь уходила из комнаты с украшением в волосах.

— Я ухожу с двумя старшими сёстрами, вернусь на постоялый двор, наверное, только к вечеру. Хочешь пойти со мной? — спросила Сунь Линьлинь, поднимая меч и опустив голову, чтобы пристегнуть его к поясу.

Закрепив оружие и подняв голову, она заметила, что Чи Цяньнин подперла подбородок одной рукой, а её алые глаза слегка прищурились, уставившись прямо ей в макушку.

— Волосы неплохо собраны, — отвечая невпопад, произнесла Чи Цяньнин.

— Это-то?

Сунь Линьлинь не стала скрывать и произнесла с ноткой восхищения в голосе:

— Это старшая сестра Чжи Юй помогла мне причесаться! Она такая хорошая, и шпилька тоже её!

— Ох... — равнодушно отозвалась Чи Цяньнин, отводя взгляд к окну, и её голос прозвучал легко и бесплотно: — Ну тогда ступай сама.

http://bllate.org/book/37793/4727824