Готовый перевод My Egg-Laying Pose is Definitely Wrong / Неправильная поза для кладки яиц: Приключения в мире омегаверса: Глава 2

— Тебе наплевать на свою репутацию? А у меня она куда лучше твоей, по крайней мере, я не задолжал налогов! — Чжоу Дахай сплюнул на землю. — Кажется, я понял: бить тебя бесполезно, верно? Значит, я буду бить его. Пропустишь хоть день — и я стану бить его каждый день, посмотрим, хватит ли у тебя смелости!

— Ты… — Юй Синьхэ так заторопился, что слова застревали у него в горле. — Я заплачу, я всё заплачу прямо сейчас, оставь его в покое!

— С чего это мне верить твоим словам? — Чжоу Дахай размахнулся тяжелой рукой: — Хватит болтать! Бить его!

Юй Лэцин отчаянно вопил, отбиваясь руками и ногами, но оба его запястья крепко держали, и ему некуда было увернуться. Он видел лишь градобойные кулаки, сыпавшиеся на него сверху, причем не один!

Глядя на это, Гу Нин тоже разъярился: неужели этот здоровяк, стоявший прямо перед ними, считал его пустого места? Что бы ни случилось, он не мог просто смотреть, как Юй Лэцина избивают по-настоящему, и без лишних слов бросился вперед.

Все кулаки разом обрушились на него, и Гу Нин скривился от боли. Но сейчас он не мог думать о боли — нужно было срочно выручать Юй Лэцина.

— Лезьешь не в свое дело! — рявкнул Чжоу Дахай, схватил Гу Нина за грудки и с силой отбросил назад. Гу Нин не смог оказать никакого сопротивления и вылетел прочь.

…И кто бы сомневался, ведь он был слабаком, не способным связать и двух слов.

Рядом с ним приземлился Юй Синьхэ, который тоже бросился на помощь, но был точно так же отброшен.

Едва коснувшись земли, Юй Синьхэ рыбкой взмыл вверх, сжав зубы, и безмолвно ринулся обратно.

Но Гу Нин уже не мог подняться на ноги.

Та самая невыносимая режущая боль внизу живота вернулась! Он не удержался и, схватившись за живот, заголосил на месте. Но на этот раз схватки не только не утихли, а стали еще сильнее. Лицо Гу Нина побледнело, а по лбу градом катился холодный пот.

Вскоре Гу Нин уже не мог кричать — он начал ругаться последними словами. А спустя еще мгновение у него не осталось сил даже на брань, и он мог лишь испускать жалобные вопли:

— А-а! А-а-а!

Это уже не походило на спазмы при расстройстве желудка, это выглядело так, будто он собирается рожать!

Его крики звучали настолько жутко, что все присутствующие невольно замерли. Юй Синьхэ, Юй Лэцин, Чжоу Дахай и толпа амбалов — все они в растерянности и страхе уставились на него.

— Куда вы его ударили? — Чжоу Дахай от собственных вопль Гу Нина почувствовал себя не в своей тарелке и поспешно спросил стоявшего рядом громилу.

Тот не успел ответить, как Гу Нин испустил новый крик — самый страшный за все время.

— А-а-а-а-а!

Затем тело Гу Нина судорожно выгнулось, и он наконец затих. В следующую секунду из его штанины выпал круглый предмет.

Превозмогая слабость, Гу Нин опустил голову и увидел, что это яйцо.

Ладно, выходит, он действительно рожал… На глазах у изумленной публики он ухитрился снести яйцо!

Глава 2. Яйцо с тяжелой судьбой

Глядя на свежеснесенное, еще теплое яйцо, Гу Нин совершенно растерялся и долгое время не мог вымолвить ни слова.

Остальные обитатели маленького двора тоже застыли на месте, немигающим взглядом уставившись на происходящее.

Вот только замешательство Гу Нина объяснялось тем, что этот мир сошел с ума: с чего ради он снес яйцо?

Тогда как оцепенение остальных было вызвано другим: какого черта, подумаешь, яйцо снес, зачем так орать-то? Чуть душу из нас не вытряхнули…

Погодите-ка? Яйцо?

— Здесь нашелся специалист по производству яиц! — Чжоу Дахай наконец пришел в себя, сделал шаг назад, и лицо его полностью изменилось: — Почему здесь оказался специалист по производству яиц?!

Он резко повернулся и устремил на Юй Синьхэ яростный взгляд, полный подозрения: «Ты что, решил меня подставить?»

Юй Синьхэ, до этого пребывавший в ступоре, под таким взглядом тоже опомнился. Он тут же вскинул подбородок, задрал брови и злорадным тоном произнес:

— Что, испугался? Раз испугался — убирайся отсюда по добру по здорову! Если у нас будет хорошее настроение, случившееся сегодня, пожалуй, можно будет не заметить.

Гу Нин невольно покосился на всё еще пылавший багровым цветом след от пощечины на лице Юй Синьхэ.

Однако на этот раз Чжоу Дахай и впрямь испугался.

— Ты… — глядя на Юй Синьхэ, он от злости затрясся всем телом, но так и не решился устроить скандал. Наконец, взмахнув рукой, он развернулся и зашагал прочь вместе со своей шайкой, бросив на ходу через плечо: — Ну ты и жесткий тип!

Северный ветер завыл заунывно, и Гу Нин снова выпал в осадок.

Что вообще происходит? Он снес яйцо, и это заставило грозных бандитов бежать в ужасе? Разве этот мир может быть еще более нелепым?

События, последовавшие дальше, заставили его услышать, как сам мир злобно ухмыляется: а почему бы и нет?

Тут пришел в себя и Юй Лэцин — мальчик вдруг испустил пронзительный вопль:

— Яйцо!

Его глаза мгновенно загорелись, и он, размахивая руками и ногами, бросился прямо на яйцо.

Юй Синьхэ проявил невероятную расторопность: схватив брата сзади за шкирку, он рявкнул на Гу Нина:

— Живо подбирай свое яйцо, если только не хочешь, чтобы от него мокрого места не осталось!

Голова Гу Нина гудела, и он повиновался на уровне рефлексов. Как только он поднял яйцо и собрался сунуть его в карман, Юй Лэцин истошно завопил, глаза его покраснели, и он едва не заплакал от обиды.

— Плачешь? Да у тебя еще хватает совести плакать! — Юй Синьхэ, обычно души не чаявший в младшем брате, на сей раз проявил железобетонную жесткость: одной рукой продолжая зверски трепать Юй Лэцина за ухо, другой он распахнул дверь соседней комнатки и ткнул туда пальцем: — Взгляни на свои художества!

Это была крошечная каморка площадью в пару квадратных метров, в углу которой стоял странный прибор, а вокруг валялись кучи обугленного пепла… и осколки разбитых яиц.

Увидев эту каморку, Юй Лэцин шмыгнул носом и наконец умолк.

— Ну же, говори! — продолжал отчитывать его Юй Синьхэ. — Почему наша семья погрязла в нищете?!

Юй Лэцин надул губы:

— Потому что я люблю инкубировать яйца.

Что за бред тут творится?! Гу Нин от такого ответа испугался так, что чуть сам яйцо не снес. И что теперь делать? Внезапно он подумал, что факт появления у него яйца — вовсе не такая уж неразрешимая проблема.

— О, так ты в курсе? — усмехнулся Юй Синьхэ. — Ради этого дела ты не только распродал всё в доме, но и подчистую стянул мои сбережения, да еще и влез в долги! И всё ради того, чтобы скупать яйца для инкубации! Как тебе не стыдно перед тем, кто горбатится целыми днями, зарабатывая деньги?!

Гу Нин невольно утер пот со лба: кто бы мог подумать, что этот не по годам развитый и смышленый ребенок может вытворять такие безумства?

Но Юй Лэцин продолжал оправдываться:

— Стоит мне стать настоящим инкубаторщиком, и тебе больше не придется так надрываться!

— Ты еще смеешь заикаться об инкубаторщике! — Юй Синьхэ перекосило от злости, он снова потянулся к уху брата: — Да ты со счета сбился, сколько хороших яиц загубил!

— Я не собираюсь сдаваться! К тому же это яйцо принадлежит не тебе! — Юй Лэцин, уворачиваясь от ударов, ткнул пальцем в сторону Гу Нина. — Решать, отдать ли его мне на инкубацию, должен он!

— Ладно, значит, решать ему? — Юй Синьхэ прервал движение, боком повернулся к ним, сложив руки на груди, и произнес с легкой насмешкой: — Ну так спроси его сам, захочет ли он отдать тебе свое яйцо.

Гу Нин, только что бережно уложивший яйцо в карман, вновь оказался в центре внимания обоих братьев.

Обе глаза Юй Лэцина сверкали, и он звонким голосом пропищал:

— Братец Нин.

От этого обращения у Гу Нина сердце растаяло, и рука, придерживавшая яйцо, невольно дрогнула.

— Советую тебе хорошенько подумать. — Заметив колебания Гу Нина, Юй Синьхэ бросил косой взгляд на злосчастную каморку и холодно напомнил: — Если отдашь ему яйцо, то в конце концов получишь не новое яйцо, а кучку угольков.

Услышав это, Гу Нин невольно опустил взгляд на лежавшее в кармане яйцо. Хотя с момента его появления прошло уже немало времени, оно всё еще оставалось теплым, совсем как его собственное тело. В этот миг странное чувство, похожее на глубинную кровную связь, тронуло струны его души.

И правда, пусть это всего лишь яйцо, но он ведь выстрадал его!

Гу Нин снова посмотрел в сторону каморки, разглядел груду пепла и осколков под странным прибором и его прошиб мелкий озноб. Нет, он ни за что не допустит, чтобы его яйцо превратилось в уголь!

— Лэцин, прости. — Гу Нин глубоко вздохнул и решительно прижал яйцо в кармане: — Я не могу его тебе отдать.

Юй Лэцин надул губы, его лицо выражало крайнее разочарование, но устраивать истерику он больше не стал и в унынии поплелся в дом.

Гу Нин с облегчением выдохнул. Сунув правую руку в карман, он украдкой погладил яйцо несколько раз, думая про себя, что хотя сам факт его способности нести яйца звучит безумно, раз уж оно появилось на свет, он обязан о нем позаботиться.

— Премудрое решение. — Юй Синьхэ с довольным видом подошел ближе, хлопнул Гу Нина по плечу и протянул раскрытую ладонь: — Ну, давай сюда яйцо.

— Зачем это?

— Как зачем, продать, разумеется.

…Чего?!

Гу Нин не сразу сообразил в чем дело, а осознав, отшатнулся на три шага назад:

— Ты хочешь продать мое яйцо?!

— Ну да, — удивленно посмотрел на него Юй Синьхэ. — А что такого?

— Между прочим, я его с таким трудом снес, — подчеркнул Гу Нин.

— Всё равно завтра еще одно снесешь, — резонно заметил Юй Синьхэ. — Продадим это, я куплю тебе чего-нибудь вкусного, подкормлю, и завтра ты снесешь яйцо еще лучше.

Услышав такое заявление, Гу Нин поймал себя на жуткой мысли, что его держат за несушку.

— Подожди-ка. — Переварив услышанное, Гу Нин позеленел лицом: — Ты хочешь сказать, что завтра я снова снесу яйцо?

— Если повезет, — неожиданно ласково улыбнулся Юй Синьхэ, — то хоть каждый день.

Гу Нин понял, что ему нужно побыть в тишине.

Ладно, ладно, сейчас не время снова впадать в ступор, и ситуация, судя по всему, всё же немного отличалась от его фантазий. Пора принять происходящее и попытаться разобраться, в какой же переплет он угодил.

— Я пойду с тобой, — помолчав, наконец произнес Гу Нин.

Юй Синьхэ окинул его взглядом и приложил ладонь ко лбу. После всей этой суматохи жар у Гу Нина наконец спал.

Раз так, сомневаться больше не стоило, и Юй Синьхэ решительно потянул Гу Нина за собой.

http://bllate.org/book/37790/4727539