Готовый перевод The Scum Gong Reform Manual / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению любви: Глава 11

Смысл был в том, что Чжоу Цзэюаню не стоило брезговать.

Но разве этого боялся Чжоу Цзэюань?

Они были вместе столько лет, неужели Чжоу Цзэюань не видел, что Фу Цинхэн намеренно проявляет к нему благосклонность? Вот только какую игру тот на этот раз затеял?

На самом деле, стоило Фу Цинхэну положить куриную ножку в тарелку Чжоу Цзэюаня, как он тут же пожалел об этом.

Подобные случаи уже происходили в прошлом.

Когда раньше он пытался поделиться с ним выпечкой, тот неизменно смотрел на него так, будто его оскорбляют. Фу Цинхэн тогда лишь тщетно пытался проявить любезность, а их и без того скудные товарищеские отношения между сокурсниками после этого стали еще холоднее.

Фу Цинхэн уже приготовился к тому, что Чжоу Цзэюань скривит лицо, но неожиданно тот лишь на мгновение замер с палочками для еды в руках, а затем поднял куриную ножку и молча принялся за еду.

Фу Цинхэн почувствовал, что Чжоу Цзэюань действительно изменился.

Он стал... не таким упрямым.

Неизвестно почему, но это открытие неожиданно значительно подняло ему настроение. Еда, которая минуту назад казалась отвратительной на вкус, теперь вроде бы стала вполне сносной.

Чжоу Цзэюань ел быстро, но без всякой жадности. Наблюдая за ним со стороны, Фу Цинхэн даже почувствовал аппетит и тоже съел пару кусочков.

Фу Цинхэн не знал, о чем думает Чжоу Цзэюань, но тот действительно проголодался.

Любой, кто просидел две недели на растительной пище, при виде мяса посмотрел бы на него загоревшимися глазами.

Вообще-то цены в большой студенческой столовой были вполне честными, и такая куриная ножка стоила всего пять юаней. Но у Чжоу Цзэюаня не было даже этих пяти юаней.

Чжоу Цзэюань был действительно беден.

Сейчас во всём его распоряжении осталось ровно четыреста юаней — это были его карманные деньги на месяц. Когда он потратит их, ему останется только питаться святым духом.

Чжоу Цзэюань не то чтобы не думал о поиске работы, но даже такая простая подработка, как раздача листовок, подворачивалась далеко не всегда. Он с большим трудом устроился переводчиком через связи старшекурсника, но выплату гонорара почему-то задерживали аж на целый месяц.

Сидевший поодаль Фу Цинхэн сделал пару укусов и больше не смог есть.

Причина была проста: местная еда оказалась донельзя отвратительной.

Кем был Фу Цинхэн? В его словаре вообще не существовало слова «терпеть». Раз еда казалась невкусной, он просто переставал ее есть, переключив всё свое внимание на то, чтобы полюбоваться тем, как уплетает за обе щеки Чжоу Цзэюань.

Увидев, что Чжоу Цзэюань закончил есть, но всё еще выглядит так, будто не наелся, Фу Цинхэн немного подумал и осторожно подвинул свою тарелку в сторону Чжоу Цзэюаня.

— Не хочешь доесть мое? Я здесь совсем ничего не трогал, — Фу Цинхэн палочками указал на нетронутые участки еды. Он не стал до конца раскрывать свои мысли и решил испытать удачу, выбрав полушутливый-полусерьезный тон.

На самом деле, Чжоу Цзэюаню и без подсказок было прекрасно видно, что Фу Цинхэн почти ничего не ел: еда в его тарелке выглядела точно так же, как когда он ее принес, разве что в горке риса не хватало самой верхушки.

Этот человек всё еще был таким же привередливым в еде, как в прошлой жизни, хотя, возможно, перебирал харчами с самого детства, подумал Чжоу Цзэюань.

У Фу Цинхэна действительно были все основания для привередливости: с самого рождения он жил в роскоши, имея всё, чего только ни пожелает. И тем не менее, этот избалованный молодой господин в их прошлой жизни, когда они только сошлись, умудрялся самостоятельно учиться ходить за продуктами и готовить...

Заметив, что Чжоу Цзэюань смотрит на его тарелку и не делает никаких движений, Фу Цинхэн подумал: «Ну конечно, я так и знал», — но не испытал особого разочарования. Он уже собирался притянуть тарелку обратно, как вдруг Чжоу Цзэюань сам отодвинул свою опустевшую посуду, забрал тарелку Фу Цинхэна и принялся заглатывать еду с огромным аппетитом.

Фу Цинхэн был не просто шокирован — он был потрясен до глубины души.

Хотя внешне его потрясение выразилось лишь в чуть более широко раскрытых глазах.

Глядя на Чжоу Цзэюаня, который без всякого смущения уплетает еду из его собственной тарелки, Фу Цинхэн внезапно ощутил нереальность происходящего.

Вообще-то для Чжоу Цзэюаня доедать остатки за Фу Цинхэном уже давно вошло в привычку.

Фу Цинхэн вовсе не был гением кулинарии, напротив — его талант, пожалуй, уступал способностям обычных людей. Чжоу Цзэюань сам не умел готовить, но все же мог кое-как сварить еду до съедобного состояния, а вот с Фу Цинхэном дело обстояло иначе. Сначала Чжоу Цзэюань пытался его отговаривать, но Фу Цинхэну это безумно нравилось, так что в конце концов он махнул рукой.

Уровень кулинарного мастерства Фу Цинхэна действительно оставлял желать лучшего — точно так же, как бедность Чжоу Цзэюаня была абсолютно честной.

Провозившись полдня на кухне, он мог выставить на стол лишь жалкие крохи съедобного.

По сравнению с теми испорченными продуктами, которые отправлялись прямо в мусорное ведро для замелик следов преступления, внешний вид этих блюд был, конечно, намного лучше, но до нормальной еды им всё равно было далеко.

Всё, что оставалось Чжоу Цзэюаню, — это проглатывать всё до последней крошки.

Правда, после того как Чжоу Цзэюань из-за этого однажды угодил в отделение скорой помощи, Фу Цинхэн перестал проявлять самодеятельность. Чжоу Цзэюань понятия не имел, какими путями тот добился успеха, но какое-то время Фу Цинхэн постоянно созванивался по видеосвязи с каким-то поваром, и постепенно приготовленная им еда стала вполне съедобной. Вот только у него появилась одна странная привычка: он наотрез требовал, чтобы Чжоу Цзэюань доедал всю оставшуюся у него еду.

Если бы в их семье было туго с деньгами, Чжоу Цзэюань еще смог бы это понять, но вся проблема заключалась в том, что в те времена они вовсе не бедствовали. К тому моменту Чжоу Цзэюань уже успешно прошел испытательный срок, и его зарплата значительно выросла, так что подобного вопроса просто не существовало.

Тогда Чжоу Цзэюань жутко сопротивлялся, но всё равно ел — просто надеялся, что Фу Цинхэн перестанет устраивать эти кулинарные эксперименты.

Кто бы мог подумать, что спустя много лет это незаметно превратится в привычку.

Благодаря всему этому Чжоу Цзэюань прекрасно изучил пищевые привычки Фу Цинхэна: он досконально знал, что тот любит, а от чего воротит нос.

Фу Цинхэн, казалось, искренне наслаждался этой игрой.

Иногда, заметив, что в миске Фу Цинхэна остается слишком много еды, Чжоу Цзэюань специально выуживал то, что тот любил, и тогда Фу Цинхэн начинал капризничать и требовать, чтобы Чжоу Цзэюань покормил его с ложечки.

Придя в себя, Чжоу Цзэюань с удивлением обнаружил, что его рука автоматически отсортировала еду в тарелке.

Получилось ровно две категории.

То, что любит Фу Цинхэн.

И то, чего Фу Цинхэн не любит.

Он весь оцепенел. Испугавшись, что Фу Цинхэн заметит это, он лихорадочно соображал, как поступить, но тут сбоку раздался крайне бесцеремонный вопрос:

— Ты чего здесь забыл?

Оказалось, что Лян Хаосюань со своей компанией закончили спорить и направились к столам с подносами в руках.

Фу Цинхэн поднял оставленную Чжоу Цзэюанем в стороне тарелку, поднялся на ноги и произнес:

— Вы слишком долго. Я уже поел, пойду.

http://bllate.org/book/37789/4727324