Готовый перевод The Passerby Villainess is Haunted by the Beautiful Antagonist / Безумная злодейка не отпускает: выживание второстепенной героини: Глава 11

— М-м, — Е Тинжань кивнула, исполненная чувства долга и решимости: — В этот раз я и правда проявила неосторожность. Если вдуматься, процесс получения информации был подозрительно легким.

— Всё верно, Секта не могла бы устроить задание таким простым, как другие школы. Это мы всё слишком упростили. Младшая соученица, отдохни эти пару дней, а я с остальными отправлюсь выяснить всё в деталях!

Сунь Линьлинь очень хотелось сказать: старшая соученица, на самом деле у других задания и правда были очень простыми, только нам достался адский уровень сложности.

В конечном итоге она сдержалась и промолчала. Е Тинжань поднялась, собираясь уходить, но вдруг заметила на шее Сунь Линьлинь красный след — две проколотые ранки были особенно заметны.

— Младшая соученица Сун, что это за рана у тебя на шее? — с любопытством спросила Е Тинжань.

Сунь Линьлинь коснулась шеи. Место, где она прикоснулась пальцами, всё еще слегка саднило, заставляя её против воли вновь вспомнить те мгновения.

И боль от того, как острые зубы неглубоко вонзались в кожу, и зуд от того, как язык постоянно слизывал ранку, и жаркое дыхание — всё это было невыносимо, но вместе с тем она не могла этому противиться.

Странные ощущения переплетались между собой, кружа голову.

Сунь Линьлинь почувствовала, как лицо заливает краска. Она поспешно выпила чашку воды, чтобы успокоиться, и, встретившись взглядом с обеспокоенными глазами Е Тинжань, неловко ответила:

— О, на самом деле ничего особенного… Просто когда я упала в пещеру, меня укусила змея.

— Укусила змея? — Е Тинжань была поражена. Получить укус змеи в такое уязвимое место, как шея — это же верх неосторожности! Она тут же засыпала её вопросами: — Та змея была ядовитой? С тобой сейчас всё в порядке?

— Довольно ядовитой… — отпивая чай, машинально ответила Сунь Линьлинь.

И тут же пожалела об этих словах. Неужели Чи Цяньнин выпила вместе с кровью и мой мозг?

Эта особа прямо сейчас обвилась вокруг её руки, а она смеет такое говорить…

Сунь Линьлинь тут же поправилась:

— Нет-нет, старшая соученица, на самом деле яда не было, и никакая это была не змея. Просто забудь, будто этого разговора не было! Я собираюсь отдохнуть, ты, должно быть, тоже всю ночь не спала, иди отдохни и ты. Впереди ещё много дел, с которыми нужно разобраться!

— Ну хорошо…

Е Тинжань не понимала, что творится в голове у Сунь Линьлинь, но раз та выпроваживала её, расспрашивать дальше было неудобно. Она лишь напутствовала:

— Если тебе понадобится Пилюля от Яда, можешь обратиться к Чжи Юй. Когда она спускалась с горы, то специально захватила с собой множество разных пилюль.

— Хорошо, спасибо, старшая соученица, но со мной правда всё в порядке, — подчеркнула Сунь Линьлинь.

Как только Е Тинжань вышла из комнаты, Сунь Линьлинь тут же захлопнула дверь и заперла её на засов.

Она прошла вглубь комнаты, присела на край кровати, подняла предплечье, которое обвивала холодная чешуя, и осторожно положила его на постель.

— Теперь в комнате больше никого нет.

Сунь Линьлинь обратилась к маленькой змейке, спрятавшейся в рукаве, давая понять, что та может вылезать и не обязательно всё время прятаться.

Иначе от руки веяло холодом — змея обвивала её всю ночь, но так и не согрелась об её тело.Что же касается того, почему она положила её на кровать — Сунь Линьлинь пыталась представить, как та лежит на столе, но это казалось чем-то странным, будто она не живое существо, а блюдо, поданное к обеду.

Она закончила говорить, но маленькая змейка, обвившаяся вокруг её руки, никак не отреагировала. Только теперь Сунь Линьлинь заметила, что за всю дорогу змеиное тело, казалось, даже не пошевелилось.

Сама она была слишком занята дорогой и не придавала этому значения, но теперь это показалось ей подозрительным.

Неужели она сдохла?

Ощущая её прохладу и вспомнив, что за всю ночь та не издала ни звука, Сунь Линьлинь не удержалась и закатала рукав.

По мере того как ткань отходила, обнажалось тело змеи с серебристо-белой чешуей. В лучах солнца чешуйки переливались радужным блеском, а глаза существа были плотно закрыты.

Сунь Линьлинь вдруг поняла, что не может подобрать слов, чтобы описать увиденное. Конечно, живя на Земле, она видела немало фотографий змей, но чешуя Чи Цяньнин была совсем не похожа на кожу обычных животных, а скудного словарного запаса Сунь Линьлинь не хватало, чтобы выразить всю необычность этого зрелища.

Страх, который она испытывала поначалу, постепенно улетучился — его вытеснило эстетическое восхищение, смягчившее первоначальный ужас.

Она что, спит?

Рукав был поднят, но змея никак не отреагировала.

Человеческая натура склонна к безрассудству и быстрому привыканию. Видя, что змея и не думает просыпаться, Сунь Линьлинь набралась смелости и протянула палец, желая потыкать в тело маленькой змейки на своей руке.

Кончик пальца медленно приближался, пока не коснулся уникальной серебристой чешуи. Ощущение от прикосновения было необычным: прохладным и гладким — в летний зной такое прикосновение было бы невероятно приятным.

Однако не успела она провести пальцем по телу, как серебристо-белая змея уже открыла глаза. Ярко-красные зрачки безмолвно уставились на Сунь Линьлинь.

Сунь Линьлинь застыла на месте. Убрав палец, она приблизила лицо к змеиной голове и выдавила из себя заискивающую улыбку:

— Доброе утро! Наступает ещё один прекрасный день. Вы проголодались? Я готова безвозмездно предложить вам свою кровь.

Чи Цяньнин: ...

Воздух словно застыл. Сунь Линьлинь почувствовала, как её одарили презрением. Боги, да как она могла заметить, что змея закатила глаза?

В следующее мгновение серебристая змейка исчезла, и на кровати появилась Чи Цяньнин. Она сидела на самом краю, поджав ноги, а её длинные серебристо-белые волосы рассыпались по простыням.

Сунь Линьлинь стояла совсем рядом и, подняв голову, могла видеть это ослепительно прекрасное лицо. Однако сейчас оно было ещё бледнее, чем при их последней встрече, — казалось, Чи Цяньнин вот-вот потеряет сознание от слабости прямо на постели.

В этих красных глазах невозможно было прочесть никаких эмоций, зато в них ясно читалась усталость. Она лишь мельком взглянула на Сунь Линьлинь и снова закрыла глаза, не желая тратить лишние силы.

Почему она выглядит даже слабее меня?

Сунь Линьлинь молча опустила руку, встала и отступила к столу, снова усаживаясь на стул.

В комнате воцарилась неловкая тишина. Сунь Линьлинь почувствовала, что сидеть вот так, без дела, — не лучший вариант, и осторожно спросила:

— Э-э... Вы не хотите воды?

http://bllate.org/book/37793/4727820